帝王小说网

第21页（第1页）

尤悦诗捏着那一沓厚厚的文件，又翻看了几页，转头和苏绍泽对视一眼。这任务也太紧了，他们今天肯定得加班到很晚了。沈璐继续道：“d国两个重要城市和三个湖泊更名，汤琳、许乔、周南负责这两个城市和三个湖泊的中文译名翻译。”“就负责这个？”尤悦诗惊讶不已。汤琳、许乔、周南他们那么强的实力就翻译两个城市名和三个湖泊名？沈璐将印着新英文名的一张纸递给了汤琳。汤琳知道一个译名的确定的确不是一个人决定的。果然，只听沈璐又补充：“你们三个翻译出来的名字只是初步参考，是否最终使用还要经过大家的讨论。而且译名要在今天之内发布，因此你们必须在今天上午下班之前交上来。”“另外，以后的某些任务会发布到内部系统中，你们一定要注意查看。”沈璐又道。说完，沈璐便离开了。大家纷纷着手翻译。尤悦诗看着文件，又看了一眼汤琳，感慨一句：“真羡慕你们的任务！”“主要是比较急。”汤琳说。说完，汤琳就开始和许乔、周南讨论新城市名和湖泊名的译名。尤悦诗和苏绍泽也开始分工，然后专注地翻译起来。汤琳他们三人讨论了许久，确定了三个湖泊的译名，他们的分歧在于两个重要城市的译名，汤琳和许乔各有坚持。周南抬手看了一下腕表，还有一个小时。汤琳建议将她和许乔翻译的名字都保留。许乔想了一下，最终是否确定使用他们翻译的译名还要经过大家进一步讨论，于是同意了汤琳的建议，周南也同意。汤琳提前将他们翻译的译名交给了沈璐。等她回到办公室，系统里又有翻译任务，是翻译一份外交文书。尤悦诗在这时才明白汤琳他们也没闲功夫。下午四点，d国新更名的两个城市和三个湖泊译名发布出来，最终的名称全部采用的是汤琳、许乔、周南三人翻译的名称，其中汤琳和许乔各自保留的城市译名中，选择的是汤琳翻译的名称。大家看着办公室里的电视屏幕相视而笑。不过，许乔心里有几分遗憾。攀司长特意来表扬了汤琳他们三个。译名这事暂时就这样过去了，大家继续手中的法令条约或外交文书翻译。不知不觉间，到了晚上八点。而晚上八点在b国正是清晨。海面上雾气缭绕，蓝蓝的海水涌起白色的浪花，汽笛声响起，一艘豪华邮轮从白雾中缓缓出现。船身上印着“永恒时光”的红色英文字样。邮轮甲板上站着不少人，他们肤色各异，正成群地聚在一起、趴在栏杆上谈笑，或着眺望大海。这艘“永恒时光”号邮轮即将驶入b国保特港。船长决定在b国保特港停泊，进行补给。很快，汽笛声长鸣，邮轮稳稳地靠在保特港。船上不少游客欢呼，他们已经在海上漂了两天了，等靠了岸便打算下船去陆地游玩游玩，或者散散心。却在这时，有一队人员上船，用喇叭告知所有人不得妄动。晚上八点的时候宋译刚换上运动服准备出门跑步，就在他系好鞋带直起腰时，裤兜里的手机响了，他摸出手机接起来。“刚刚，我国驻b国大使馆那边打来电话，说一艘c国籍‘永恒时光’号邮轮在途经b国的保特港进行补给时被扣押，一共2045人滞留在船上。”是国际司赵司长的声音。宋译立即问：“有我国公民？”赵司长：“有，具体人数还要核实。”宋译又问：“邮轮为什么被扣押？”“原因还不知道。我们大使馆那边正在和b国外事部门进行联系，不过他们也还要向相关部门了解。”宋译了然地点了点头。赵司长说：“你们一处的邱处长不在，你跟进一下这件事。”宋译：“好的。”结束通话，宋译立即换回了西装，开车回外交部。汤琳和许乔他们刚好做完手上的工作，正收拾办公桌，准备回家。第一天正式工作就这么结束了，他们虽然加了班，但心情都非常好，因为他们都出色地完成了翻译任务，汤琳和许乔、周南还受到了表扬。汤琳收拾完办公桌，走到玻璃窗边往外一望，天上漆黑如墨，地上的路灯全亮着。“这么晚了，赶紧回家。”她这么说了一句，正要转身就看见两束光射～进外交部大楼，紧接着，一辆车驶进来。夜色中，她并没有看清那辆车子的车牌号，只感叹一句：还有人来加班，比他们还辛苦。汤琳转身，和大家一起走出翻译司英文处办公室。汤琳在这时接到攀司长的电话：“汤琳，你还得加一下班。”