帝王小说网

第一百十七章 拿不定主意（第1页）

央视版的《笑傲江湖》一经播出惹来了很大的争议。尤其是在这互联网刚刚兴起的年代，网上的批评声更是此起彼伏。

原因无非就是原著的深入人心和港台版本的风靡内地。几乎每个了解故事的观众都在心里有个自己的《笑傲江湖》，他们有一个自己的令狐冲、任盈盈、岳不群、林平之……

因此一旦看到和自己预料中不同的人物形象时就会表达不满，所以在很长一段时间里这部剧的口碑都不好，人们纷纷“笑骂江湖”。

同时全庸公开发表看法：“这部戏拍之前他们说绝不改动，我就送给了他们，不要版权费。但他们没有遵守诺言，我有点生气，后来与他们成了朋友，也不好当面骂他们了。但他们的艺术思想与我不同。”

这番言论更是把对《笑傲江湖》的批评推向了高潮。

而在李睿看来，全庸的批评多少有点吹毛求疵。很多港台的作家，有时不得不承认他们的作品确实很受欢迎，但当内地翻拍他们的作品时，他们总会有种居高临下，说穿了就是对内地有种骨子里的歧视。

比如琼遥阿姨的《还珠格格》，在拍的时候琼遥阿姨就明令不许改动一个字，结果演员周洁为了一句“我好窝心”的台词，习惯说成“我好开心”，仅仅一个字的改动，意思压根没变，就差点跟导演打起来。

其实央视版的《笑傲江湖》相比曾经的港台版，如陈晓春版的《鹿鼎记》，王佳卫的《东邪西毒》、周星池的《神龙教》、林清霞的《东方不败》等等，改的面目全非的版本相比，改动无伤大雅。

而且纵观历代《笑傲江湖》的影视版本，都没有哪一版是按照原著拍摄的。如果全庸先生非要说央视版的《笑傲江湖》不符合他的艺术思想，那只能说明他是双重标准，戴着有色眼镜看待这部作品。

这部即将要开拍的央视版的《笑傲江湖》，李睿脑海里的现成画面，他也曾仔仔细细研究过，从故事情节和拍摄手法都没有太大的硬伤。

而且相比港台版本的《笑傲江湖》，那些侠客们老是在房间里说话、打斗，演来演去老是那么几个人，每个门派似乎只有三四个人。而央视版的就不同了，拍的画面很精美，场面大，气势也大，故事也很吸引人。

如果撇开像不像原著这个伪命题，就当一部普通的电视剧来看，在李睿看来那是极好的。

《笑傲江湖》是内地第一次翻拍全庸的武侠小说，更是央视第一次大张旗鼓地对待一部通俗小说。

出于央视的属性，它所出品的电视剧注定是要宣传主流意识%形态的，比如真善美，比如正义与邪恶，比如爱情的美好等等。也正是由于这个属性，才精心挑选了《笑傲江湖》这部小说。

相比之前港台版本中更注重市场化、快节奏的一些改编，央视更想把它所蕴含的文化内涵展现出来。

在李睿脑海中存着的各种对央视版《笑傲江湖》的评论中，居然还有这么一种说法，说是这部剧为了表现祖国的大好河山，而故意放慢节奏，经常出现没有人物对话、没有剧情发展的空镜头，把《笑傲江湖》沦为风景纪录片。

这样的评论让李睿啼笑皆非，这完全是为了批评而批评。

相比港台版的武侠剧，央视版的《笑傲江湖》确实多了很多风景画面，但这样的风景画面并不是毫无意义的景色拍摄，而是带有意义、“会说话”的镜头语言。

黄健忠是个很有水平的导演，在第五代导演中，他要远比陈凯哥、张一谋等大导出道、出名要早。而且他极其善于对画面的色彩和美丽的捕捉。当年他的成名作《小花》中那漫山遍野、色彩斑斓的杜鹃花，已经苍山翠松等空镜头，就很能说明他的审美和对镜头语言的把控。

比如后来张一谋的《英雄》，冯晓刚的《非常勿扰》等叫好又叫座的电影中，也都才采用了很多类似的空镜头，你总不能说他们也在拍西部或者北海道的风景纪录片吧？

“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”这首词脍炙人口，名为《天净沙。秋思》，但这首词通篇没有一个“秋”字，读者却能从它描写的对象如枯藤、老树、昏鸦等景物中感受到萧瑟秋日的景象。