帝王小说网

第34页（第1页）

宋译的身影消失在房门口的那一瞬间李程宇就道：“果然很年轻。也没说接下来的谈判有什么策略。”“走吧。”杨庆拍了一下李程宇的肩膀。李程宇终于忍不住说道：“我担心下午的谈判并不会有什么起色。”说完，李程宇和杨庆两人走出了朱程宇的房间。而出了朱辰韵的房间一会儿后汤琳小声对宋译道：“宋副处长，不知道你有没有发现一个问题？”“什么？”宋译侧头问。汤琳说：“有人看你的眼神是带着质疑的。”宋译笑了一下，没有说话。汤琳说道：“我也期待宋副处长能力挽狂澜呢。”你是世间倾城色宋译两眼平视着前方。中国发展得越来越好，但一些薄弱领域还需要提高。如果在这些领域里能和别国合作，那是相当有益的。d国就是中国在一些领域寻求合作的好对象。但是国与国之间很少在高新技术方面有过合作，而且d国反对和中国合作的官员也占大多数。这次两国走到合作协议谈判的阶段已经是有史以来第一次。从长远计，中国是非常希望能将合作谈下来的。之前因为约瑟夫先生中国对谈判抱有很大的信心，而d国原谈判人约瑟夫先生病重，这个谈判忽然就遇到了阻碍，谈判组一筹莫展。而他能力挽狂澜、扭转乾坤吗？“尽我所能。”宋译说道。转头，却见汤琳打了一个大大的哈欠，刚才她那句“我也期待宋副处长能力挽狂澜呢”就像是一句随口说说的话。宋译转回了头，没再说什么。汤琳和宋译回到了各自的房间。汤琳上床休息，宋译则拿出电脑继续工作。下午两点，谈判开始。两国谈判组分别坐在谈判桌的两边。宋译坐在中方一侧的中央。他的左手边依次是李程宇、杨庆、朱向阳；他的右手边依次是汤琳、朱辰韵、詹梅。外交谈判桌上，翻译人员坐主谈判人的右手边，而汤琳和詹梅都是翻译，所以这次她们俩一个坐主谈判人旁边，一个坐副谈判人旁边。但按一般情况来说，应该是詹梅紧临主谈判人宋译而坐，因为詹梅比汤琳的资历深，应该主要由她翻译。汤琳也知道这一点，不过这次又有些特殊，因为她是和宋译一起来的里兰，是和詹梅不同批，因此她事前在车上时问过宋译她到底该坐他旁边还是坐詹梅旁边。宋译看了她一眼，说：“既然是跟我来的就坐我旁边。”宋译说这话时詹梅也在同一辆车上。詹梅说道：“不过，汤琳从来没有在外交谈判中做过翻译。”汤琳看向詹梅，微微一笑：“但总有第一次。”詹梅看着宋译，等宋译发话，而宋译低头看手中的谈判文件，并不打算再说什么。于是詹梅对汤琳道：“不要出错。”汤琳笑了一声：“詹梅姐放心，我一定不会出错。”詹梅没有再说什么。因此汤琳便坐在了宋译身边，詹梅坐在汤琳身边。谈判桌的另一边是d国谈判组的人员。加上翻译，他们一共六个人。正中的一位是一个留着络腮胡的五十多岁的男人，他就是d国谈判负责人乔治。双方人员坐下。宋译是新加入谈判的，而且还是主谈判人，因此在正式谈判之前双方相互介绍了一番。“宋先生，我们上次提出的由你们多提供五项新技术，你们现在同意了吗？”乔治看着宋译道。话音一落，汤琳翻译完毕。宋译也看着乔治，说道：“不同意。我想，大家既然都坐下来谈了，那就拿出真诚谈判的态度来。我们五项新技术换你们一项旧技术，这个方案一点合作诚意都没有。”乔治：“我觉得这个方案很有诚意。”汤琳觉得乔治这话说得很无赖，但她面上不动声色，依然心平气和地翻译。宋译：“乔治先生这话很无赖。”汤琳顿时一惊，宋译竟然当面在谈判桌上骂了出来。只不过宋译的语气不急不缓，再看他的表情笑得温文尔雅，仿佛他说的那一句话不是在骂人，而是在夸人。朱辰韵几人也惊讶不已。坐在对面的乔治听不懂中文，见宋译露出绅士儒雅的笑容，他不由得转头看向自己身旁的译员。而他身边的译员因为震惊不知该不该翻译。汤琳见对方的译员不翻译便看向乔治用英语说道：“乔治先生这话很无赖。”乔治似乎不相信自己的耳朵，他转头问自己的译员，对方说的什么。译员又重复了一遍：“乔治先生这话很无赖。”乔治听完异常震惊，他霎时看向对面的宋译，一时没有接话。谈判桌上的气氛变得诡异。