“有时候,差之毫厘、谬以千里。
“同样是以船为家,‘家船’是倭国的称呼;
“‘连家船’才是咱们大魏本土的称呼。
“有人为了折辱他们,又叫他们‘疍民’或‘曲蹄’。
林子规冷笑道:“偶尔说错个把字词,有何出奇?
“谁能保证一辈子不说错话?
“说错话就是内奸?
“恐怕不只嫔妾不服;
“这事若是传回东宫,恐让众人寒心哪!”
伏绾早知她会以此推脱,继续说道:
“子规说得对,谁能保证不说错话?
“可你说错的话未免太多了。
“你为了威胁叶雪心,教训她要‘当心我把你的牙给拔了’。
“而‘拔牙’,恰好是倭国家船女子才有的习俗!
“你混淆‘家船’和‘连家船’,尚且可以说是‘说错话’;
“可是加上‘拔牙’,就是你只知‘家船’而不知‘连家船’的铁证!”
皇后默默点了头。
元慎从南海国回来,没少和她说一路上的见闻;
伏绾所说的,恰好能对得上。
林子规沉默不语。
伏绾不由感叹道:“之后,我邀你同去永宁殿,答谢你出言相助。
“你再次露出破绽。”
“哦?又有破绽?在哪儿?”林子规玩味地看着伏绾。
这表情让她想起一个人——元戎。
元戎在她面前,也总是露出这种玩味的表情。
“破绽在‘吸葛’。
“宣城名茶‘敬亭绿雪’,以有金银花的香气而闻名。
“我用此茶招待你,你说它‘有一股吸葛的香气’。
“在船上时,我因不知‘家船’而露怯;
“此时又不知‘吸葛’。
“还好有女医连翘提醒,‘吸葛’就是金银花。
“当时我光顾着赞叹你的博闻强识,没注意到不对。
“后来我翻阅典籍,又问了连翘并宫中太医;