帝王小说网

第86章（第1页）

第57章一九四四年八月的信件

亲爱的妈妈！

原谅我，整整一个月没写信了……一点时间也没有。但是，现在我要多写几句。

我们往西方已经走得很远，我现在是在波兰的旧领土上，这样一来，我就走出国界了。

本地人都是波兰人和白俄罗斯人，他们都是所谓&ldo;西部人&rdo;，都很愚昧、落后，也不象我们那末单纯。在这一个月中间，我再村里没碰到一个念过三、四年书以上的人。我们大俄罗斯人的文化程度要高得多哩。但从外表看，本地人穿得基本上比我们好。房子里的摆设也城市化了，代替长凳的是椅子。姑娘们穿的都是只到膝盖的连衣裙和上等料子的花色鲜艳的上衣，而男子，甚至农民，穿的是哔叽料子，带翻领的衬衣和&ldo;噶普基&rdo;……波兰文的意思是便帽。每人胸前一定戴着个十字架，而每个村庄都挂有一幅很大的基督受刑的画像，每一户人家都有跳蚤、臭虫和蟑螂。我们尽量不在群众家里住。

到处是不平等现象。这一家是两层的石造楼房，有带玻璃窗的凉台和软椅之类的家具、地毯、嵌木地板和带镀金框的各种油画。而就在这家旁边，则是一座可怜的木屋，泥地、低矮的天花板上到处是蜘蛛网，四壁空空。在一个木槽里（这是摇篮）躺着一个又脏又瘦的婴儿。到处是苍蝇，其它虫子就甭提了。本地人多数都很吝啬，都是单干户。他们对谁都异口同声地说：&ldo;如果您早来三天，我们就请您吃饭！&rdo;最常说的一个词是&ldo;凯普斯克&rdo;，就是&ldo;不好&rdo;的意思。

这一带的森林很优美、稠密，是名副其实的大森林，有很多鸟类。耕地也很有意思……一些小方块儿，大概我们革命前也是这种样子。果园里果实累累，有很多苹果和梨，但是没有时间吃，也不想伸手跟他们要。

已经是八月中旬，但热得象七月时分，这一带并不象我们家乡那么寒冷。据说，这里冬天也是雨雪交加。所以说，这里的人也好，自然界也好，气候也好，都很有意思，就是太冷淡。我们老家比这里好多了。你们简直想象不到，我多么想念自己莫斯科战前的那些东西：放奶油的荞麦粥，或者克瓦斯做的凉菜汤，或者裹着一层巧克力的&ldo;爱斯基摩&rdo;雪糕。我甚至还想念电车里的那些骂大街的话哩。

我在新连队里已经开始习惯了，情绪也好多了。不错，觉睡得太少，我管的兵也多了，所以需要亲自动手的事就多了。但是，我周围的人都是些好人，我们的连长一般来说是一位很不平凡的人。

妈妈，你是多余地操心。我身体很好，只是在收到你的信时我才想起自己的伤势。如果能寄两本书和几本杂志来就太好了。我有时还能有一点空儿，但值得一读的东西却一本也没有。向所有的熟人问好，祝大家健康。吻你和外祖母。

我们前进的方向是东普鲁士！你们的安德烈。

又及：如果你以前提到过的那个装水果糖的盒子还在，请你也把它寄来吧。

我亲爱的儿子，安德留申卡！

我和你外婆每星期都写信，但每一封信都如同石沉大海，杳无回音。为什么你不作声，为什么很少回信呢？当你有了自己的孩子以后，你将会明白，这简直太无情啦。

每天晚上我们都在地图上标出我军占领的地方并努力猜测，现在你在什么地方。

大概这是第五次请你告诉我们你的健康状况了。儿子，你身体好吗？你是不是头疼的难受？现在是不是不太结巴了？那只受了伤的腿怎样了？

你们能够正常地吃上饭吗？安娜．彼德罗夫娜说，进攻的时候，炊事班跟不上部队，所以，战士们往往吃不饱。是不是这样啊？也许，需要快点给你寄点吃的东西去吧？现在我们这儿蔬菜很多，我们可以不靠配给证规定的那些食物。你一定要来信说明，不要客气。

还没有取消灯火管制，但大家的情绪都很高，因为你们已经打出了国界，到德国已经不远了。莫斯科每天都放礼炮，这几天放三响，而在这以前是放五响。

但是，哀鸿遍地啊……昨天我在白俄罗斯火车站附近遇见了玛莎．捷列霍娃，我同她在广场上抱头大哭。你们那个班又多了两份死亡通知书：谢辽沙&iddot;库兹聂佐夫在塞瓦斯托波尔城下阵亡，而米洛奇卡&iddot;潘尼娜在白俄罗斯牺牲了。

谢辽沙我还不太熟悉，但我记得米洛什卡，当她还是一年级小学生的时候，她就向我告状说，你总是揪她的小辫子，老是欺负她。我当时就笑你对她有意思并请老师把你们的座位分开。当老师把你的座位调到别处以后，你一下子就变得垂头丧气了，于是我明白了，我这半开玩笑的猜测不是没有根据的。原来她和你在同一方面军中服役。这是你们班里第九个牺牲的人……可怜的孩子，不幸的母亲！

为了保护你那受了伤的腿，外婆特别为你织了双毛袜。现在我正为这件事操心……冬天就要到了，但我们不知道怎样才能寄到你手中，怕丢了。如果有机会，也许有谁到莫斯科或者路过莫斯科，你一定把咱家的地址告诉他，让来人把袜子取走。顺便可以把吃的东西带去。有人带东西最好。

亲爱的孩子，安德留申卡！我坚决请求你，不要太逞强了，你要记住，我和你外婆只剩下你一个亲人了，我们再也没有其他亲人了……保重吧，常来信。吻你，妈妈。