帝王小说网

第38章（第1页）

&ldo;可那位姑母呢？&rdo;塔曼采夫担心地问道。&ldo;卡季米尔的亲姑母就住在这一带。&rdo;

&ldo;不住在这里，是住在卡面卡……我主张先从尤莉娅下手。我们没有人力设两处埋伏。&rdo;

&ldo;这我们倒不在乎，是在这里还是在那边喂跳蚤都一样。&rdo;塔曼采夫啐了口唾沫。&ldo;不过就是要请您开导开导，别让我们死到临头还当傻瓜！这些事同尤莉娅有什么关系？为什么巴甫洛夫斯基将要到这里来？……&rdo;

第32章阿廖辛

很难设想，巴甫洛夫斯基回到离开很久的故乡会不会愿意同亲友中他最信得过的人见面。不过，他会同谁见面呢？他父亲在监狱里（据农民们说，他是敬爱自己的父亲的），他的家被查封了，过路的人老远就可以看出来，庄院没有人住。可以肯定，巴甫洛夫斯基会设法通过某人（很可能是通过自己的亲姑母卓菲亚．巴西雅达）去了解父亲的情况。

据我所知，作为一个虔诚的天主教徒，巴西雅达是不同情德军的，因为他们禁止用波兰话举行宗教仪式，他们不仅残暴地迫害普通教徒，还迫害&ldo;上帝的代言人&rdo;……天主教教士。有一件事实可以说明这一点：作为半个德国人的她，竟然没象她的哥哥和侄子那样填写加入德国国籍的申请书，尽管在敌人占领的困难情况下，德国国籍会给她带来许多好处。她是爱自己的唯一的哥哥的，她同侄子的关系，据我所知，并不太好。

对我了解到的关于巴甫洛夫斯基、斯维里德和他们的亲戚的各种情况进行过一番分析之后，在两条线索之间（卓菲亚．巴西雅达和尤莉娅．安托纽克）我逐渐倾向于后一条线索了。问题在于：在这以前我就估计到，尤莉娅．安托纽克是跟卡季米尔．巴甫洛夫斯基生的女儿。

这是在我了解到尤莉娅的身世，研究了国家安全局在肉包子里发现了那张纸条之后，就有了这种想法的。为什么要对一个正在坐牢的多愁善感的老头子，在一封短短的密信中说，他的女佣人的小女儿的身体很好呢？

我这种想法又在下述事实面前变得更为有力：我在斯维里德送来的两张巴甫洛夫斯基照片中的一张上面，费了九牛二虎之力才辨认出不知被谁揩掉的子句：&ldo;送给我最亲爱的人。卡季克。&rdo;下面写有：&ldo;一九四三年&rdo;。

在斯维里德家里，还有谁能成为巴甫洛夫斯基少爷的&ldo;最亲爱的人&rdo;呢？这张照片怎么落到了斯维里德手里？……认为这张照片是卡季米尔送给尤莉娅的这一想法是很自然的。而且，在一个半月之前，当尤莉娅匆忙离开这里以后，这张照片同她的其他什物都被斯维里德拿到自己家中了。是谁，是什么时候把照片上的字句揩掉的？……可能是在我军到来前夕，尤莉娅把它揩掉了，也可能是斯维里德干的。值得注意的是，当我命令他把巴甫洛夫斯基的照片拿来时，他就回到小木屋，而且立即下到地窖……毫无疑问，那些照片就藏在那里。

我将不惜任何代价，一定要把巴甫洛夫斯基同尤莉娅之间的真实关系弄清楚，我一定要知道，谁是这个小女孩的生父。顺便说一说，在这一带，爱丽莎这个名字是很罕见的。据我在侦察案件过程中得知，约瑟夫．巴甫洛夫斯基的母亲，也就是卡季米尔．巴甫洛夫斯基的奶奶也叫这个名字。我的推测，即巴甫洛夫斯基少爷是这个女孩的父亲一事，是完全有可能的，但也不过是可能而已。为了检验一下我的推测，在塔曼采夫到来之前，我还曾试图确定一下女孩儿生下来的确切日期。

卡面卡的村长有这个女孩子的户籍登记卡片，她生于一九四二年十二月三十日。在&ldo;父亲&rdo;一栏中当然是划了一条横线，登记时的见证人是勃罗妮斯拉娃．斯维里德。令人遗憾的是，这个日期不是肯定了我的推测，而是相反。常有这样的情况：没有事实根据，有的只是推测，而要证明或着推翻这些推测事实上又是不可能的，但你必须立即做出决定。既不能犯错误，又没有人可以商量以便增强我的信心。

不错，我还有另一个不太重要的理由推翻与卓菲亚．巴西雅达有关的那条线索：显然，巴甫洛夫斯基是七月底或八月初空投的。在这段时间内，他可能已经不止一次地同姑母会过面了。尤莉娅却在两天之前才出现在这里。

我完全无意以空想自慰……似乎巴甫洛夫斯基到此地来只是出于思乡之情。这很可能是在无意之中产生的某种巧合：私情与执行某种特殊任务的一致性。

什洛维奇森林地区无疑是个发电报和设一个隐藏发报机的秘密地点以及接受空投物资的理想之地。巴甫洛夫斯基对这一地区非常熟悉，他知道森林中的每一条小径和附近的一切交通要道。不言而喻，他在这一带活动要比在另一个他不熟悉的地方更容易更方便。而为了抓住他，我们必须注意的一个相当重要的情况是：他已久经沙场，因此他只能暗中潜入此地，乘暮色苍茫之际，更有可能的是在夜深人静之时。

塔曼采夫听完了我讲的关于选择监视对象的话以后，只提了几个问题，当我最后问他，有什么意见，他不置可否地说了一句：&ldo;有意思！……&rdo;

据我理解，他这句话的意思是：&ldo;我对你的推测并不同意，而且我完全可以推翻你的结论。但是，我现在不想争论，一句话也不想多说，为的是别让这两位新了的人……福姆岑柯和鲁日诺夫受到不良影响而松下劲儿来……&rdo;