&ldo;她在幼稚园,第士卡学校,一直待到六点。有时周末时,我把她接到办公室。&rdo;她瞪了一眼里奇。&ldo;十二天以前,我和工作的伙伴分手时,我还告诉同伴,我确实不能和他们一起去旅游。周末不上班,我必须在五点半左右下班,我希望艾勒娜习惯,每周这个时候我都会把她接回来,一起快活地玩上两天。&rdo;
凯尼扬了扬眉。&ldo;你老板理解吗?&rdo;
里奇转过身看了看她。&ldo;他是个单身父亲。&rdo;特瑞简略地答道。
凯尼就问到这里。&ldo;好吧,&rdo;他说道,又转向里奇,&ldo;我记得你打电话时说是在家里工作。&rdo;
&ldo;我确实是在家里工作,&rdo;里奇得意洋洋,&ldo;我正在编一个新程序,叫做法律搜查。我确信,它能够给法律研究领域带来一场革命。&rdo;
特瑞抓住了他说话的漏洞,要是这样一心一意地忙于编程序,他是否有能力做孩子的家长。里奇似乎猜透了她的心思。他赶忙补充道:&ldo;不过我能协调好两者之间的关系。&rdo;
他说话的语气显然是针对特瑞的。可是他故意这么一说,凯尼却问道:&ldo;什么和什么之间的关系?&rdo;
&ldo;搞工作和做父母之间的关系,&rdo;他靠到椅背上,伸了个懒腰。在特瑞看来,他的姿势和表情都显得很虚伪。不过他投向凯尼的目光却显得很真切。&ldo;特瑞和我都很讨厌那种雅皮士式父母的生活方式,你明白,就是那种双职工家庭夫妇二人都在事业上小有成就,一回到家总是消磨在孩子床前,抱着喂孩子饮料,问保姆小家伙这一天怎么过的。&rdo;他冲特瑞诡秘地一笑,仿佛为他们共同生活的记忆所温暖。&ldo;我们一度想两个人都去事务所工作,后来发现这很不妥当,就决定把重心放在特瑞的事业上,我就留在家里照看艾勒娜。这样对我俩都好,我是一个很有创造精神的人。这也证明我很幸运。能够看着艾勒娜成长,这是比我能够梦想到的任何报偿都要大得多的奖赏。&rdo;他迟疑了一下,似乎为自己的想法所触动,轻声对特瑞说:&ldo;特瑞,不管怎么说,我确实为我们曾经做过的事感到自豪。&rdo;
这是试探,特瑞明白:在他们婚姻共谋中,是特瑞替他做了掩蔽者的角色,现在他还在打这个算盘。&ldo;我也自豪,&rdo;她对里奇说,&ldo;对于有些事,确实是这样。问题是,你刚才讲的事没有一件真的发生过。&rdo;
里奇把脸扭向一边儿;只有特瑞能看清他脸上交织着愤怒与惊诧。她继续对里奇说:&ldo;所以,我们得谈谈真正发生过的事情。&rdo;她说,&ldo;我怀上艾勒娜时,我们还没结婚。我对你说,我一点也不敢保证我们一定得结婚。你回答说,你需要一个家,孩子是我们这个家的中心。所以我就问我能不能待在家里照看她,哪怕只照看一段时间。&rdo;
里奇眼神里满含着憎恨;特瑞因为自己泄露了秘密而有一种负罪感,这是五年来她养成的习惯。她尽量让自己正视着里奇。&ldo;&lso;当然&rso;,你当时回答说,&lso;我也希望你留在家里照看孩子。这也是我们应该结婚的一个原因&rso;。&rdo;
&ldo;所以我们就结婚了。&rdo;特瑞平缓下来。&ldo;可是艾勒娜一出生,你就辞掉了你刚找到的那份工作,连个招呼也没打。而且决定攻读工商管理硕士。你说这是为了保证艾勒娜的将来。&rdo;
&ldo;根本不是这么回事‐‐&rdo;
&ldo;正是这么回事,&rdo;特瑞探起身子,&ldo;所以生了艾勒娜不满六个星期,我就不得不回到法律学院,并且尽我所能,仓促地在事务所找了一份工作。而你申请了一笔贷款,进了研究所。还得由我来分批还清贷款。&rdo;
&ldo;从研究所毕业后的第一年,你辞去或者被炒去了不下两份工作。你的信用卡支出过高,超出我们的支付能力时,我离开了我已经喜欢上的那份工作,去了克里斯的事务所。&rdo;她的声调愈发平静,&ldo;那天晚上我回家给你讲这件事时,你说你为我感到自豪,因为现在你可以&lso;在家里工作&rso;了。我哭了起来,我困得要命,你却暴跳如雷冲了出去。可是我连跟出去劝一劝你或者求一求你也不可能,我得照看艾勒娜上床。我每天都得做这事儿。&rdo;她转向凯尼,&ldo;艾勒娜有一个稳妥的家长‐‐那就是我。我想得到女儿的监护权。&rdo;
凯尼微张着嘴巴,惊愕地看着他俩,充满探寻的微笑似乎突然僵住了。
里奇摇了摇头,一副很悲伤的样子。&ldo;特瑞,你为什么讲这些?那些决定可是我们一起做出的,难道你就忘了那些我们一起吃到很晚的晚餐?天啊……&rdo;他似乎哽咽得讲不出话来,求援似的看着凯尼,&ldo;人们说离婚总会遇到这种麻烦事。可是我不相信会在我们身上发生。&rdo;他低下头,举起手摆了摆,&ldo;对不起。&rdo;
特瑞明白,用不着她来插话。里奇直直地坐在椅子里,似乎要为荣誉而战。他对凯尼说道:&ldo;事实是,一年半以前我已经在家里和艾勒娜呆在一起了。在我们家里,艾勒娜偏向我。艾勒娜想谈什么,我们就谈什么。&rdo;他停了一下,又说,&ldo;艾勒娜是我生活的中心,对吧?&rdo;
&ldo;有多少次,&rdo;特瑞问道,&ldo;我丢下工作去接艾勒娜。这不都是因为你太忙吗?你真一和她谈起话来,总是在谈自己的事情。艾勒娜是个孩子,不是个小大人。&rdo;特瑞明白,里奇凶猛是因为凯尼不可能知道实情,而实情听起来不免刺耳。&ldo;做家长不是仅仅拴在家里。在这一案子中,也不仅仅是要寻求孩子的支持。我希望你有能力抚养她。&rdo;