艾勒娜摇摇头。&ldo;不,妈妈。&rdo;小女孩儿停顿了一下,似乎有些害怕,随后咕哝道,&ldo;我告诉祖母了。&rdo;
特瑞感觉到孩子的声音和她一样发抖。过了很长时间,她又问道,&ldo;什么时间,艾勒娜?&rdo;
&ldo;很久以前,&rdo;艾勒娜声音坚定起来。&ldo;在克里斯杀害爸爸前。&rdo;
克里斯托弗&iddot;佩吉盯着床边的闹钟。
夜光针盘指向10:45。他无法入睡,免于控告伴随着困惑,因卡洛而痛苦,因特瑞而忧伤,更深一层,感到希望已经迷失。审讯前,他还知道该给谁打电话。
出于冲动,佩吉拿起电话,开始拨号。
他靠到床上,盯着上方的黑暗,听着特瑞居室的电话铃响。
&ldo;喂?&rdo;
一个女人的声音,但不是特瑞。佩吉想挂断电话,随即他问了一句,&ldo;这里是皮罗塔的住宅吗?&rdo;
&ldo;是的。不过我是特瑞的邻居南希。现在特瑞不在。&rdo;
佩吉犹豫了一下,感到很吃惊。&rdo;我是克里斯&iddot;佩吉,&rdo;他说,&ldo;我希望她今晚能给我来个电话。&rdo;
一阵沉默。&ldo;对不起,&rdo;这女人答道,&ldo;不过特瑞有要紧事。她神思恍惚,没有多说什么。艾勒娜一睡,她就冲出门去。她不知道她什么时间回来。&rdo;
佩吉坐了起来。&ldo;你知道她去什么地方了?&rdo;
又停顿了一下,听起来很不情愿答话,&ldo;她在她妈妈家。&rdo;那女人说道。
(二十一)
特瑞邦邦地砸着门。
她母亲的门厅一片阴影,房间已关了灯。只听得到她用力打门的声音,她不停地喘着粗气。驱车去罗莎那里就好像晚上醉汉最后一刻的举动,只在潜意识里残留有破碎的形象。她的思维混乱到了危险的地步,一点也不清晰。从室内透出灯光来,有人突然悄悄地打开了灯。特瑞的拳头僵在空中。
她能够想象出她母亲的脚步声,但她听不到。
在门的窗户里,有人撩开窗帘,用手指擦了擦玻璃,窗帘又拉上了,随后特瑞听到门锁和门链的喀拉声。
门打开了。&ldo;皮罗塔,&rdo;她母亲轻声说道。
门道里,特瑞看不清罗莎的脸。她母亲慢慢地转了个身,走回房间。
特瑞进来了。像一个自动机器人一样,她机械地锁上了门,面对着罗莎。谁也没有说话。
室内一片漆黑。只有走廊的灯在亮着。不过特瑞熟悉这房间的每一个角落,她不用看,就走到她身后,摸到门旁的开关。