帝王小说网

第86页（第1页）

“标签是宋参赞手写的。”苏江忽然说。标签上有中英文名。汤琳倒不知道标签上的字宋译亲手写的。她不由得多看一眼那些标签，中文是标准的楷体；英文看上去像铜版印刷体，行笔流畅，连笔优雅，无论中英文都写得非常漂亮。汤琳想，宋译不做外交官也可以是一位书法家。另外，这些酒水及食物的名字由她翻译，标签由宋译亲手写，她心里莫名高兴。而苏江对宋译的崇拜又多了一项。一切准备就绪。九点半的时候，来参加活动的嘉宾陆陆续续开始到达中国大使馆，包括西思贝外长乔万及其助理兼翻译、克里基驻西思贝大使及三名随行人员、约克乌驻西思贝大使及约克乌外交大臣卡尔吉、伊慕驻西思贝领事等等。十点，使馆活动正式开始。中国大使罗玉光致辞，参赞宋译讲话，汤琳翻译。随后，是自由参观。乔万及一些大使是第一次见到那些展品，非常好奇，问了许多问题。汤琳站在解答人员的旁边翻译。约克乌大使小声对卡尔吉道：“我不认为有什么好看的，没见过世面的家伙。”卡尔吉说：“中国瓷器非常好，中国结很漂亮，布币好像很有趣……”约克乌大使白了卡尔吉一眼，卡尔吉立即打住。约克乌大使说：“不能这样下去。”“梅尔大使放心，一会儿没有人会喝他们的酸梅汤。”卡尔吉道。他已经和其他人沟通好了。约克乌大使梅尔又道：“你应该让他们对这些展品也不屑一顾。”“这次活动，展示中国的美食也是一大板块，而西思贝人不吃乌梅，伊慕那几个小国家的人也不大吃，所以让他们不喝乌梅汤的理由更充分，他们也会欣然同意。”卡尔吉说。约克乌大使点头：“嗯，在这一点上要让中国人丢丢脸。”展品参观完毕便到了用餐时间，参加活动的人都到了宴会厅。桌上的食物也很受欢迎。“这是什么东西？怎么怪怪的？”克里基大使取了一杯酸梅汤，喝了一口后皱眉问。随行人员看了一眼标签，说：“这是中国的酸梅汤，一种传统消暑解渴的饮料。”“这个味道太奇怪了，怎么能入口？中国的美食也不过如此。”克里基大使小声说。虽然克里基大使说得小声，但乔万的助理听到了，他说：“我们也不喝酸梅汤。”伊慕领事过来，也只看了一眼酸梅汤就走开了。之后，在酒水区，大家只取红酒，酸梅汤无人问津。汤琳还听到好几个人小声说着“中国美食不过如此”的评价。使馆活动结束，来参加活动的人陆续离开。宴会厅里的食物所剩无几，但是酸梅汤没有人喝，刚开始有多少，现在就有多少，黄师傅那里还剩了一大缸。“其他东西他们吃得可欢了，就因为一个酸梅汤便说‘不过如此’？”陈婷婷看着摆台上剩下的酸梅汤说道。“很多情况下就是在其他方面做得再好都没有人记得，而不好的方面哪怕是只有一点点都会让人印象深刻。”李林枫看着那些酸梅汤皱眉。他之前就后悔没让黄师傅少泡一点乌梅。“那还剩这么多……都倒了吗？”陈婷婷转头问李林枫。李林枫不吱声了，因为当初汤琳提出可以用酸梅汤时他就不赞成，因为西思贝人就不吃乌梅，其他人也不大吃。可是作为参赞的宋译采纳了汤琳的意见，还说了一句“即使他们不喝，我们自己还可以喝”。汤琳站在一边，也在想怎么办。她没想到来参加活动的人没有一个人喝酸梅汤。虽然当初宋译说了那样的话，但她认为那不过是一个玩笑。“这酸梅汤剩了这么多？”宋译走了过来，扫了一眼剩下的酸梅汤，笑道。汤琳抬眼看宋译，他一脸从容。听到宋译的声音，所有人都看向宋译。“那么，大家多喝点，我之前不是说过吗？即使没人喝我们自己还可以喝。今天的天气比前几天还热，消暑解渴，正合适了。”宋译又笑道。说完，他自己接了一杯酸梅汤，一口气喝完。“好！”陈婷婷第一个响应，也拿了杯子接酸梅汤喝。苏江一连接了两杯。其他馆员陆陆续续过来喝酸梅汤。后来罗玉光也喝了一杯。李林枫见状只好也接了一杯来喝。苏江还给汤琳拿了一杯过来，汤琳笑着接过杯子。“不过，我们也喝不完。”汤琳刚喝了一口就听李林枫又说了一句。宋译露出温和的笑容：“没关系。”“但美食文化也是这次活动的一大板块。”李林枫皱眉说，“现在得了一个‘不过如此’的评价，有点儿冤。”