帝王小说网

第8章 你就是个大忽悠（第1页）

作为一个灵魂来自2040年代的人，顾诚对于语言类课程实在是兴趣欠奉。

主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了！

那时的翻译机，已经发展到了实时同声的程度。

换句话说，两个人拿着“手机”通话，这边说的是中文，对面听到的直接是英语、扶桑语、法语……

因为“手机”的极度便利，语言差异不再是人类沟通的障碍，全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

由于操着各种语言的人高度混杂，街上随便遇到一个人都可能语言不通，所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

翻译软件唯一的欠缺，或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

所以，人类当中仅存的翻译，几乎都是搞文学研究的语言学家，这些人几乎人人会写诗，翻译外国文学著作时都是求其神髓，不亚于一次再创作。

所以如今顾诚的语言技能，基本上还是靠肉身本尊提供的——夷语、扶桑语可以应付日常会话；其中夷语常用，更熟练一点。至于英语，撑死也就大学四级的水平。

……

不管心中是否好学，课还是得上的。

公司聘请的外语老师，名叫小林明美，是个三十多岁的女人，细细瘦瘦，一头精干短发。

她的教学都是私房课。今晚因为是临时加课，其他学生都不在，公司才拉顾诚来陪练。

小林明美暗暗头疼：都不知道顾诚啥水平，这课怎么上？

她揉了揉太阳穴，说：“今天你们就对练口语，话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

这就相当于是自由聊天了。

权宝雅有点害羞，顾诚只能没话找话：“你为什么要学日语？”

“诶？”权宝雅愣了一愣，旋即反应过来：好阴险！这种对话明显是回答的人难度比较大啊！

“阿诺（あのう）……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’，肯定得会扶桑语啊。”

磕磕绊绊回答完问题，权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒，那气鼓鼓的小嘴型，分明写着“再敢给我出难题”！

老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。

顾诚暴汗，赶紧换简单的。

“你学多久了？”

“一年多了，还去扶桑住过一个暑假。”

这次权宝雅回答地挺利索，顾诚也巧妙地GET了对方的水平。

“还是嫩了点啊。看来要引导对方多问，我来回答，这样难度才比较适中。”

顾诚盘算了一下，找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。

“要当亚洲歌姬，光会扶桑语有什么用，至少得会汉语啊。”

“是……是吗？可是社长说华夏没有唱片市场，扶桑每年的销量是东夷的五倍……”

这句话里太多专业词汇，说得权宝雅那叫一个磕磕绊绊。

“艾玛！要不要这么实诚啊！直接说个‘是吗’，后面交给我发挥不就好了。”顾诚在心中默默吐槽，对权宝雅的呆萌属性彻底无语了。

“那个，盗版问题是暂时的，华夏不可能永远没有音乐市场，毕竟那里有十几亿人。而且汉语比扶桑语优美多了，就算是为了提升自己的创作修养，也该学一学汉语。”

权宝雅立刻被忽悠了：“有吗？为什么这么说？”

很好，问答被扭转过来了。后面只要把“仇恨值”控制在自己身上，就能混完两堂课了吧。

顾诚很不负责地信口开河起来。

“那当然，我承认扶桑人在音乐上成就还是很不错的。但你想过没有，为什么扶桑人的音乐那么强？就是因为扶桑语这门语言太丑陋了啊！”

顾诚这话一出口，都不用权宝雅回答。