奥利弗太太很快打断他的&ldo;不过&rdo;。
&ldo;非常巧妙,我想,&rdo;她说,声音中带着作家的骄傲意味。&ldo;你知道,在玛莲的背包里,那应该是那个南斯拉夫籍太太的背包,如果你懂我的意思‐‐&rdo;
&ldo;是的,是的,&rdo;波洛说,准备再度坠入五里雾中。
&ldo;呃,在里头是一个装着那个乡绅毒死他太太的毒药的药瓶,你知道,那个南斯拉夫女孩曾经来这里接受护士训练,而布朗德上校为了钱毒死他太太时她在屋子里。而且她,这个护士,拿到那个药瓶把它带走,然后回去向他勒索。那,当然,就是他杀害她的原因。这符合吧,波洛先生?&rdo;
&ldo;符合什么?&rdo;
&ldo;符合你的想法。&rdo;奥利弗太太说。
&ldo;一点也不,&rdo;波洛说,不过连忙接着又说,&ldo;不过,我还是向你表示敬贺,太太。我确信你设计的&lso;寻凶&rso;比赛那么巧妙,没有人赢得奖品。&rdo;
&ldo;可是他们有人赢得了,&rdo;奥利弗太太说,&ldo;相当晚,大约七点。一个非常自大的老太太,看起来相当愚蠢,她找到了所有的线索,成功地到达船库,可是当然警方人员在那里,所以她那是就听说了谋杀的事,我想,她一定是全游园会最后一个听说的。不管怎么样,他们把奖品给了她。&rdo;她满意地接着又说,&ldo;那个说我喝酒像鱼喝水一样的可怕年轻人只找到山茶花园为止。&rdo;
&ldo;有一天,太太,&rdo;波洛说,&ldo;你要把你这整个故事告诉我。&rdo;
&ldo;实际上,&rdo;奥利弗太太说,&ldo;我正想把它写成一本书,把它浪费掉了可惜。&rdo;
或许可以在此顺便一提,大约三年后赫邱里&iddot;波洛读到了艾尔瑞德妮&iddot;奥利弗写的&ldo;树林里的女人&rdo;,他觉得奇怪为什么书里的一些人物和事件令他感到似曾相识。出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区()18
当波洛来到那幢粉红色的磨房小屋时已是日渐西沉时分。他敲敲门,门突然应声而开,令他吓得倒退一步。门口的年轻人怒气满面地瞪着他看,一时认不出他来,然后他短笑一声。
&ldo;喂,&rdo;他说。&ldo;是侦探先生。进来,波洛先生,我正在收拾行李。&rdo;
波洛接受邀请,跨步进门。室内装潢简朴,有点糟。而亚力克&iddot;雷奇个人的东西当时正占了室内不成比例的位置。书本、文件以及散置的衣物到处都是,一口打开的皮箱躺在地板上。
&ldo;家庭最后破裂,&rdo;亚力克&iddot;雷奇说。&ldo;莎莉已经突然出走了,我想这你一定知道。&rdo;
&ldo;我并不知道,不。&rdo;
亚力克&iddot;雷奇短笑一声。
&ldo;我很高兴还有你不知道的事情。不错,她已经受够了婚姻生活,要去跟那温顺的建筑师共同生活。&rdo;
&ldo;我听了感到很难过。&rdo;波洛说。
&ldo;我看不出你有什么好难过的。&rdo;
&ldo;我难过,&rdo;波洛说着清除掉角落沙发上的两本书和一件衬衫,&ldo;因为我不认为她跟他在一起会像跟你在一起那样快乐。&rdo;