川壅而溃,
河道因堵塞而造成决口,
伤人必多,
就会伤害很多人。
民亦如之。
倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。
是故为川者决之使导,
因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,
为民者宣之使言。
治民者只能善于开导而让人说话。
故天子听政,
所以君王在处理政事上,
使公卿至于列士献诗,
让三公九卿及各级官吏进献讽喻诗,
瞽献曲,
乐师进献民间乐曲,
史献书,
史官进献有借鉴意义史籍,
师箴,
少师诵读箴言,
瞍赋,
无眸子的盲人吟咏诗篇,
曚诵,
有眸子的盲人诵读讽谏之言,
百工谏,
掌管营建事务的百工能纷纷进谏,
庶人传语,
平民则自己的意见转达给君王,
近臣尽规,
近侍之臣子尽规劝之责,
亲戚补察,
君王的内亲外戚都能补其过失,察其是非,
瞽、史教诲,
乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,
耆、艾修之,
年长的师傅再进一步修饰整理,
而后王斟酌焉,
然后由君王斟酌取舍,
是以事行而不悖。