“找你们夏总!”
“这就是我们夏总,咱们到里面去说。”
那中年女人一起进了夏总的办公室,坐下来,拉斐尔倒了茶,她还大方地喝了几口。拉斐尔心里就想,这位阿姨看打扮不像是普通老百姓,身上穿的都是名牌,看身材倒是很富态,皮肤也很好,一看就是养尊处优的家庭。等来人放下茶杯,拉斐尔就说,“阿姨,我是夏总的秘书,夏总是美国人,还听不懂咱们这里的话,你能不能把事情说给我听,然后我再翻译给她。”
“我知道,你就是那个翻译,我姑娘和你是同事呢!”阿姨这样说,拉斐尔一点也不奇怪,如果这女人和这家工厂没有关系那才怪呢。于是他就问,“不知道阿姨的姑娘在哪个部门工作?”
“也是做老总秘书的,不过是个男的老总。说白话的。”中年妇女这么一描述,拉斐尔一下心里很清楚了,这不是Sa
a的妈妈吗?过去听说Sa
a家有自己的工厂,今天见了她妈妈还真是,光这打扮就知道不是一个穷人。
“啊,我知道了,是Sa
a。那您一定是Sa
a的妈妈。我叫拉斐尔,夏总的秘书。”
“嗯,我家姑娘也想给夏总做秘书,可是,可是,哎,不知道该咋给你们说。”说着,Sa
a的妈妈用双手捂住了脸,拉斐尔见状赶紧抽了一张纸巾,递给她,过了一会儿,她平静下来,然后说,“老实说,真丢人,我要是能忍受一点,一定不会来这里给你们领导添麻烦的。”
拉斐尔安慰了一番Sa
a的妈妈,让她慢慢喝茶,他过来把情况给夏总简单做了汇报。夏总一听事情涉及到了范总,可是刚才在门口,范总竟然不认识Sa
a的妈妈,夏总就有点想不通。不过,这个时候不是想通想不通的问题,而是牵涉到自己副手的事情,到底该怎么处理?“拉斐尔,你先问清楚她的诉求是什么,然后我们再决定如何办!”
“夏总,还是我们一起吧,这件事涉及到高层,我心里没数!”
于是拉斐尔就和Sa
a妈妈一起到夏总房间的沙发上坐下来。夏总走出来,伸出手握住Sa
a妈妈的手,说,“阿姨,我是夏雨讷,这里的总经理,有什么话给我说,我听听,如果我能帮到你,一定帮你的。请相信我。”
Sa
a妈妈看到这个老总这么年轻,简直不敢相信,看她年龄应该和自己女儿差不多大小,人家怎么就做了一个大公司的总经理呢?自己那个不争气的女儿怎么就整天浑浑噩噩的,胡天胡地的,不干点正经事儿呢?她想到这儿,眼泪又流了出来,幸亏拉斐尔早有准备,再次递上了纸巾。这一次,老人家说了声‘谢谢’!
“你们这里有个老总,我女儿去年来上班,当了秘书。不知道怎么就和她搅合在一起。后来她爸知道了,就教训了一顿,结果她就经常不回家,这不,最近突然跑回家,说是不上班了。可是她身体上有变化,我看出来了。最后我寻死觅活地逼她,她被逼的没办法才说了实话,说是她怀孕了,她想生下这个孩子。我们想知道孩子的父亲,可是怎么她都不说,还是她爸爸找人了解,才知道她跟你们老总有那种关系。你说这可怎么办呢?”
“那就让她生呀!”夏总听了老妇人的叙述,觉得很奇怪,怀孕了不生下来,还能怎么办?难道这个老太太想伤害一个小生命吗?
夏总是这样说的,可是拉斐尔怎么敢这样翻译。他很清楚中西文化的差异,要是照直翻了,传出去外人会怎么评价这个公司的老总,一定会说老总也是个二百五呢!可是夏总也没错,在她的理念里,就是应该生下来。这一下翻译作难了。两个女人都看着拉斐尔,心想,你怎么不翻译呢?
“是这样的,阿姨,能不能让Sa
a过来跟我们总经理聊聊,毕竟她是我们这里的员工,如果你真的想解决问题,这样做是最好的办法。”拉斐尔最后说。
“这是你老总的意思?”妇人说。
拉斐尔实在没办法,只有点了一下头。没想到,这妇人居然同意了,说,“这样吧,我也不想闹事儿,我们也有生意,也不想弄得大家下不来台面。明天让闺女来和这位老总说清楚,要不她娶了我女儿,要不就赔偿精神损失费!”
看着老妇人态度软化,拉斐尔赶紧三言两语给夏总简述了一下,然后就送老人家出去。夏总也送到大门口,握手道别,看着秘书送她上了车,才算是暂时放下了一份心。看小说,630book。cc