帝王小说网

第57章（第1页）

文原也讶异地皱起眉头。

&ldo;玛亚，这个名字是对的吗?&rdo;

名片上写的名字的拼音，是&ldo;玛利亚。约瓦诺维奇&rdo;。姓氏我现在才知道，可是名字却不一样。玛亚的表情显得有些遗憾。

&ldo;嗯--印刷公司没有azbuka。其实我是想用azbuka来印名字的。&rdo;

&ldo;玛亚说azbuka是指西里尔文字。&rdo;

&ldo;不是啦，我想问的不是这个。&rdo;

&ldo;啊，所以名字是对的，是不是?玛利亚小姐。&rdo;

白河亲昵地对玛亚微笑。玛亚这才明白的样子。

&ldo;是的。いずる之前也说很奇怪。&rdo;

&ldo;玛亚是昵称是吧。&rdo;

低声补上这句的，是太刀洗。

原来如此，我怎么这么笨，外国人有这种习惯嘛。&ldo;玛亚&rdo;是昵称，这一点都不奇怪。这样说会很像死不认输，不过如果是鲍伯或珊卓拉的话，我一定会马上联想到的。

玛亚点点头。

&ldo;对。玛利亚是我的名字。不过，朋友都叫我aja。&rdo;

把我当朋友，真教人高兴。但是，我有点疑问。

&ldo;朋友?我记得第一次见面的时候，你就说你叫玛亚了。&rdo;

&ldo;嗯--跟日本人说我叫玛利亚的话，以后就不会叫我玛亚了。叫我玛利亚的话，我会……いずる，要怎么说?&rdo;

&ldo;嗯--觉得浑身不自在。&rdo;

白河大概醉得差不多了，讲起话来口吻跟玛利亚……跟玛亚一模一样。的确，一知道玛利亚才是本名，就会忍不住用这个名字。而玛亚就是不愿意别人这么叫她。

文原还在研究那张名片。

&ldo;玛利亚就是耶稣基督的母亲玛利亚吗?&rdo;

&ldo;是的。不算基督教徒的我却叫作玛利亚，很有趣。&rdo;

&ldo;那，这个约瓦诺维奇的维奇是什么意思?很常听到。&rdo;

这个问题太刀洗回答了。

&ldo;跟davidn的n一样。&rdo;

&ldo;……怎么个一样法?&rdo;

&ldo;sergasbourg有一首歌的副歌是&lso;harleydavidnofabitch&rso;。n就是某人的儿子。玛亚的祖先里头，应该有一个叫约瓦的人。&rdo;

&ldo;一点也没错。&rdo;

玛亚点点头，把鲔鱼放进嘴里，吞下去之后，突然想到似地发问：

&ldo;那么，大家的名字也有意义吗?&rdo;

名字?名字的意义啊。

我把手肘靠在桌子上，喝着麦茶。