&ldo;噢!这可是个了不得的女人!&rdo;玛丽&iddot;昂热道。
&ldo;什么了不得?&rdo;
&ldo;她虽然已经这副年纪,可想要什么男人就有什么男人,有利可图的、相处愉快的,她设法两者兼有。眼下,有三个男的都想要娶她。&rdo;
&ldo;那他们谁以为只有自己要娶她?&rdo;
&ldo;不。他们都以为只有自己知道还有两个男的想娶她。&rdo;
&ldo;她又不是个维纳斯。&rdo;
&ldo;听说她二十来岁时还要更恶劣呢,可她想方设法不让别人识别她的真面目。靠两条大腿走运的恶女人,比比皆是。&rdo;玛丽&iddot;昂热一副见多识广的神态说道,&ldo;不过,她们总得吃点苦头,差不多到了四十岁,她才靠布洛托老爹的资本帮助阿玛丽莉公司扬了名。到大战爆发时,她正开始发大财。现在,又时来运转,蒸蒸日上了,可她已经腻了。&rdo;玛丽&iddot;昂热以同情的口吻说道,&ldo;正因为如此,她才那么坏。&rdo;
&ldo;我明白了。&rdo;我打量了一玛丽&iddot;昂热,问道:&ldo;那您到这儿来有何企图?搞点耸人听闻的趣闻?&rdo;
&ldo;我来此是为了自得其乐。我很乐意赶鸡尾酒会。您不是吗?&rdo;
&ldo;我可看不出这有什么乐趣,倒要请教您给我解释解释……&rdo;
&ldo;呃,可以见到许许多多不愿相遇的人。&rdo;
&ldo;这显而易见。&rdo;
&ldo;再就是不得不自我表现。&rdo;
&ldo;为什么不得不呢?&rdo;
&ldo;如果要想惹人注目的话。&rdo;
&ldo;那您想惹人注目吗?&rdo;
&ldo;噢!当然。我特别喜欢的,是让人给我拍照。&rdo;她轻轻咬了咬手指头,&ldo;这不正常吗?您认为我该不该让人给我作作精神分析?&rdo;
&ldo;我明白了!是这里头乱了套。&rdo;
&ldo;什么?有情结?&rdo;
&ldo;有这么一点。&rdo;
&ldo;可是,若消除了我的这些情结,我心头还能留下什么?&rdo;她抱怨道。
&ldo;请到这边来。&rdo;克洛蒂喊道,&ldo;现在那些讨厌鬼走了,咱们可以好好欢乐一番了。&rdo;
每次在克洛蒂家,总少不了宣布讨厌鬼离去的时刻,尽管每一次先后离别的次序有所不同。我开口说道:
&ldo;抱歉,我得跟他们一块儿走。&rdo;
&ldo;怎么?您得留下吃晚饭。&rdo;克洛蒂说道,&ldo;咱们等会儿分成几张小桌用餐,气氛会挺亲切的。还有一些人要来,我想把您介绍给他们。&rdo;她把我往边上一拉,客气地说道:&ldo;我打定主意要好好照顾照顾您。孤僻一人,独自生活,这真荒谬。谁也不认识您,我是指那些有钱可赚的圈子里。请让我帮您扬名吧。我领您去时装店,让您好好露露脸,一年以后,您就会有一批巴黎最富有的顾客。&rdo;