&ldo;看着那个小女孩,&rdo;艾勒娜声音很小,&ldo;她在黑暗中能听到它。&rdo;
有一阵,孩子似乎被她的想象吓呆了。&ldo;她会遇到什么呢?&rdo;哈里斯试探。
艾勒娜又一次摇摇头,哈里斯期待着不可能的回答。
&ldo;她能打911吗,艾勒娜?&rdo;
&ldo;没有电话。&rdo;
孩子的肯定令人恐惧,哈里斯想她孤立的看法很生动、完整,好一阵子,她静静地想着艾勒娜,然后手伸到箱子里拿出一个塑料短嘴鳄。
指着短嘴鳄,艾勒娜问,&ldo;那是什么?&rdo;
哈里斯笑了,&ldo;小女孩的秘密朋友,她看起来吓人,但非常友好,她来保护小女孩。&rdo;
艾勒娜突然一阵恐惧,似乎发生了什么危险事情,她保持安静。
哈里斯想,找一个合适的问题,&ldo;小女孩的名字叫啥?&rdo;
艾勒娜眼球不动,她不情愿地回答,&ldo;特里萨。&rdo;
这就多了一层意义,哈尼斯想,艾勒娜没把自己当小女孩,她妈妈是她最熟悉的人,哈里斯尽量使语气平稳:&ldo;特里萨现在将安全了。&rdo;
艾勒娜突然强烈地摇摇头,&ldo;短嘴鳄听不到她,狗会把她吃掉。&rdo;
&ldo;噢,这只短嘴鳄听力很好,在黑暗中还能看见。&rdo;
当她盯着短嘴鳄时,艾勒娜声音抬高了,&ldo;如果短嘴鳄留下,他们会打架。&rdo;
哈里斯轻轻地抚着她的肩膀,&ldo;好了,&rdo;她柔声说,&ldo;短嘴鳄不怕狗或其他强盗。&rdo;
艾勒娜几乎是狂躁地抓起短嘴鳄扔给哈里斯,哈里斯大吃一惊,她看到了小孩眼中的恐惧,&ldo;不,&rdo;她哭道,&ldo;有人会被杀死。&rdo;
立即,哈里斯拥住她纤细颤抖的身体,&ldo;好了,&rdo;她重复道,&ldo;现在不会有人受伤害。&rdo;
在她怀里挣扎着,艾勒娜摇摇头,她不用吱声了,哈里斯知道是她开始哭前的状态。
(五)
佩吉第一眼看到索尼亚&iddot;阿里斯,他就发现她身上有某些东西令他不安。
当她站到证人席上时,她非常聪明,用鸟儿般敌意的目光看了佩吉一眼,对佩吉来说,很多迹象令他内心混乱:她的过于大胆的眉峰,明亮的红褐色的头发,年龄与肤色的不相称,皮肤呈羊皮纸一样的蜡黄色;麻杆似的双腿;食欲不振的面色;干巴巴的,她投出标枪一般的目光,这目光绕过法庭,有一种不安同偏执狂的混合体,有一种时装模特儿的自我陶醉,为上镜头而搔首弄姿。她似乎还没有进入角色;当佩吉努力联想时,他想起她与比利&iddot;韦尔德《林荫大道的落日》中的格鲁丽亚&iddot;斯文森‐‐已褪色的恐惧电影皇后最相似,由于那些东西将有助于探讨里奇的个人生活的阴暗面,佩吉感到:索尼亚&iddot;阿里斯是个合适人选。