&ldo;您想怎么叫,就怎么叫吧,反正我喜欢这个肉壳。&rdo;
&ldo;这个肉壳现在留在库房里。&rdo;
&ldo;是在石棺里吗?&rdo;
&ldo;我们不叫它石棺,而是叫它小棺材。我的每一个办公室里都有一个小棺材。&rdo;
&ldo;这么说,现在可以向我开枪了?&rdo;
&ldo;当然!&rdo;
&ldo;那我现在可以穿墙了?&rdo;
&ldo;这很危险,对没有经验的工作人员不提倡这样做。穿墙时,可能会把自己的一部分物质丢失在里面,那样的话,就不能恢复了。&rdo;
&ldo;我会失去一个手指头吗?&rdo;
&ldo;你会失去一个脑袋。&rdo;米洛达尔学着柯拉的声调,轻声说。
&ldo;算了,我们不说这些蠢话了,&rdo;柯拉说,&ldo;走吗?&rdo;
于是,他们用脚尖稍稍点着地面,就向断崖急奔而去。
在这里,两个世界之间的时空隧道敞开着,眼看着列伊将军就要发动大规模的入侵了。西梅伊兹的中央林荫道显得是那样的沉闷,就像是从与地球并行的另一个星球上看到的那样没有生气。在林荫道两旁的长椅子上,垂死的人们在痛苦地抽搐着,而穿着白大褂的医务人员们试图帮助他们。许多辆救护车开到了这里。然而,可悲的是,医生们并没有可对付鼠疫的方法,并且,不知为什么,疾病蔓延得是那么容易,那么迅速。
&ldo;我的天哪!&rdo;柯拉大惊失色地说,&ldo;难道到现在你们也没能采取有效措施?&rdo;
&ldo;我们也不想采取。&rdo;局长乐观地回答。&ldo;可人们在受苦,在死亡……&rdo;
&ldo;这跟你无关,他们的事儿由专家处理。而你只负责救一个人就行了,他是我的工作人员。&rdo;
&ldo;局长,&rdo;柯拉回答说,&ldo;我不是很喜欢您那么武断地把世界划分成两个范畴……&rdo;
&ldo;是划分成我的间谍和其他的人,&rdo;米洛达尔接着柯拉的思路说,&ldo;而这才是真正的行话。我的每一位间谍都应该知道,我日日夜夜都在想着他,关心他。如果说我对他不再关心,那么,也就意味着,这个间谍已经不再需要了,或者说,更需要他死了。&rdo;
听了这番武断的话,柯拉不再说话了。她一直沉默着,直到他们到了时空隧道眼前。越走近断崖,他们就越经常地见到鼠疫病人或者是因这种可怕的病毒而已经死去了的人的尸体。
&ldo;太可怕了!&rdo;柯拉不禁脱口说道,&ldo;可为什么不把他们赶快运走?&rdo;
&ldo;我们的汽车和飞机不够,我们已经报告莫斯科了,援兵很快就到!&rdo;
&ldo;千万可别把整个俄罗斯给传染了。&rdo;柯拉说。很显然,她可怜那些生病的人,而她对自己的病治好了没有,并不知道。
前面是一架急救飞机,担架员正在把一位姑娘的尸体往里抬。绕过飞机后,柯拉在米洛达尔的陪同下,来到了断崖上。断崖的面貌已经发生了变化。原来直立的墙壁不见了,代之以一片经过认真处理的、圆形的、但仍然带有一定斜度的平面地,安装了台阶,既有一道绳梯,也有在石壁上凿出来的石梯。而在通往并行世界的时空隧道这个地点,树立起了电灯杆,安装了电灯和电线,设立了照明带。
&ldo;你能坚持住吗?&rdo;米洛达尔问。
&ldo;能。&rdo;柯拉回答。
&ldo;不要忘记,你是你的全息图,任何东西都不能对你构成威胁。&rdo;
&ldo;哎。&rdo;柯拉答应道,她远非一切都明白。
&ldo;那么,快点行动吧。我们要赶在他们入侵之前,进入他们的世界,哪怕早一分钟也是好的。否则的话,就会出现人群拥挤的场面,那样的话,就不得不杀掉一些人了。到那个时候,还有什么人道主义可讲?我奉行严厉的制度,没有不训斥人的时候。而你在告别的时候,将受到银河安全领导人平生第一次表示的感谢。&rdo;
银河系警察组织的工作人员,为了避免被另一个世界的人看见,他们紧紧地趴在时空隧道入口周围的斜坡上。他们向柯拉和米洛达尔不停地挥手、点头、挤眼睛,向他们发出友好的表示,并向他们表示敬意。同时,这些工作人员明白,这两位同志马上就要去执行危险而重要的任务了。
砰!‐‐两个世界之间的薄膜破裂了。
砰!‐‐两个世界之间的薄膜在柯拉的背后又破裂了一次。这是米洛达尔走了。
柯拉马上眯缝起眼睛。柯拉把可能遇到的事情都想到了,但却没有想到,迎面会碰上一匹白色的高头大马。当时,这匹战马在骑手的催促下,正向时空隧道的大门赶来。骑手的身后,可以看到越野车和装甲车那蠢笨的车头,再远处,可见行进中的士兵纵队,士兵们都身着迷彩服,头戴防毒面具。柯拉这位外来人的突然出现,使马背上的那位骑士要吃惊得多,害怕得多。此人身穿阅兵时才穿的礼服,头戴钢盔,这正是列伊将军本人‐‐火焰一样的小眼睛,紧贴着头盔的高高的颧骨,最无耻的面部表情,只是鼻子和嘴被面罩遮住了。将军的面部表情当场就变了,就如同一个伸出小手要糖果吃的小男孩儿,看见一个远比他有劲儿的男孩儿,甚至是一个大人儿,把这块糖果从他的眼皮底下给拿走了。