帝王小说网

帝王小说网>国情咨文的英文 > 第7章(第1页)

第7章(第1页)

&ldo;我和三角洲特种部队【注】进行过一些局部性联络,长官。甚至考虑过加入他们。&rdo;

&ldo;你幸亏没有。那些家伙整天被晾着没事干。但是我要指出的是你对那一地区的了解大概比参谋长联席会议中东部的任何一个蠢货要多一倍。我需要像你这样的人。老天,最棒的是你甚至还是个有证书的直升机飞行员。&rdo;

&ldo;是的,长官。我曾用了一段时间在160飞行大队受训,&rdo;扎克说,&ldo;我所在的a-特遣队的三名成员和他们一起轮流训练。&rdo;

&ldo;&lso;黑夜追猎者&rso;。&rdo;

&ldo;是的,长官。那是160大队的人自称的。&rdo;

&ldo;他们爱玩些惊险的动作。&rdo;

&ldo;您说得对,长官。夜里驾&lso;黑鹰&rso;直升机在沙漠上空仅十二米的地方飞行,是够惊险的,而他们满不在乎。老实说,在三十米高度以下飞行,我从来就不能放心。&rdo;

&ldo;不管怎样,中尉,你是那种我所欣赏的人。你集知识、技术和经验于一身,这是不容易得来的。老天,不容易啊。&rdo;

&ldo;谢谢您,将军。&rdo;

&ldo;可让我把话说完。第二点是在我办公室里工作你会很愉快。五角大楼要有什么举动都是在那儿做出的,不信你随便问问城里哪个人。新的副主席的职责和以前的可大不一样。你没准也知道点儿。去年的改革以肃清内部各处间的敌视情绪为由把各部门的头头整得服服帖帖,这样主席和副主席的职能就大大加强了。&rdo;

&ldo;是的,长官。这事我听说过。&rdo;

福斯滕压低了嗓音:&ldo;但是雷诺兹懂个屁,就像我刚才说的,他自己连揩屁股都不会。他既没眼光,又没能耐。而且在大楼里他没有任何支持者。他还待在那儿的唯一原因是他能卖力地去完成总统议事日程上的计划‐‐我管它叫a-d计划【注】‐‐绥靖和裁军。&rdo;

福斯滕说起话来肆无忌惮,不过扎克同意他对总统政策的看法。无论民意测验是怎么说他的得分回升的,他正在降低国家的安全度。当初总统甚至想阻止海萨行动,曾使扎克非常吃惊。

&ldo;所以,你猜在参联会是谁说了算?&rdo;福斯滕接着说,同时朝着扎克微笑。他指着扎克的胸口,手指几乎就要碰上去了,&ldo;我保证如果你跟我干,你将是我们重要的一分子。我要你做我的一个特别助理;主要负责情报,但也有其他许多事。我那儿的办公室正在进行一场战争,可这年头没人会抓俘虏了,中尉。我需要一个像你这样的人,你是我们最棒的一个。&rdo;

这时宣布晚餐开始了。扎克把空杯子放在吧台上,过了一会儿终于告诉福斯滕他感到很荣幸,并会考虑这项提议。他的头脑正在高速运转。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

【注】 &ldo;沙漠风暴&rdo;;海湾战争中多国部队向伊拉克发动总攻的代号。

【注】 乔治&iddot;赫伯特&iddot;沃尔克&iddot;布什:共和党人,一九八九年至一九九二年间为美国第四十一任总统。

【注】 切尼、斯考科罗夫特、贝克、鲍威尔:分别为布什在任时的国防部长、国家安全顾问、国务卿和参谋长联席会议主席。

【注】 道格:道格拉斯的简称。

【注】 三角洲特种部队:美国一支著名的特种部队。

【注】 a-d:a和d分别是英文单词appeasent(绥靖)和disannant(裁军)的首字母。

3

&ldo;你知道,中尉,在建造艾尔德里治时,谢尔曼州长事无巨细都要亲自监督。&rdo;罗&iddot;维兰特怯生生地向扎克走过来说。与此同时,众人正被带进一间宽敞的餐厅,里面一张餐桌足有约十五英尺长。维兰特不是扎克料想的那种油腔滑调的卡迪拉克轿车推销员的模样。相反,他是一个身材纤细,举止忸怩的人,带着眼镜‐‐像个衣架。

扎克扫了一眼餐厅。火在壁炉里烧着,那是他看到过的最大的壁炉。两具枝形吊灯从天花板垂下,跳动着微弱的光。下面,十二支蜡烛沿桌排开,由银烛台托着,闪闪发光。穿白衣的侍者轻轻地走进走出,安静而高效。听到谢尔曼在建造屋子过程中所起的作用时,扎克并不吃惊。此地外观的豪阔正是谢尔曼众所周知的个性的写照‐‐形式张扬、夸大,对拥有万贯家财满不在乎。扎克自己则更喜欢陈设简朴的房问。奢侈会引起性格软弱,软弱导致虚弱,而虚弱就等于死亡。在水晶城的第一个月他就曾睡在地板上,抵制着睡在那软绵绵的大号床上的那种满足感。

&ldo;谢尔曼夫人今晚会来吗?&rdo;扎克问维兰特。

&ldo;谢尔曼夫人正在欧洲旅行。&rdo;这位助手简单地答道。扎克忽然记起来在什么地方读过有关谢尔曼婚姻问题的传闻。他后悔自己问了这样的问题。

谢尔曼出现在扎克身旁,把他带往桌子的首席:&ldo;你和我坐在一起,我的朋友。&rdo;

扎克坐在谢尔曼的右边。左边紧靠着谢尔曼的是福斯滕将军,而福斯滕旁边的座位则是空的。当扎克正在琢磨谁会坐在这儿时,他注意到一位女子从房间另一头的一扇门内走出来。不一会儿她就到了桌边。她穿着职业套装,看来有些忙乱。显然,她刚开过某个会议,或是刚旅途归来。扎克忍不住盯着她‐‐她很美。

已完结热门小说推荐

最新标签