帝王小说网

第11章（第1页）

&ldo;我们可以猜出他们的想法如何，&rdo;很快地说。&ldo;在某种意义上讲，我们正在创造一段小小的历史，是吗?&rdo;

&ldo;我希望是这样。&rdo;纳特科维茨有些动情地说。&ldo;是呀，我真心希望是这样。&rdo;

接着是一阵令人尴尬的寂静，随后被比尔&iddot;坦纳打破。

&ldo;我们已经证实，j不可能轻易地被控制住。我们怀疑，他们的后台在苏联多事的边界内部。我们还怀疑，他们有某种正当的组织形式。&rdo;

&ldo;可以想象，他们是自由战士一类的人。&rdo;纳特科维茨直截了当地说，好像这就是结论。

清了清嗓子，&ldo;不过，如果j真的与彭德雷克绑架案有联系，那真正的目标却弄错了……&rdo;

&ldo;你真的认为弄错了?&rdo;纳特科维茨大笑起来，一阵高音调，他的头往向仰。

&ldo;彼特?&rdo;邦德的头转过来对着这个摩萨德军官。&ldo;彼特，你这是对我们说，绑架彭德雷克没有错?&rdo;

&ldo;我认为，不管是谁，都要让我们相信这是错的。&rdo;

&ldo;有什么理由吗?凭逻辑推理吗?&rdo;

&ldo;就凭一种强烈的内心感觉，凭本能的反应，凭直觉。也许我们摩萨德的人变得警觉甚至多疑。不过我不能相信巧合。错抓彭德雷克是非常明显的。

我还得承认，我发现这项新发展，即真沃龙佐夫失踪一事非常麻烦。我认为我现在实际上是在等待克格勃下一步的行动。这可能给我们指出一条揭开真相的道路。也许你现在准备告诉我们，先生?&rdo;最后一句是对说的。

局长好像打了一会儿瞌睡刚醒过来，脸上毫无表情。&ldo;啊，是呀。&rdo;他望着纳特科维茨，&ldo;我想你知道，克格勃看来知道你们情报局的看法，&lso;正义天平&rso;抓错了人?&rdo;

&ldo;这并不使我感到惊奇，先生。&rdo;纳特科维茨微微一笑，邦德把这理解为摩萨德肯定已经把这个情报通过方便的中介人转给了莫斯科中心。他对用俄语称&ldo;正义天平&rdo;也感到奇怪。

&ldo;克里姆林宫，&rdo;噘起双唇，似乎他仍然难以置信，他们正在谈论他们与过去对手的关系。&ldo;一心不想把彭德雷克带到俄国受审。他们还没有宣布过，不过等你们两人到达莫斯科时肯定会宣布的。他们的根据是你刚才告诉我们的情报，就是他们抓错了人。&rdo;

纳特科维茨点点头，这再一次证实，这正是他们要做的明智的事情。

&ldo;他们认为，拒绝可能很快使&lso;正义天平&rso;公开露面，实际上这就是你们出场的时候。莫斯科声称，有两名&lso;正义天平&rso;成员被扣留，两个男人，英国血统。经过拷问，供出了许多重要情节。&rdo;

&ldo;关于这两个人我们还知道些什么事吗?邦德皱起眉头。

&ldo;一无所知。外交部没有接到任何关于英国公民在莫斯科或其他地方失踪或被扣留的消息。这叫做障眼法，是我们的美国同行说的。有趣的是，莫斯科认为j内部组织是单线联系的。某次审讯供出了一次打进俄国主要网络的机会，他们正在等两个英国人来，只有凭秘密方法才认识。&rdo;

&ldo;所以他们建议彼特和我走一趟?&rdo;邦德的右眉扬起。&rdo;

点点头，像一个聪明的老佛爷。&ldo;呣……&rdo;他说。

&ldo;但是，有一个受大家尊敬的人，先生，他在俄国主要网络里，能作生理辨认，是真的吗?&rdo;

&ldo;呣……&rdo;又发出了像一只快乐蜜蜂在阳光明媚的下午飞舞的声音。

他似乎忘记了这个没人提到的危险。接着他说，&ldo;我得提醒你，007。我得说清这是有一定危险的。如果你想退出，你就说话。&rdo;

&ldo;我个人很喜欢知道取得成功的机会。&rdo;邦德很少在意对他的生命和事业的前景直言相告，但是他宁愿知道成功的可能性。

张开双手。&ldo;如果克格勃告诉我真话，我也没有真正的理由相信或不相信他们，你们将全程受到监视。这就是说，你们将成为借以打掩护的马。

我得到保证，他们将监视你们的每一步。&rdo;

&ldo;我过去是以甩掉克格勃的监视出名的。&rdo;

&ldo;你是，007。不过这一次要让他们一直保持对你们的监视。&rdo;他转向纳特科维茨。&ldo;你愿意干吗?&rdo;

&ldo;我几乎没有选择的余地。&rdo;纳特科维茨没有看起来不高兴。&ldo;我在特拉维夫是自愿来的。一旦在摩萨德表示自愿，现在要放弃就不明智了。&rdo;

&ldo;詹姆斯呢?&rdo;问。

&ldo;我也没有什么选择的余地。事实上不会，先生，你很清楚。&rdo;

&ldo;……&rdo;又发出了那种有意不置可否的声音。

&ldo;是不是还要开一个全面的报告会，先生?你说他们要我们立刻就去。

今天晚上?&rdo;

不慌不忙回答。然后他说，&ldo;我想我们还得让他们再等一些时间。&rdo;

他朝着那位&ldo;圣手&rdo;点点头。&ldo;布赖恩在这儿还得为你们造几样证件。去俄国不能用鲍德曼的证件了，你用得太久了。还有，我们已经在为纳特科维茨先生准备文件……&rdo;他皱着眉，屏着气，欲言又止。