帝王小说网

第39章（第1页）

&ldo;有没有过‐‐任何‐‐男人方面的麻烦？&rdo;波洛微妙地问道。

&ldo;噢，她一直非常聪明。&rdo;布鲁伊丝小姐说。

&ldo;你的意思是说你没发现过那种人？&rdo;

&ldo;她小心不让我发现。&rdo;布鲁伊丝小姐说。

&ldo;但是你认为可能有过‐‐我该怎么说？‐‐偷偷摸摸的勾当？&rdo;

&ldo;她尽可能玩弄麦克&iddot;威曼，&rdo;布鲁伊丝小姐说。&ldo;这种季节里带他到小茶花园去看花！装作她对网球馆非常感兴趣。&rdo;

&ldo;毕竟，那是他来这里的工作所在，而且据我了解乔治爵士要建它主要是为了让他太太高兴。&rdo;

&ldo;她网球根本不行，&rdo;布鲁伊丝小姐说。&ldo;她任何运动都不行。只是想要有个迷人的场所坐一坐，看着其他人累个半死。噢，是的，她是尽可能玩弄麦克&iddot;威曼没错，如果不是他&lso;另有要事&rso;的话，她或许就得逞了。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;波洛说着自己动手抹了很少一点桔子果酱，抹在一片面包的角落上，然后怀疑地咬了一口。&ldo;原来他&lso;另有要事&rso;，威曼先生！&rdo;

&ldo;是雷奇太太把他推荐给乔治爵士的，&rdo;布鲁伊丝小姐说。&ldo;她在婚前就认识他，伦敦西南区和那一切的，我知道，她以前常画画，你知道。&rdo;

&ldo;她看来好像是个非常迷人而且智能非常高的年轻女人。&rdo;波洛试探性的说。

&ldo;噢，是的，她的智能是非常高，&rdo;布鲁伊丝小姐说，&ldo;她拥有大学学位，而且我敢说能创出她自己一番事业，如果她没结婚的话。&rdo;

&ldo;她结婚久吗？&rdo;

&ldo;大约有三年了，我相信，我不认为她的婚姻结果很好。&rdo;

&ldo;有‐‐不相容之处？&rdo;

&ldo;他是一个古怪的年轻人，情绪非常不稳定，经常自己出外流浪，而且我听说他有时候对她脾气非常不好。&rdo;

&ldo;啊，&rdo;波洛说，&ldo;这没什么，吵吵合合的，这是早期婚姻生活的一部分，没有这样的吵吵合合的，生活可能就单调乏味了。&rdo;

&ldo;自从麦克&iddot;威曼来这里，她就经常跟他在一起，&rdo;布鲁伊丝小姐说，&ldo;我想他在她嫁给亚力克&iddot;雷奇之前就已爱上她，也许在她那方面，只不过是调调情而已。&rdo;

&ldo;可是雷奇先生或许会不高兴吧？&rdo;

&ldo;从来就不了解他，他那么暧昧，不过我看他近来比往常情绪更不稳定。&rdo;

&ldo;他爱慕史达斯夫人吗，或许吧？&rdo;

&ldo;也许她这样认为，她认为她只要对任何男人勾勾手指，他们就会爱上她。&rdo;

&ldo;无论如何，如果她是跟一个男生跑了，如同年所猜测的，那么并不是威曼先生，因为威曼先生人还在这里。&rdo;

&ldo;是某个她暗中幽会的男人，我毫不怀疑，&rdo;布鲁伊丝小姐说。&ldo;她经常偷偷溜出门，自己一个人进树林子里去，她前天晚上就出去过，打着呵欠说她要上床去，我不到半个小时后看见她围着条头巾从侧门溜出去。&rdo;

波洛若有所思地看着他对面的这个女人，他不知道是否能信赖布鲁伊丝小姐所说的有关史达斯夫人的话，或是这完全是她个人一相情愿的想法。他确信，福里亚特太太的看法跟布鲁伊丝小姐不同，而福里亚特太太比布鲁伊丝小姐更了解海蒂，如果史达斯夫人是跟情夫跑了，这显然正合了布鲁伊丝小姐的心意，她会留下来安慰失妻的丈夫，效率十足地为他安排离婚的细节。然而这并不是真的，甚至不可能。如果海蒂&iddot;史达斯是跟情夫跑了，那么她是选上了一个非常奇特的时机，波洛心想，他个人并不相信她那样。

布鲁伊丝小姐鼻子吸了一口气，收拾着散落的信件。

&ldo;如果乔治真的想登广告，我想我还是去办一下的好，&rdo;她说，&ldo;完全是无聊之举，浪费时间。噢，早安，马斯特顿太太。&rdo;当门被打开，马斯特顿威严地走进来时她加上一句话。

&ldo;调查庭定在星期四，我听说。&rdo;她声音震耳地说。&ldo;早，波洛先生。&rdo;

布鲁伊丝小姐停顿下来，满手信件。

&ldo;有什么我能为你效劳的吗，马斯特顿太太？&rdo;她问道。

&ldo;没有，谢谢你，布鲁伊丝小姐。我想你今天上午一定有很多事要办，不过我真想要谢谢你昨天优越的工作表现。你是这么一个有组织能力的人，这么一个卖力工作的人，我们都非常感激。&rdo;

&ldo;谢谢你，马斯特顿太太。&rdo;

&ldo;不要让我耽误了你的时间，我只是要坐下来跟波洛先生说几句话。&rdo;

&ldo;我的荣幸，太太。&rdo;波洛说。他已经站起来，一鞠躬。

马斯特顿太太拉出一张椅子坐下。布鲁伊丝小姐离开房间，相当恢复她往常能干的模样。

&ldo;了不起的女人，那个，&rdo;马斯特顿太太说。&ldo;不知道没有她史达斯夫妇亚怎么办，时下要管理一个家不简单。可怜的海蒂不可能应付得来，不寻常的事，这，波洛先生，我来问你有什么想法。&rdo;

&ldo;你自己有什么想法，太太？&rdo;