&ldo;地球上臭气冲天。地球如同所多玛和蛾摩拉2的废墟就连那个国君自己的土地也未能幸免,因为敌人进行了复仇,用火焰进行还击,让他的城市也被火包围。屠杀的恶臭令上帝作呕,《圣经&iddot;旧约》的《创世纪》有:于是对某某国君说:&lso;燃烧造成的是什么后果?你都摆在我面前了。从屠杀地升起的是什么味道?你为我屠杀了绵羊还是山羊?还是给了我一头牛?&rso;
【1日语中的意思为&ldo;闪光轰鸣&rdo;,最初是由广岛原子弹的受害者给原子弹取的名字。】
&ldo;国君无言以对,于是上帝说:&lso;你屠杀了我的孩子。&rso;
&ldo;上帝将他和叛徒黑暗一起处死。接着,地球上瘟疫蔓延,疯狂降临人类。他们用石头砸那些活着的智者和权贵。
&ldo;但是,那时有个人叫莱博维茨,年轻的时候像圣奥古斯丁,喜欢世间的智慧胜过上帝的智慧。可此刻,他看到那伟大的知识,尽管本身是有益的,却不能拯救世界,于是对上帝忏悔……&rdo;
院长重重地敲击桌子,诵读古书的修士立刻不作声了。
&ldo;您只有这一种记录吗?&rdo;塔代奥阁下问,一边勉强地对着书房对面的院长微笑。
&ldo;哦,有几种版本,只是在细节上略有差别。没人知道是谁首先发起攻击……那已经没关系了。诵经师修士刚才读的是在圣莱博维茨去世几十年后写的……在再次允许写作之后……可能是最早的版本之一。作者是一位年轻修士,他本人也没能在毁灭中活下来;这是他从圣莱博维茨的追随者那里获得的二手资料。那些追随者包括最初的记忆人和搬书人。他喜欢模仿圣经。我怀疑是否存在对烈焰灭世完全准确的描述。烈焰灭世一旦开始,规模太大,没人能够看到整个画卷。&rdo;
&ldo;这个叫某某的国君在哪里?还有那个叫黑暗的人?&rdo;
保罗院长摇摇头。&ldo;就连作者都不敢肯定。我们已经把足够的碎片拼合起来,因为从这些描述中可以看到,在大毁灭之前,就连那时的一些小头目都手握这种武器。所描述的情形在不止一个国家存在。某某和黑暗也可能是集团称谓。&rdo;
&ldo;当然,我也听说过差不多的故事。显然,曾经发生过骇人听闻的事件。&rdo;阁下道,接着突然说:&ldo;可等我着手研究……我怎么称呼它呢?&rdo;
&ldo;《大事记》。&rdo;
&ldo;当然。&rdo;他叹了口气,朝角落里的圣人塑像茫然微笑,&ldo;明天是不是太早?&rdo;
&ldo;要是你想,可以马上开始。&rdo;院长道,&ldo;只要你愿意,随时都可以来。&rdo;
地下室里到处是昏暗的烛光,只有几个身穿黑色长袍的学者修士穿梭于各个隔间。安布鲁斯特修士借着一点烛光,坐在他位于石头楼梯脚下的狭小隔间内,神情沮丧地钻研档案。
在道德神学隔间里亮着一盏灯,一个穿着长袍的人蜷缩着,阅读古老的手稿。一般晨祷刚过的时候,修士们在修道院各处各司其职,厨房、教室、花园、马厩和办公室,图书馆几乎空无一人,直到傍晚圣读1的时候才有人过来。然而,今天早上,地下室比较拥挤。
【1lectiodeva,是指修士们的&ldo;精神阅读&rdo;活动,就是用圣经文本来沉思。这里的deva是误拼,正确拼写应该是diva。】
三个修士站在新机器后面的阴暗处,百无聊赖地消磨着时间。他们双手插在袖子里,注视着站在楼梯脚下的第四个修士。这个修士正耐心地仰望站在楼梯平台上、注视着楼梯入口的第五个修士。
科恩霍尔修士像个焦急的父亲,对着装置冥思苦想,但等到再也找不到线头可摆弄,再也不能进一步调整的时候,他退入自然神学隔间,继续查阅、等待。他本来可以最后简要地对工作人员嘱咐一番,但是他选择了沉默。等待的时候,即使脑子里闪过觉得个人的顶峰时刻即将到来的念头,修士发明者的脸上也没有丝毫流露。由于院长本人都不屑于观看机器演示,科恩霍尔修士没有流露出对掌声的渴望,他甚至没有以责备的目光瞥保罗师一眼。
楼梯口传来嘘声,尽管声音很轻,早些时候也有过几次假警报,却再次使地下室里警觉起来。可敬的阁下事先并不知道在地下室里有奇特的发明正等着他去视察。要是事先跟他提起过,也就没有多大意义了。院长神父显然要让他们都白等一场。这些都是没有说出口的秘密,他们只能一边等待,一边互相交换眼色示意。
这次警告的嘘声产生了结果。站在楼梯口的修士庄严地转过身,朝下面楼梯平台上的第五个修士点头示意。
&ldo;起初,神……1&rdo;他低声道。
【1以下均引自《圣经创世纪》。】
第五个修士转过身,朝楼梯脚下的第四个修士点头示意。&ldo;创造天地。&rdo;他低声道。
第四个修士转向机器后面的三个人。&ldo;但是,地是空虚混沌。&rdo;他宣布。
&ldo;渊面黑暗。&rdo;修士们齐声道。
&ldo;神的灵运行在水面上。&rdo;科恩霍尔修士喊道,一边把书放回书架,搞得链子叮当作响。
&ldo;感谢造物者神灵。&rdo;所有人都回应道。
&ldo;于是神说:&lso;要有光。&rso;&rdo;发明者以命令的口吻道。