&ldo;艾勒娜怎么样?&rdo;佩吉还是问道。
&ldo;差不多,在我和丹尼斯&iddot;哈里斯知道的范围内,我更喜欢她的新学校。&rdo;
特瑞的声音变得疲惫了。&ldo;她开始第一次真正交朋友,不久那个女孩告诉她她的妈咪的男朋友杀死了她的父亲。&rdo;
事情的份量如此的压迫人,佩吉认识到,以至于表示遗憾会显得无趣。
&ldo;那罗莎呢?&rdo;他又问道。
&ldo;一直很平静,像她平时那样。&rdo;特瑞的声音柔和起来,&ldo;我一直想着卡洛。当我们第一次知道我们的感受时,好像这会对我们双方的孩子都很好。&rdo;
&ldo;应该是的,如果不是里奇。&rdo;佩吉向后一靠,望着金门大桥的轮廊,飞动的车灯的上面耸立着一座座黑暗的塔楼。&ldo;至于卡洛,他的朋友们在他身边,但他看起来坚韧了一些,更不信任人了。我想如果你所依赖的人消失了你便能理解这点。&rdo;
特瑞看向别处;佩吉感到了她吐出的气,&ldo;你真的担心他们会发现你有罪,是吗?&rdo;
佩吉让自己盯住她的脸,在朦胧的光线下,他想‐‐或者也许是想象‐‐她的眼里有泪珠,&ldo;我知道这很可怕。&rdo;他说,&ldo;不仅对艾勒娜,而且对你。&rdo;他握住她的双手,&ldo;六年前你和里奇结了婚,你心灵的深处觉得有什么不对劲,但却告诉你自己要信任他,只因为你可能有了孩子,现在一切又重新发生在你身上,不是吗?&rdo;
特瑞看起来很吃惊,泪水,佩吉看到了,是真的。&ldo;我怕失去你,克里斯。&rdo;
慢慢地,佩吉摇摇头,&ldo;不,&rdo;他轻轻地说,&ldo;你是怕我不是我。&rdo;
(二)
陪审团挑选的第二天早晨,克里斯托弗&iddot;佩吉带着焕然一新的机警来到了法庭,这是工作过于强烈而睡眠太少的结果。被捕以来,他的外部特征已由精力充沛变成了粗糙苛刻;他只喝葡萄酒;十点钟上床,结果是一股能量的激流;他感到尖刻,充满活力,比几年来任何时候都要健康,但他对不能睡眠却无以为力:每次他突然惊醒时,想着他应该做而未做的事,就像不能改变过去一样,他无法让自己的大脑得到休息。
现在佩吉正研究着陪审席上的面孔,企图在每一个陌生人身上搜寻出一星共有的人性,或者,可能还有,慈悲。在卡洛琳的请求之下,贾伊德&iddot;莱纳法官刚借故免除了一个四十岁光景的研究生,她正在经历一场烫手的离婚纠纷,她以虐待儿童罪起诉了她分居的丈夫,而且她最终还被迫承认自己可能会不公正。眼前这位候选人是一个叫詹姆斯&iddot;李的朝鲜工程师,他看起来很对萨里纳斯的口味;当卡洛琳&iddot;马斯特站起来向他问话时,他小心而礼貌地看着她,摩尔已经估量过李:他的笔记包括&ldo;倾向于服从权威&rdo;和&ldo;工程师‐‐可能不喜欢放弃。&rdo;
卡洛琳自己只剩下四次强制令出,而还有四名陪审员需要选出。&ldo;在这些事情之前,&rdo;她问道,&ldo;你注意过佩吉先生是谁吗?&rdo;
李谨慎地点点头,&ldo;是的,有大量的文章谈到这个案件‐‐我记得有一期以佩吉先生作封面的新闻周刊上的一篇,在2020频道上还有节目。&rdo;
卡洛琳扬起一只眉毛,从小报到纽约时报,舆论是压倒一片的。到时候了,他今天早晨告诉佩吉,应提醒陪审员们想起他曾做过比被指控杀死里卡多&iddot;阿里斯有益得多的事情,&ldo;那是你第一次听说佩吉先生吗?&rdo;
李取下他的镜链眼镜,仔细地擦着,&ldo;哦,不。我从佩吉先生计划竞选议员的那天起就知道他了。&rdo;
他的声音是坚定而中立的。&ldo;你对那时的佩吉先生还有什么印象吗?&rdo;
她问道。
第一次,李笑了,&ldo;有,他和我不同党派。&rdo;
听到这个,佩吉决心赶走他,但卡洛琳却没坐下,拉长脸,她说道,&ldo;我想你不是民主党员。&rdo;
望着萨里纳斯,佩吉发现他在皱眉,旧金山百分之七十五的市民和陪审员候选人中至少同样比例的人是有着坚定的自由倾向的民主党员;佩吉认识到这是卡洛琳第一次有机会在佩吉和那个陪审员小组之间建立某种联系。李懊悔地摇摇头,&ldo;不是,&rdo;他说道,&ldo;在旧金山,这多少有点孤立。即使我的同党也认为米歇尔&iddot;杜加齐斯会被选为总统。&rdo;
陪审席中传来一阵笑声,新闻队伍中更甚,甚至贾伊德&iddot;莱纳法官也笑了一下。&ldo;不必担心,李先生,&rdo;他说道,&ldo;在这间法庭里,共和党员是珍贵的,将受到保护,就像花斑猫头鹰。&rdo;
更大的笑声,这次带有一点温情的底蕴;人们看起来如此需要放松,这提醒佩吉这次陪审团挑选已成了一场冷酷的竞争。他决定为了陪审员候选人的缘故多笑一笑。
但卡洛琳望着李的笑容更像是真诚的。&ldo;尽管属于危险的一派;&rdo;她说道,&ldo;你觉得你能公正地判案吗?&rdo;
他干脆地点点头,&ldo;当然,这是我在这儿的工作。&rdo;
卡洛琳赞赏了他一会儿而后点点头,&ldo;每个陪审团都可以有一只猫头鹰,&rdo;她说道,&ldo;有斑的或没斑的,谢谢你,李先生。&rdo;