帝王小说网

第174章（第1页）

卡洛怀疑地看了看他一眼，&ldo;包括特瑞?&rdo;

在乱糟糟的事实当中，佩吉不知道，卡洛是否变得相信特瑞比他更重要?

&ldo;是的，&rdo;他答道，&ldo;包括特瑞。&rdo;

卡洛很平静，&ldo;你要突然改变，是吗?&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;佩吉感到一阵难过，但即使是他们可能拥有的将来，他认识到，也不比他眼前的孩子更真实。&ldo;也许，无论我们应在彼此的生命中起的什么作用，都注定要结束。但你和我不会结束，永远。&rdo;

卡洛垂下目光望着床，&ldo;好像我们隔得如此遥远。&rdo;

&ldo;我很抱歉，我做了些粗心的事而不知道如何摆脱它，如果我能告诉你这个，我会的，但如我所说，它是关于别人的。&rdo;

卡洛仰视着他，&ldo;你知道谁杀死了里奇?&rdo;

佩吉注视着他儿子的脸，正希望着一个能开脱他父亲的答案。&ldo;我只是在猜测，&rdo;他最后说道，&ldo;我甚至不能肯定里奇没有杀死自己，&rdo;顿了顿，佩吉加重语气结束道，&ldo;但关于这次审判，我在尽我的全力，如果你不能相信别的，那就相信我是个机敏的律师，知道什么是最该做的，我还未失掉这个。&rdo;

卡洛摇摇头，&ldo;这很困难，爸爸，我不能入睡，我甚至不能和你说话。&rdo;

&ldo;你能，除开这个的任何事情，而且即使关于这个，你至少已告诉了我事情怎么样。&rdo;他拍了拍卡洛的肩膀，&ldo;一周，也许两周，这便真的完了，这样或那样。&rdo;

卡洛只是注视着他，倾听着这句话，真是如此奇怪，佩吉想，这次谈话竟是从他儿子吸大麻开始的，&ldo;至于麻醉品，&rdo;佩吉最后说道，&ldo;我吸过一阵，但随后我便终止了。它并没有那么多的用处，而且，最重要的，它让你迟钝而变成一个蠢货。&rdo;

&ldo;有种用处。&rdo;卡洛直截了当地说。

&ldo;逃避现实?那只是个问题。&rdo;

卡洛摁了摁太阳穴，&ldo;你绝不会出庭作证，是吗?&rdo;

&ldo;是的，我不会。&rdo;

卡洛像是反思了一会儿，而后他把手伸到床下，抽出一个装满烟草的三明治包，把它在手中捧了一会儿，而后扔到他父的怀里，&ldo;你可以把这个仍掉，它不那么好，无论如何。&rdo;

（十五）

在佩吉看来，法庭所有的能量都涌向了萨里纳斯的最后证人：陪审团无言而专注;卡洛琳&iddot;马斯特，带着不可思议的沉静注视着：萨里纳斯自己，也用一种看起来很僵硬而且紧张的方式问着他预热过的问题;即便是莱纳法官，也不能把目光从她身上移开。

乔伊娜&iddot;凯勒是个很平常的妇女：一个七十多岁的老寡妇，一个干瘦的染黑了稀疏的头发的退休教师，花斑纹的脸，举止带有种忧郁症患者特有的烦乱。但她在拥挤的法庭中显出晕眩茫然的表情，她持续眨着的眼睛，像是被刚从一个黑暗的地方拖进了探照灯闪耀着的屋子，表明了她在此时此地的重要性给她的负担。甚至她的声音，低而粗厉，都灌给佩吉记忆犹新的警告：是那样一个女人，从警察的会堂的黑暗中走来，在列队辨认的最后一刻挑出了他。在她旁边的画架上，放着一张佩吉自己的黑白照片。

提问一开始便很郑重。卡洛琳拿着一支钢笔，稳稳地捏在她的记录本的上方，仍旧望着乔伊娜&iddot;凯勒。在陪审团中，约瑟夫&iddot;杜瓦特保持着同样的姿势。

&ldo;你的公寓在什么位置，&rdo;萨里纳斯问道，&ldo;相对于阿里斯先生的而言。&rdo;

她皱起嘴唇，&ldo;我在通道的尽头，阿里斯先生的在，或曾经在，我的下一间，在左边的那侧，如果你是向外看的话。&rdo;

&ldo;阿里斯先生的门离你的有几英尺，大约?&rdo;

&ldo;可能有12英尺，最多15。&rdo;

&ldo;在你离开去度假的前一晚上，是否在某个时刻，你注意到了阿里斯先生?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;顿了顿，凯勒神经质地眨了一下眼睛，碰了一下鼻梁，像是把没在那儿的眼镜向上一推，&ldo;我听到阿里斯先生的公寓里有喧闹声‐‐墙壁不是很厚，所以他听音乐时我也能听见，甚至即使有时他与他的小女孩谈话我也能听见。但这次，我听到了说话声，随后是重击声，像什么东西，或什么人，撞在地板上。&rdo;

&ldo;这喧闹声使你害怕?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;凯勒含混地望着陪审团，&ldo;因为那说话声，你懂的，像是两个男人在生气地争吵，声音很沉闷，当然，其中一个听起来像阿里斯先生，&rdo;凯勒更加平静地说道，&ldo;使我害怕的是，我听到重击声后发生的事，突然地，我什么也听不到了。只剩下寂静一片。&rdo;

&ldo;而后你做了什么?如果有。&rdo;

凯勒显得很不安，好像那一刻的记忆已被里奇的死染上了颜色，&ldo;我走到门前，&rdo;她用很低脆的腔调说道，&ldo;将门打开条缝，在门缝允许的范围内。&rdo;

&ldo;你看到了什么?&rdo;

在陪审团中，马里安&iddot;塞勒倾向前听着凯勒的回答，&ldo;刚开始，什么也没看见，&rdo;转过身，凯勒差点看见了佩吉，随即扭开了头。&ldo;一声吱嘎吓住了我‐‐过道中一道门打开了。我吓得往后一缩，门链发出嘎嘎声。&rdo;