帝王小说网

14 出轨（第2页）

"Maman已经起床了，心情很差。"

白老爷叹了口气："就是说，又一夜没睡。她说过什么吗？"

“她说要带我买票到爱丁堡，回外婆家去。"

“喏，那就去吧，我的小玫瑰，还有，等一下。"白老爷说着，一边还搂住白清欢，抚摩着她柔润的小手。他从壁炉架上拿下一小盒糖，是他昨天放在那儿的，给了白清欢两块牛奶巧克力。

白老爷觉得不应该去找妻子，这样做除虚伪以外，别无其他。改善和修补他们之间的关系已无可能，因为不可能让凯瑟琳再变得楚楚动人，能激发起爱情，或者把他变成个不能恋爱的老头子。除了虚伪和谎言之外，显然不会有别的结果，而作伪和说谎有悖于他的天性。

"但是总得去一下，不能老这么下去呀。"

白老爷极力使自己勇敢些。他挺直胸膛，抽出一支香烟，点上，吸两口，抛进螺钿烟灰缸里，才大踏步穿过阴暗的厅堂，打开另一扇房门，走进妻子的卧室。

凯瑟琳·坎贝尔穿一件薄绸短上衣，当年那头浓密漂亮的铂金美发，现在已经稀疏了，结成几条发辫，用卡子盘在脑后，面庞又干又瘦，由于脸瘦，一双大大的眼睛突出来，显得惊恐不安。

凯瑟琳站在四处乱掷着的衣物当中一只打开的衣橱门前，正从那橱里把什么东西取出来。听见丈夫的脚步声，凯瑟琳停住了，眼盯住房门，徒然想要装出一副严厉、轻蔑的面容。她感到自己害怕他，害怕马上和他见面。她刚要试图做那三天来已经上十次试图做的事：收拾自己的东西，好带回娘家去，但马上又下不了决心。

这会儿凯瑟琳跟前几回一样，告诉自己，不能这么拖下去，她必须采取点什么措施，惩罚他，让他丢丢面子，他给凯瑟琳带来那么多痛苦，她要报复一下，那怕报复一小点儿也好。她仍在一个劲儿地对自己说，她要离开他，但是又感觉到，这是办不到的事，这是办不到的，因为她无法不把他看作自己的丈夫，凯瑟琳她爱他，这已养成习惯，无法改变。

看见丈夫，凯瑟琳的手放进衣橱抽斗里，仿佛是在寻找什么东西。直到白老爷走到了她的跟前，她才冲他瞟了一眼，但是她的脸上本想做出严厉而坚决的表情，却显得慌乱而痛苦。

"Catherine。"

白老爷轻声地、畏怯地说。他把头缩在肩膀里，想要装得可怜而温顺，但是却仍然容光焕发，精神饱满。

凯瑟琳朝他从头到脚迅速地瞥了一眼，见他容光焕发、精神饱满的样子。

"Ah，youreproud!Whataboutme？Yourannoyinggoodtemper，everyonelikesandpraisesyousomuchforit，butIhateyourappearance！"

凯瑟琳苍白的、神经质的脸上，右颊的肌肉在抖动。她急急地说，话音低沉，不像是她的声音。

"Catherine！"白老爷声音发颤地再叫一声。

"Getaway，getaway！"她望了他一眼，一边叫嚷着，似乎这叫嚷是一种□□的疼痛引起的。

当白老爷想着妻子的时候，他还可以心平气和，可以按照男仆的说法寄希望于总会有办法的，也可以心安理得地看报纸，喝咖啡。但是一当他见到凯瑟琳那张受折磨的、痛苦的脸，听见了她这种屈从命运的、绝望的声音，他感到喘不过气来，有个什么东西堵在他的咽喉上，连眼睛里都闪烁起泪水了。

"Ohmy，我干下了什么事！Catherine，forGodssake！”

凯瑟琳砰地一声关上橱门，瞅了他一眼。

"Catherine，whatcouldIsay？Pleaseforgi