帝王小说网

第19章（第1页）

&ldo;步行……&rdo;

&ldo;步行！&rdo;

&ldo;米拉小姐都求你了，你可不能推卸。&rdo;我弟弟在旁帮腔。

&ldo;是呀，您不可拒绝，否则，我们绝交，亨利先生！&rdo;

&ldo;那就听您的，小姐！&rdo;

&ldo;亨利先生，真有必要去那么远吗？……我肯定您还没有欣赏到斯闻多尔岛的优美风景……&rdo;

&ldo;我打算明天去。&rdo;

&ldo;不，今天去。&rdo;

于是，在罗特利契夫人、米拉小姐和玛克的陪同下，我参观了斯闻多尔岛。它已改建成一座花园式的公园，岛上绿树成荫，别墅林立，还有各种娱乐设施。

但是我有点心不在焉，玛克发现了，我只得支吾搪塞过去。

我担心在路上遇到威廉&iddot;斯托里茨？……不，我在想他对医生说的那些话：一定会出现意外变故阻止玛克和米拉的婚事……斯托里茨家族拥有超凡本领，可以挑占人类一切力量！……这话包含什么深意？……他的话是否当真？……我决定当与罗特利契医生单独在一起时，再和他好好商榷一番。

几天过去了，平安无事，我开始放心了。我们没有再见到威廉&iddot;斯托里茨。但他人还在拉兹。戴凯里大街那幢房子里始终有人居住。一次路过那里时，我看见海尔门走了出来。甚至还有一次，我看见威廉&iddot;斯托里茨站在平台一扇窗户后面，目光盯着大街尽头的罗特利契住宅……

一直以来平静无波。不料，在5月三四日夜晚却发生了一件怪事。

玛克&iddot;维达尔和米拉&iddot;罗特利契的结婚布告被人从告示栏里撕掉了，在几步远的地方，发现了被撕毁的碎片。可市政府大门日夜有人值班守卫，有人靠近，不可能不被发现！

第七章

这一卑鄙行径，不是那个扬言要报复的家伙干的，又会有谁呢？……以后是否还会发生一连串更严重的事件？……这仅是对罗特利契家报复的开始？

罗特利契医生立刻从儿子那里了解到这件事情，随后，上尉来到特梅丝瓦尔公寓。

不难想象，哈拉朗上尉是多么恼怒。

&ldo;一定是那个流氓干的，&rdo;他叫嚷道，&ldo;一定是他！……他怎么干的，我不知道！他不会就此善罢甘休，我也不会任他胡作非为！&rdo;

&ldo;要冷静，亲爱的哈拉朗，&rdo;我劝他，&ldo;别干傻事，那只会使问题复杂化！&rdo;

&ldo;亲爱的哈拉朗，如果在那个无赖离开之前，父亲通知了我，或者当初听我的，我们早就摆脱他了！&rdo;

&ldo;亲爱的维达尔，我总以为最好不要鲁莽从事。&rdo;

&ldo;如果他继续捣乱呢？&rdo;

&ldo;那就让警察出面干预！多为您母亲、妹妹着想吧。&rdo;

&ldo;她们迟早都会知道这事。&rdo;

&ldo;不会有人告诉她们，还有玛克……等婚礼结束后，我们再想对策……&rdo;

&ldo;婚礼后？&rdo;哈拉朗上尉说，&ldo;恐怕为时已晚吧？&rdo;

&ldo;那天，罗特利契家，人人都忙着准备当晚的订婚宴会。罗特利契先生和夫人希望，用法国人的说法，把婚事办得风风光光的。&rdo;医生计算了一下拉兹城内朋友的数量，发出了大量的邀请函。在这片&ldo;中立地带&rdo;上，马扎尔贵族和军政要员、商界人士将欢聚一堂。拉兹城的总督与医生也是老交情了，自然也会大驾光临，为晚会添彩。

当晚，大约有150名来宾济济一堂，客厅、花厅里的地方足够大，接待他们还绰绰有余。晚会结束时，还将在花厅准备了晚宴。

没人惊奇米拉&iddot;罗特利契为得体、漂亮的梳妆打扮煞费苦心，玛克也千方百计表现出他的艺术气质，其实，早在为未婚妻画像时，他就这么做了。米拉是马扎尔人，但凡马扎尔人，不论男女，均对服饰十分讲究。这已渗透到血液里，就像他们对舞蹈的热爱已经发展成为一种狂热。因此，我对米拉小姐的评价，也适用于诸位男士、女士。订婚晚会上将会群芳斗妍，令人眼花缭乱。

下午，一切准备就绪。我整天都呆在罗特利契家中。就像真正的马扎尔人，焦急地等待梳洗打扮的时刻来临。

有一刻，我靠在窗台上，凝望着巴蒂亚尼河堤，却意外地看见威廉&iddot;斯托里茨，令我极为扫兴。他偶然路过此地？恐怕不是。他垂着头，沿着堤岸慢吞吞地走着。当他走近罗特利契家的住宅时，猛地直起腰，从他眼中射出一道光芒，是怎样的怨毒目光啊！他在附近往来徘徊，最后引起了罗特利契夫人的注意。她认为应该告诉丈夫。医生听后，安慰她，叫她不必担心，仍对威廉&iddot;斯托里茨来访之事守口如瓶。

还得补充一句，我和玛克离开罗特利契家，返回特梅丝瓦尔公寓的途中，又在马扎尔广场上遇见他。他看见我弟弟，猛然停了下来，似乎有点犹豫，不知该不该走到我们跟前。他一动不动地站着，脸色苍白，两臂僵硬……他会晕倒在广场上吗？他双眼像要喷出满腔妒火，似有意无意地扫向玛克。

当我们走远了：

&ldo;你注意到那人了吗？&rdo;玛克问我。