&ldo;&lso;之所以我们会弄成这个样子,都是梅罗曼一家害的,所以我非常恨他们,
时常诅咒他们。即使我死了,鬼魂也要去报仇。你长大后,一定要记住为我报仇!&rso;
&ldo;那孩子那时才5岁,还不懂事,但莫蒂一有时间,就将她心中伯爵家的仇恨讲
给他听。因为,她觉得只是把弗兰苏夫妇整死,还能解她心头之恨,只有伯爵家的
人全死光她才高兴。
&ldo;到拿破仑结束大革命时,弗兰苏伯爵之子诺耳,由于勇敢善战荣升将军。这
件事让莫蒂知道后十分难受。
&ldo;于是,她又伺机,准备置伯爵的儿子于死地。但那时,她人已老得不行了,
满脸皱纹,牙也没剩几颗,由于她经常诅咒别人,行为古怪,所以别人都感到她是
个可怖的巫婆。她的心中不想别的,只有报仇这两个字。
&ldo;那时,她儿子已经长大了。一天,她带了一个人回家,然后叫她儿子把那人
杀死在客厅中。随后去法院告发,说诺耳伯爵在他家客厅里杀死了一个佣人。诺耳
因此被捕,并接受法院的查办。
&ldo;诺耳伯爵未曾杀过人,自然在法庭上极力争辩。但那法官和诺耳一样,并不
知道还有一座和他那个住宅完全一样的住宅,并且有着同样的大客厅。所以无论他
怎样争辩,法官都不能相信。
&ldo;不幸的伯爵终于因这个罪名入狱了。
&ldo;这位身经百战,一生清白的将军,因无法面对这样的耻辱,经常在狱中闹。
终因脑溢血死于狱中。
&ldo;&lso;噢,我又一次报了仇!&rso;
&ldo;老巫婆莫蒂张着她那没牙的嘴,得意地大笑。
&ldo;又过了二十一年,莫蒂年近百岁了。当她感到自己将不久于人世时,她就将
对伯爵的仇恨,告诉了她的孙子多尼克&iddot;莫丹。&rdo;
&ldo;那她儿子呢?&rdo;伯爵问道。
&ldo;她儿子死得早。这个巫婆命太长了,一定是由于她复仇的心不死,所以她的
生命才像魔鬼一样长久。
&ldo;那老巫婆把有两座完全一样的住宅的秘密,告诉给了她才15岁的孙子多尼克
&iddot;莫丹。
&ldo;&lso;这座古宅和伯爵家住的那座一模一样,好好利用这一点,一定也可以让伯
爵背上同样的罪名。
&ldo;你的父亲、你的祖父、祖母都受过伯爵家的欺辱,所以伯爵家是我们的世仇。
这样的大仇你一定要报呀!&rso;
&ldo;她反复这样对她孙子说。直到这孩子铭记在心,心中充满了仇恨,她才闭上
眼。