&ldo;我想和你谈谈。&rdo;珍妮说,&ldo;不会耽误很久。&rdo;看到凯伦瞥了一眼墙上的钟,她赶忙补充说。
&ldo;好的,因为我也不能耽搁太久。&rdo;凯伦说。大厅旁边有一间小的问讯室,凯伦领着珍妮朝那里走去。她把手上的文件夹扔在房间角落的一把椅子上,然后隔着一张小桌子坐在了珍妮的对面。现在她没心情逼着对方说出实情。&ldo;我想你一定是来告诉我昨天我向你提出的那些问题的答案吧?&rdo;
&ldo;不。&rdo;珍妮说,与凯伦一样脾气执拗,&ldo;我来是让你停止调查的。&rdo;
&ldo;停止调查?&rdo;
&ldo;是的,停止追查这个叫米克的人。&rdo;她挑衅的目光直直地盯着凯伦的眼睛,&ldo;他没有失踪,我知道他在哪里。&rdo;
凯伦绝没想到能听到这样的话。&ldo;你什么意思,你知道他在哪儿?&rdo;
珍妮耸耸肩。&ldo;我不知道该怎么说。这几年我一直都知道他的下落,他不希望和我们再有任何瓜葛。&rdo;
&ldo;那为什么要保密呢?为什么今天才告诉我?你难道不知道什么叫做浪费警方的时间吗?&rdo;凯伦意识到自己近乎是在喊着说话,但她已经顾不上了。
&ldo;我不想伤了米莎的心。如果换了是你,有人告诉你自己的父亲不想再与你有任何瓜葛,你有什么感觉?我不想事情牵扯到她。&rdo;
凯伦半信半疑地看着她,珍妮的预期和表情让她的话显得很可信,但凯伦不能仅凭表面现象就相信她所说的。&ldo;那么卢克呢?你当然会想尽办法来保护他。难道米莎就没有权利求他帮忙吗?&rdo;
珍妮轻蔑地看着她。&ldo;你觉得我没求过他吗?我求他,我把小卢克的照片寄给他,想让他回心转意。但是他却说孩子与他没有任何关系。&rdo;她把目光移开,&ldo;我想眼下他已经组建了一个新家庭,我们的死活他无所谓。对于这种事,男人总比女人看得开。&rdo;
&ldo;我得和他谈谈。&rdo;凯伦说。
珍妮摇摇头,&ldo;不行。&rdo;
&ldo;我说,普兰蒂斯太太。&rdo;火气越来越大的凯伦说,&ldo;一个男人失踪了。而你说他没有,但我也只是听你的一面之词。我需要核实你对我说的话。如果我不核实,那我就是渎职。&rdo;
&ldo;那核实之后呢?&rdo;珍妮抓着桌子边缘说,&ldo;米莎问你调查的进展时,你怎么回答?向她说谎吗?这也是你职责的一部分?你这边对她说谎,保不准了解案情的其他警员会把实情告诉她。又或者你对她实话实说,让她为米克再伤心一次吗?&rdo;
&ldo;我的职责并不是做这样的判断。我只负责查明事实,其他的事不是我能掌控得了的。你必须把米克的下落告诉我,普兰蒂斯太太。&rdo;凯伦知道假如使出浑身解数,很难有人能抗拒自己的要求。但是,眼前这个瘦小而又倔强的女人却和自己一样难以对付。
&ldo;我只是想告诉你,追查一个并没有失踪的下落不明的人是在浪费时间。停手吧,督察,还是停手吧。&rdo;
珍妮&iddot;普兰蒂斯的身上有一种难以言说的特点。凯伦不知道该怎么形容,但是她决定寸步不让。她站起来,走了几步,拿起文件夹。&ldo;我不相信你。而且,你来得太迟了,珍妮。&rdo;凯伦转身对着她,&ldo;我们发现一具尸体。&rdo;
她看到过人们大惊失色的样子,可珍妮的反应却是她从未见过的。&ldo;不可能。&rdo;珍妮近乎于耳语似的说道。
&ldo;千真万确,珍妮。我们发现尸体的地点‐‐还多亏了你,我们才知道米克时常出没的地点。&rdo;凯伦打开门,&ldo;我们还会联系你的。&rdo;她等着珍妮回过神走出房间,完全被凯伦的话给说懵了。凯伦突然起了同情心,不管今天这出戏珍妮&iddot;普兰蒂斯安的是什么心,她已然断定这是一出戏了。珍妮与凯伦一样,根本不知道米克&iddot;普兰蒂斯的下落。
眼下她要搞清楚的是珍妮为何急于让警方停止追查米克的下落。新的遭遇带来新的困惑,两者似乎总是密不可分。再过几个星期,她就能得到答案了。
&ldo;那可是很令人兴奋的消息啊,督察!&rdo;凯伦&iddot;佩莉的报告可不是经常能让西蒙&iddot;李斯感到满意的,更别说兴奋了。但是这一回,李斯无法掩饰对于凯伦今天告诉他的事实的兴奋感。发现一具尸体不仅能让警方推动一起沉寂了二十年之久的悬案,而且,这次的行动居然还如此省时省钱。
接着一个可怕的念头闪过脑海。&ldo;那是一具成人的尸体吗?&rdo;他问,惊讶之情让他心头一紧。
&ldo;是的,长官。&rdo;
为什么她还是愁眉苦脸的样子?她灵机一动,立了大功。如果换了是自己,他一定会兴奋地尾巴翘到天上。事实上,他现在的感觉也和那差不了多少。这最终还是他负责的行动;调查的结果既是部下的功劳,更是因为自己决策英明。这一回,凯伦总算为他争了一回光,而不是抹黑。
&ldo;好样的。&rdo;他高兴地说,把椅子往后一推,&ldo;我看我们得去罗斯威尔城堡一趟,把这条消息告诉布罗德里克爵士。&rdo;凯伦的那张布丁脸闪过多种不同的表情,最后显出一阵惊愕。&ldo;怎么?你还没有告诉他吗?&rdo;
&ldo;是,还没。&rdo;她缓缓地说,&ldo;那是因为我不相信这事儿同亚当&iddot;格兰特的失踪有任何关系。&rdo;