第一封信来自尼日尼&iddot;诺夫戈罗德安全部,苏联时代,那座城市叫高尔基市。在打印得密密麻麻的两页纸上,以无与伦比的苏联式夸张乏味的文体,概括了居住在高尔基市的奥尼库尔一家四口:玛亚、她的父母亲和弟弟亚沙的遭遇。关于玛亚,信件这样写道:
玛丽亚&iddot;格里高利耶芙娜&iddot;奥尼库尔,于1911年3月23日出生于海拉尔,在汽车厂担任牙科医生,住在高尔基市奥克佳勃尔斯卡娅大街13号19号楼。她于1937年10月2日被高尔基地区内务部逮捕,据称,被指控为日本进行间谍活动。
根据苏联内务部和苏联检察官1938年1月7日的判决,依照刑法第58条之第6款……g奥尼库尔被判处死刑,于1938年1月14日在高尔基市监狱执行。
根据苏联高等法院军事委员会1956年10月6日的决定,撤销苏联内务部和苏联检察官1938年1月7日的判决,并鉴于查无实据,决定撤回该案的诉讼。
随后是关于她父亲的一份同样简单扼要的报告。接下去是这样几行文字:
g奥尼库尔和g奥尼库尔葬在尼日尼&iddot;诺夫戈罗德市布格罗夫斯基公墓。遗憾的是,由于在那个年代没有对这些人进行登记,因此,区分他们的墓穴是不可能的。但是,尼日尼&iddot;诺夫戈罗德政府已经决定,在布格罗夫斯基公墓为被非法镇压的受害者建立一座纪念碑。
按照这份简要的报告,亚沙是以同样的罪名与玛亚一起被捕的。同样,按照刑法第58条第6款,他被判处服10年苦役,地点在斯维尔德洛夫斯克附近乌拉尔山下的苏联内务部伊夫德尔劳改营。切斯娜晚些时候被捕,1938年6月14日,也以&ot;为日本进行间谍活动&ot;的莫须有的罪名而被判处5年流放,并于1938年12月,被送往哈萨克斯坦的阿拉木图服役。廖瓦舅姥爷说得对,尽管他已经忘记具体条款,但他们都是依据那部臭名昭著的刑法第58条第6款,以日本间谍的罪名被逮捕的。
第20节:里加的&ot;宝藏&ot;(12)
安全部的信中附有两张发黄的明信片,上面贴着伪满洲国的邮票--这是在奥尼库尔一家的档案中找到的惟一一件个人物品。这两张明信片是我外祖母基塔分别在1937年12月和1938年5月从哈尔滨寄给高尔基市的母亲切斯娜的,但这两封信从来没有交给过收信人。明信片上谈的都是些家务事,也表达了对在高尔基市的亲人们的深切思念。
第二批文件都与阿勃拉姆案有关。第一份文件是一封信的复印件,是哈巴罗夫斯克远东军区军事法庭对我请求俄罗斯联邦高等法院军事委员会提供有关阿勃拉姆案件详情的那封信的回函。信函上依然印着前苏联的标志--麦穗环绕的斧头、镰刀。这说明,他们已经在采取行动。有趣的是,信函说阿勃拉姆已被&ot;恢复名誉&ot;。
大约一个月以后,联邦高等法院的证书寄来了,上面也有前苏联的标志。信函是以外交照会的形式,从俄罗斯外交部寄到澳大利亚大使馆的。虽然简短,但提供的信息很多:
1957年2月6日,苏联最高法院军事委员会对阿勃拉姆&iddot;格里高利耶维奇&iddot;奥尼库尔一案予以重审。阿勃拉姆&iddot;格里高利耶维奇&iddot;奥尼库尔出生于1907年。1937年10月17日被捕,此前担任苏联内务部远东地区国家安全局第七处作战小分队中文翻译,后在没有任何证据的情况下被依照刑法第58条第1款和第58条第11款判处有期徒刑10年。1957年2月6日,苏联最高法院军事委员会予以重审。
决定撤销苏联内务部哈巴罗夫斯克地区军事法庭1939年10月4日对阿勃拉姆&iddot;格里高利耶维奇&iddot;奥尼库尔的判决以及苏联最高法院军事委员会1939年12月17日对该案的裁决。鉴于查无实据,决定撤回该案的诉讼。
ag奥尼库尔死后予以恢复名誉。
这么说,阿勃拉姆竟然没有被枪决!死后他还恢复了名誉。可是,没有提及他被送到哪里服刑,也没提到他是怎么死的、死于何时。刑法第58条第1款是&ot;叛国罪&ot;,第58条第11款涉及&ot;组织反苏活动&ot;,可是,证书没有提供阿勃拉姆所谓罪行的细节。他为苏联内务部工作的事实是白纸黑字写就的,但只是一名翻译。出身于通晓数国语言的家庭,阿勃拉姆选择这种职业是可以理解的。
感谢新克格勃,使我暂时填补上奥尼库尔家族的空白。现在,我对他们悲惨的命运有了一个来自官方的说法:概括在四张半纸里的五条生命,最后以昭雪而结束。
第21节:里加的&ot;宝藏&ot;(13)
不过,依然不知道到底发生了什么。我能弄清楚吗?
回想起在卢卞卡大楼里与弗拉基米尔的会见,我确信,他提到过档案的事儿。我也记得,曾经委托我的朋友布雷德里去了解一下那些所谓的犯罪事实。我收到的这些文件显然是以什么材料为依据的。因此,肯定会有更多的材料。但什么材料?在哪儿?我怎样才能得到呢?
我想和寄材料给我的那些部门联系--关于曾经居住在高尔基市的奥尼库尔一家,和尼日尼&iddot;诺夫戈罗德安全部联系;关于阿勃拉姆的情况,和哈巴罗夫斯克远东军事法庭联系。可是我后来又想,有什么用呢?他们不可能寄给我更多的材料。倘若确有档案,我得亲自到俄罗斯看看,而且它们可能分别存放在辽阔疆域的东端和西端。档案中还会有其他材料吗?更多的、通篇都是首字母缩拼词和法律术语的证书吗?苏联人是布迷魂阵的高手。去寻找更多、更有意义的材料需要走过一条漫漫长路。