帝王小说网

第167章（第1页）

&ldo;不管理由如何，不管谁的邀请，&rdo;阿尔伯特生硬地截断了他的话，语气极为不耐，&ldo;艾略特都做出了单独与我的妻子见面这一行为‐‐所以至少我们能同意这个假设‐‐即便不能合理地解释所有的事情‐‐也是有可能存在的，温斯顿？&rdo;

强忍着即将溃堤而出的笑意，温斯顿点了点头，&ldo;如果你这么说的话，阿尔伯特。&rdo;

至少阿尔伯特尚没沦落到猜测艾略特是主动前来会见公爵夫人的这个地步，温斯顿心想，这证明他好歹还保留着一点理智。

不过，出于某种原因‐‐温斯顿推测是为了与公爵夫人短暂地保持目前的和平‐‐阿尔伯特并不打算向她征询究竟是否是她主动向艾略特发出了邀请，而向艾略特打听则是一件礼节层面上不可能的事件‐‐那几乎等同于询问对方是否与自己的妻子有一腿，即便是温斯顿这般视规矩于粪土之人也不建议自己的堂兄干出这样的事情。另一方面，由于谣言的存在，向库尔松夫人求证也是一条死路，这只使得真相变得更加扑朔迷离。

于是，他与自己的堂兄简单商议后的结果是‐‐目前最好的办法，就是劝说公爵夫人减少与库尔松夫人的来往，最好不要再从她那儿听取任何建议。

在温斯顿看来，这并不是一件容易的事情，要是库尔松夫人能对公爵夫人产生如此之大的影响，那便证明她们之间存在着不一般的关系，不是阿尔伯特的一两句话便能随意切断的，更何况，即便没听到自己的堂兄喊堂嫂为&ldo;公爵夫人&rdo;这样疏远又僵硬的称呼，温斯顿也能看得出阿尔伯特与公爵夫人的关系并不好，否则阿尔伯特便不必像做贼一样披着一件黑色大衣，将帽子拉得低低的，藏在教堂的阴暗角落里听自己的妻子是如何应对那一群无知平民，还得像老鼠一般偷偷摸摸地赶在结束以前溜走‐‐这令得成功劝说公爵夫人的难度又上升了不少。

因此，温斯顿建议阿尔伯特在晚宴上，当自己在场的时候，再提起库尔松夫人的事情，午宴的时间最好只用于商讨伍德斯托克学校的事务。

这样，即便他的堂兄说了什么冒犯人的话‐‐以温斯顿对他那典型英国男人的性格的了解，这多半是注定发生的‐‐也能被在场的第三者软化，不至于引起矛盾，据宫殿里的仆从的窃窃私语来看，隐秘的争吵已经不止一次地发生在阿尔伯特与公爵夫人之间了。

&ldo;如果您不觉得我冒昧的话，温斯顿，您急匆匆地吃完午饭是想去什么地方吗？&rdo;公爵夫人好奇地问道，她的话恰到好处地掐断了温斯顿的思绪。

&ldo;马厩，康斯薇露。&rdo;温斯顿笑着回答，谈起马匹总能让他的心情很好，&ldo;‐‐谢天谢地我的伯父留下了那些马驹，我还专门从厨房偷了一袋子苹果给它们，想来之前它们可没有多少机会能吃到这样的零食。&rdo;

说着，温斯顿轻快地拍了拍自己鼓鼓囊囊的外套。

在布伦海姆宫所拥有的6匹马驹中，有一匹叫做安娜斯塔西娅的纯种马，与那匹传奇的赛马，&ldo;海湾&rdo;米德尔顿，有着血缘关系。她是温斯顿此次拜访布伦海姆宫的主要目的之一。在他看来，他的堂兄在马背上度过的时间远远不及安娜斯塔西娅所值得的驰骋时长。他打定主意要让她见识一下什么才是配得上她这样一匹神俊彩驰的骏马的骑手。

&ldo;因此，康斯薇露，请原谅我的无礼，尽管我非常乐于与我的堂嫂多聊一会，增进一下对彼此的了解，但我已经早早嘱咐马夫替我准备好了马具‐‐可不能让那么美丽的生物白白在原地等着，明明知道缰绳已经套在了头上，却不能去往门外那辽阔的草坪上自由自在地飞驰，这实在是一件过于残忍的事情，您说对吧？&rdo;

&ldo;当然。&rdo;公爵夫人识趣地点了点头，让温斯顿对她的好感又增加了一分，&ldo;那么，我决不能再耽搁您多一分的时间，晚饭时见，温斯顿。&rdo;

&ldo;晚饭时见，康斯薇露，噢，如果您不介意的话，反正它也是要被送去马厩的‐‐&rdo;

说着，温斯顿先是向公爵夫人像舞台剧演员一般夸张地鞠了一躬，紧接着便将帽子胡乱扣在头上，一跨步便跳上了马车，在车夫发出惊吓的大叫的同时用力将马鞭向前挥去。

十几秒钟后，那匹美丽的，令得温斯顿日思夜想的白色马驹便出现在了他的面前，穿戴着整齐的马具，嘶鸣着甩动蓬松的鬃毛，温斯顿一跃而下，以仿佛将要与初恋情人约会般的心情向她奔去，阿尔伯特与公爵夫人之间的烦恼被他全然抛到了脑后‐‐

作者有话要说：　　在你自己的丈夫却把你称为&ldo;公爵夫人&rdo;的同时（你却要求我这么喊你）？

这句话之所以有括号内的内容，是因为英语原文已经包含了括号中的意思，但是翻译成中文却很难让人体会到，为了照顾不能看到中文的同时就明白英文原文是什么的读者，故而在此打了一个括号。

第76章都市言情镀金岁月

当温斯顿迈着几乎称得上是欢快的步伐走进餐厅的时候，他的头发还是湿润的，软趴趴，乱糟糟地堆在他的脑袋上‐‐不用说，自然是因为等到了更衣锣敲响的时刻才与安娜斯塔西娅回到了布伦海姆宫，不得不匆忙洗了个澡就下来吃饭，就连脖子上的白领结都是歪的。当他经过站在门口的爱德华身边时，阿尔伯特清楚地看见老管家的眉头顿时不悦地皱了一下。