艺术家作为文人的极致,拥有所有文人都有的臭毛病。尤其还是曰本的艺术家,他们骨子里接受的就是儒家文化的熏陶,绝大部分和中国的文人就是一个德行。
你骂我?可以,我不理你,这是艺术家的胸怀。
你鄙视我?可以,我不理你,这是艺术家的胸怀。
你把我的作品换成别人的了?可以……你妹啊!这他妈是艺术家的尊严!
果然如王可凡所料,高桥正则一到会场,第一件事就是破口大骂。
翻译跟不上他的语速,王可凡倒是听了个真真切切。
韩山平几个人全都劝不住,场面既热闹又尴尬。
一个满头白发的曰本鬼子在中国首都这么叫嚣,简直是太诡异了。王可凡心道如果是放在马路边上,这老头子早就被当侵华曰军的直系后代给处理了。
骂了半天,高桥正则终于体力不支,慢慢消停下来。
他的翻译这才有了发挥的机会。
“高桥老师说了,他要见一见n。k。”
“我就是n。k。”翻译话音刚落,王可凡就马上用曰语回答道。
高桥正则一愣,问王可凡道:“你会说曰语?”
王可凡微笑道:“刚学不久,请高桥老师多多指教。”
高桥正冷哼一声,道:“你有什么资格,把我的作品给替换了?”
王可凡道:“高桥老师看过我做的那个版本吗?”
“没有。”高桥道,“不过有这个必要吗?我自问我是完全按照陈导演的意思做的,以我在电影音乐上的造诣,我认为我的作品堪称完美!”
王可凡微笑道:“但是高桥老师,陈凯哥导演后来又改变了思路,所以才找我帮忙。”
陈凯哥听到王可凡说自己的名字,立马坐直起来。
高桥转头问陈凯哥:“这是真的吗?”
高桥的翻译连忙翻译,陈凯哥听完,有些犹豫地点了点头。
这下不用翻译了,气炸了的高桥又开始呼喝起来。
“身为一个导演,你怎么能如此没有立场和原则!还有你们这些人,当时去请我的时候,又是奉承又是点头哈腰,现在居然要撕毁合约!你们知道什么叫羞耻吗?你们全都应该剖腹自尽才是!”
王可凡冷冷地对高桥道:“高桥老师,我觉得你与其在这里生气,倒不如先看看改良后的版本,如果你真的是你的好,你到时候大可以骂得更尽兴一点。这个决定是这里所有的人决定的,你该不会觉得,他们全都是外行吧?”
此话一出,高桥正则终于冷静下来。
他抖了抖自己的外套,面带不屑道:“好,那就先看看,如果你的东西比我好,我一定愿赌服输。不过年轻人,做人一定要守信用,假如我能指出你配乐的缺点,你就必须要兑现承诺!”
“当然。”王可凡点了点头。