里奇眨眨眼,&ldo;这对她不利,你认为呢?你对她怎么会有这么样一个母亲是不会感到奇怪的。&rdo;他有点儿高兴地笑了。&ldo;要是我还和她睡在一起,我就会睁一只眼提防着。尽管我确实教育她如何要有好心眼儿。&rdo;
佩吉把日记放回里奇手中。他轻声说:&ldo;她那时十四岁。&rdo;里奇收敛了笑容。&ldo;十万美元,&rdo;他说,&ldo;现金。&rdo;
佩吉没有说什么。
里奇似乎误解了。&ldo;要是她对你来说不值这个数的话,也许我们可以讨论某种约会性安排,包括我们所有突出问题。&rdo;
佩吉停了下来,考虑该如何反应。他支着膝,感到有些轻松。&ldo;你选择,&rdo;里奇说,&ldo;或许我们‐‐&rdo;
佩吉使出全身力气,挥臂打去。
拳头砸在里奇脸上。
佩吉胳膊震得生痛。里奇双手拥住脸,呻吟着,蹲到了地毯上。佩吉低头盯着他,右手悸动。他慢慢地说道,&ldo;我们谈谈卡洛。&rdo;里奇还用手捂着脸。指缝间开始滴血。
日记掉在佩吉脚下。他把日记踢到里奇面前,&ldo;给我捡起来。&rdo;里奇慢慢抬头看了看,他的鼻子已经肿了起来,沾满鲜血。&ldo;捡起来,&rdo;佩吉重复道。
里奇盯着佩吉,感到头晕目眩,一阵呕心。他弯下腰,一声不吭地向日记爬去,随后把它扔给佩吉。
佩吉接住日记,抽出手背又砸在里奇脸上。
一声尖叫,里奇跌倒在一边儿,一只胳膊支起来保护着自己。佩吉的手一阵疼痛,缩了回去。手有些疼,好像是受了伤;血从里奇的鼻孔滴到了他衣服上。
&ldo;我想我该停手了,&rdo;佩吉低声说道,&ldo;我要让你围着我转。&rdo;
里奇的眼睛开始流泪。佩吉似乎到这时才想起来转过身,朝门口走去。
他又看了看里奇,用他受伤的手按在里奇桌上的回答器上边。
他似乎还有话要说。
&ldo;要是我让你这么做,&rdo;佩吉对他说:&ldo;你就永远在我们生活之中了。所以你或许想知道假如你利用这个日记或毁坏我儿子的生活,或毁坏特瑞的生活,我会对你做些什么。事实上,我从来没考虑过,因为,不管它会是什么,我却从来没想到要对别人这样。&rdo;
里奇抬头盯着他,用手膝保持着平衡。只有眼珠在动。
&ldo;我自己会出去,&rdo;佩吉说,&ldo;你就呆在那儿,我就能帮你做到这些,这的确是你的最佳位置。&rdo;
他转过身,打开门,走了。
特瑞端详着他。
&ldo;为什么你去那儿?&rdo;最后她问。
他耸耸高。&ldo;去和他谈,和你想的一样。或许是想看看能不能有个了断。当然,这种想法很蠢。&rdo;