帝王小说网

第166页（第1页）

刚才宋译让苏江叫汤琳回来，不知道是不是已经有主意了。宋译看向汤琳，说：“吃了午饭后跟我一起去最近的重点项目及一些中国企业工厂看看。其他的先等等。”“好的。”汤琳说。苏江和李林枫也说：“好的。”午饭后汤琳便跟着宋译去实地了解中国在卡沃的重要项目以及一些中国企业和工厂。这些项目、工厂企业里不乏一些西思贝工人。有企业称，他们向西思贝政府申请的项目被拒是他们没料到的，因为他们各方面的资质都是非常好的。“我们会帮助你们的。”宋译对他们说。宋译去的地方多，回到大使馆时已经是晚上了，办公区里还有两间房亮着灯，是苏江和李林枫的办公室。宋译转头对身旁的汤琳说：“今晚也要辛苦你加一下班，有些东西要尽快翻译出来。”汤琳一只手揉额头，一只手揉腰，苦着脸说：“哦。”两人朝办公区走，然后上楼。宋译有资料给汤琳翻译，因此汤琳跟着宋译进了办公室。“过来吧。”宋译开了灯，走到办公桌后坐下，从抽屉里拿出一沓资料，抬头看着汤琳。因为汤琳还站在他的办公室门口，一副快没气儿需要安慰的样子。汤琳慢吞吞地走到宋译面前，低头看着宋译放在桌上的那一沓资料。那一沓资料大约五公分厚，堪比一本字典，但页面比字典可大多了。“今晚翻译出来？”她瞪大眼睛。宋译：“嗯。”汤琳正想说她是神也完不成，宋译却又说：“中一外出来的高材生，在翻译司也出类拔萃的人，这应该难不倒你，对吧？”汤琳红唇微启，一时无言。苏江和李林枫在这时敲门进来。宋译抬头看向二人，汤琳侧了侧身也看向来人。“宋参赞回来了？”苏江笑着问。“嗯，今天你们俩都在加班？”宋译看了一眼苏江，又看了一眼李林枫。“对。西思贝的态度忽然转变，一些事也要调整。”李林枫说。“做完了就早点回去休息。”宋译道。“现在有没有法子修复和西思贝的关系？”李林枫又问。苏江点头，他也想知道。不等宋译开口，汤琳就不满道：“说到底西思贝能有什么影响力？而且这事原本就是西思贝人整出来的，要我们主动去修复关系，我心情非常不愉快。”苏江和李林枫都没接话，汤琳的话不算对，也不算不对，而无论怎样，和谐最好，关系还是要修复的。宋译的声音在安静的办公室响起，他看了汤琳一眼，说：“那这次肯定让你心情愉快。”什么意思？顿时，汤琳、苏江和李林枫都疑惑地看着宋译。只听宋译缓缓说：“让西思贝主动来修复关系。”“西思贝会主动来修复关系？”“他们会吗？”苏江和李林枫同时出声，目前的情况，可能吗？汤琳也很惊讶：“那要怎么做？”“汤琳，你一会儿把要翻译的都翻译了，我会给乔万外长打电话，请他们以后将一些资料、信息迅速传达给我们，并请他们多给中国企业一些优惠。”宋译说。在听的三人都睁大了眼睛。李林枫率先问道：“直接给乔万外长打电话说这种话，他会答应吗？”宋译说：“汤琳翻译的是将要放在我们大使馆官网上的信息，包括中国与其他一些国家的交流及合作概况，以及因此受惠的国家及其企业、人民。”李林枫和苏江恍然大悟，汤琳翻译的信息是在表明和中国合作的益处，宋译亲自打电话直接提要求，西思贝方面肯定会权衡利弊的，至于会不会答应嘛……“想必他们不会不答应，而且会主动示好，给我们及我们的企业更多的便利。”宋译说。汤琳、苏江、李林枫若有所思地点头。“所以汤琳的工作很重要，而且要快点翻译出来，以便早点放到网上去。”宋译说。汤琳、苏江、李林枫又点头。但很快汤琳就想起她要翻译的东西来，她转头又看着宋译办公桌上那一沓五公分左右厚比字典还大的资料，宋译和她刚才说的话再次回响在脑海：“今晚翻译出来？”宋译：“嗯。中一外出来的高材生，在翻译司也出类拔萃的人，这应该难不倒你，对吧？”要她一晚上翻译出来，在他说了这样一番话的情况一下她可以说“不”字吗？宋译缓缓从那一沓资料中抽出了几页，抬头见汤琳那副苦瓜脸的样子，就着那几页纸轻轻敲了一下汤琳的脑袋，含笑道：“这些是你要翻译的资料。”苏江和李林枫的眼神一闪，然后赶紧低头，一个低头看自己的鞋子，仿佛鞋子脏了，一个低头看地板，仿佛东西掉地板上了。