&ldo;离家以来你都在做什么?&rdo;
&ldo;找工作。&rdo;
&ldo;你为什么没有入伍?&rdo;
&ldo;心脏衰弱。&rdo;
&ldo;最近几天你在哪里?&rdo;
&ldo;这儿,阿伯丁。在这以前在丹迪,再往前在佩思。&rdo;
&ldo;你什么时候到阿伯丁的?&rdo;
&ldo;前天。&rdo;
金凯德瞥了布劳格斯一眼,布劳格斯点点头。金凯德说:&ldo;你编造得很蠢。工匠用不着找工作,国家正缺工匠呢。你最好还是说实话。&rdo;
&ldo;我说的就是实话。&rdo;
布劳格斯从他的口袋里拿出了所有的零钱,用手帕包了起来。他站着看,一语不发,右手摇晃着那个手帕包。
&ldo;照片在哪儿?&rdo;金凯德说。
那人的表情毫无变化。&ldo;我不明白你在讲什么。&rdo;
布劳格斯说:&ldo;站起来。&rdo;
&ldo;什么?&rdo;那人说。
&ldo;站起来!&rdo;布劳格斯喝道。
那人小心地站起来。
&ldo;向前站!&rdo;
他向桌子迈了两步。
&ldo;姓名?&rdo;
&ldo;彼得&iddot;弗雷德里克斯。&rdo;
布劳格斯从墙边走过去,用包着硬币的手帕包朝那人打去。这一下准确地砸在那人的鼻梁上,他号叫了一声,用两手去捂脸。
&ldo;立正!&rdo;布劳格斯高叫,&ldo;姓名!&rdo;
那人直直地站着,双手垂在两侧,低声回答:&ldo;彼得&iddot;弗雷德里克斯。&rdo;
布劳格斯又准确地打在刚才那地方。这次那人一条腿跪下去,两眼泪汪汪的。
&ldo;照片在哪里?&rdo;布劳格斯了厉声问道。
那人没吭声,只是摇头。
布劳格斯把他拉起来,用膝盖顶他的下体,然后朝他小腹又是一拳:&ldo;你把底片放在哪里?&rdo;
那人倒在地上,呕吐起来。布劳格斯朝他脸上踹了一脚。只听得&ldo;咔嚓&rdo;一响,像是什么东西断了。&ldo;与u型潜艇会合的地点在哪里?暗号是什么?&rdo;
金凯德从后面拉住布劳格斯。&ldo;够了,布劳格斯。&rdo;他说,&ldo;这是我的警局,我只能装聋作哑到这会儿。&rdo;