&ldo;道理是一样的。&rdo;麦克伦南有些生气地说。
&ldo;看呐,如果事情真那么简单,我也不会那么烦心了。可是远远不止呐。安迪的分内工作就是把从各个渠道流进来的捐款进行汇总。所有的钱都应该从他那里流到全国各地的分会。我不知道这些钱的去向究竟如何,是以施舍物的形式分发给我们呢,还是通过瑞士的银行账户由总工会主席处置。但是,只要有人募集到了钱款,都必须告知安迪,由他记录在一个小本子上。&rdo;
麦克伦南点点头。&ldo;我还记得今年夏天我们在大街上募集到捐款后我也告知了他。&rdo;
米克停顿片刻,目光投向海陆交接的地方。&ldo;一天晚上我到安迪家里,看见那个记录本放在桌子上。趁他上厕所的工夫,我瞥了一眼,发现从卢丁林克斯募集来的款项没有记录。&rdo;
麦克伦南猛地一拉钓线,鱼竟被他甩脱了钩子。&ldo;该死,&rdo;他重心不稳,险些跌倒。&ldo;也许是安迪漏掉了。&rdo;
&ldo;我也希望事情就这么简单,但不是。那个本子上最后记录的项目的日期是那笔钱进来后的第四天。&rdo;
麦克伦南把鱼竿扔在脚边的石板上。他感到涌出来的泪水刺痛了眼睛。&ldo;这可真丢人啊。你想让我为逃往诺丁汉而感到羞耻吗?到了那里,至少我还能靠诚实的劳动挣点心安理得的钱,不用去偷钱。我可真不敢相信会有这种事。&rdo;
&ldo;我也不相信。但是还能有别的解释吗?&rdo;米克摇着头说,&ldo;而且这家伙同时还有工资拿呢。&rdo;
&ldo;这人是谁?&rdo;
&ldo;现在不能说,等到我决定怎么处理后再告诉你。&rdo;
&ldo;你该做什么是很清楚的事。你必须告诉安迪,如果事出有因的话,那其中缘由他一定知道。&rdo;
&ldo;我不能告诉安迪。&rdo;米克反驳说,&ldo;天哪,有的时候,我真想抛开这一切不管不问,在自己和所有的麻烦之间划清界限,然后找个地方开始新的生活。&rdo;他摇摇头,&ldo;我不能告诉安迪,伊恩。他现在的精神状态很抑郁,如果眼下告诉他,真会把他逼疯的。&rdo;
&ldo;嗯,那就和别人说说,比如分会里的人。你一定得把这混蛋揪出来。他是谁?告诉我。再过几个礼拜我就要离开这儿了。我不可能把这事说给别人听的。&rdo;麦克伦南觉得一定要了解米克内心的挣扎。这又是一件能让他感到自己正确的事情。&ldo;快说,米克。&rdo;
大风把米克的头发吹进了他的眼睛里,让他没有看清麦克伦南一脸急不可待的神情。但是麦克伦南想要为他分担痛苦的要求仍是如此强烈。
米克把头发朝后一甩,看着伙伴的眼睛。&ldo;本&iddot;利基。&rdo;
2007年6月29日,周五,格伦罗西斯。
凯伦不得不承认自己的确有些意外。诺丁汉的警队不仅把调查工作进行得有板有眼,而且费米&iddot;奥提托警官还以破纪录的速度打出了一份报告,并发了电子邮件过来。说真的,凯伦想,如果换了是自己,也一定能干得同样出色。有了自己和同事挖掘出来的这些高质量情报,cid组里无论哪个警员都会迫不及待地想要充分利用。
而在凯伦这里同样也有可以充分挖掘的情报,奥提托和她的同事发现了那个给珍妮&iddot;普兰蒂斯寄钱的搅浑水的家伙。更为关键的是,奥提托还打听到了谁最乐意米克&iddot;普兰蒂斯人间蒸发。
在很多地方,人们感觉到工会越来越不受欢迎,这种感觉与日俱增。暴力事件层出不穷,难以计数,很多时候还不是警察与罢工者之间的冲突。当时,米克&iddot;普兰蒂斯可能已经感觉到自己玩起的那把火引到了他本人身上。如果当面向本&iddot;利基摊牌;如果本&iddot;利基的确手脚不干净;如果安迪&iddot;克尔因为与米克和本的私人关系被卷进了这件事,那么这两个人在同一时间的失踪绝对有某种人为的动机在其中。也许安迪的妹妹说得对,他并没有自杀。也许米克&iddot;普兰蒂斯和安迪&iddot;克尔都倒在了一名‐‐甚至几名‐‐不择手段想要保住一个贪腐工会官员名声的凶手脚下。
想到此,凯伦不寒而栗。&ldo;想象力太丰富了。&rdo;她不知不觉地念叨。
&ldo;你说什么?&rdo;菲尔皱着眉头把目光从电脑屏幕上移到了凯伦身上。
&ldo;对不起,我只是在告诫自己不要想得太离谱。但是,如果这个叫费米&iddot;奥提托的警员想到北边儿来干的话,我会立马让她和&lso;薄荷糖&rso;互换岗位,恐怕这还会让&lso;薄荷糖&rso;掉眼泪呢。&rdo;
&ldo;这倒也没什么。&rdo;菲尔说,&ldo;对了,你在这儿做什么?你不是应该去找可爱的里奇蒙德小姐吗?&rdo;
&ldo;她给我留了言。&rdo;凯伦看了一眼手表,&ldo;说过会儿就到。&rdo;
&ldo;什么事耽搁了?&rdo;
&ldo;显然是因为自己写的一篇文章和报社的律师有话要说。&rdo;
菲尔啧啧地说,&ldo;跟布罗迪&iddot;格兰特一个样儿,还是把我们当仆人一样看待。也许你也该让她好好等等。&rdo;
&ldo;我可没空玩这种把戏。给,看看这个,我画线的那一段。&rdo;她把奥提托写的报告递给菲尔,等着他读完。他刚把目光从纸上抬起,凯伦就说:&ldo;米克&iddot;普兰蒂斯离家12小时后,有人看见过他。当时他看起来有点不正常。&rdo;