宋学军见状,安慰道:“行了,媳妇,你就别操心了。时间不早了,你赶紧去厨房忙活吧!我在这里等儿子再聊几句。”
林凤霞应了一声,起身向厨房走去。睡房内,宋学军和儿子继续着他们的对话。
冷清欢来到新华书店门口,抬头看看匾额,然后直接进入书店……
书店内,一排排整齐的书架间,弥漫着淡淡的书香,偶尔能听到,一两声轻微的翻动书页声。冷清欢站在柜台前,目光坚定地望着柜台后的老板……
冷清欢压低声音问:“老板,您好,请问这里是不是在招翻译呢?”
燕锦晨抬头,目光温和地打量着,眼前的年轻女子,微笑着回应:“是的,我们书店正在寻找,一位能够胜任多种语言的翻译。同志,你会几国语言呢?”
冷清欢自信满满,压低声音:“我会三十种语言,包括英语、阿拉伯语、法语、俄语、西班牙语……我对这些语言都非常熟悉,能够准确地进行翻译。”
边说边从包里拿出一个小本子,上面密密麻麻地记录着,自己所掌握的语言名称。
燕锦晨眼中闪过一丝惊讶,随即露出了赞许的眼神,“真是难以置信!你这么年轻,竟然掌握了这么多国语言。
我这里,正好有一份紧急的文件需要翻译,如果你不介意的话,可以先帮我翻译一小段看看。”
冷清欢点了点头,接过文件,认真地阅读起来,“好的,没问题。”
几分钟后,她停下笔,将翻译好的内容递给燕锦晨,并解释:“这是一份关于,某型国外进口机械的使用说明书,我保持了原文的准确性和专业性。您看看如何?”
燕锦晨接过译文,仔细阅读后,满意地点了点头,笑着说:“非常不错,你的翻译既准确又流畅,没有任何错误。
看来我们这次真是找对人了。你可以先拿一本书回去翻译,作为试译。等通过相关部门的审核后,我们就可以正式给你,发放工作证了。
而且,如果你的翻译质量一直这么出色的话,领导还有可能会给你颁发,国家特级工作证呢!
在这段时间里,你完全不用担心会被革委会查,我们这里的一切,都是正规合法的。”
冷清欢听到这里,眼中闪过一丝喜悦,“那真是太好了!不过,我还想知道一下,翻译一本书的稿费大概是多少呢?”
燕锦晨想了想,回答:“一般来说,翻译一本书的稿费会根据书的难度、长度以及翻译质量来决定。
我们这里的最低标准是三百元一本书。但是,如果你的翻译准确度……得到了上方领导的认可,稿费还会有所增加。
当然,最高也不会超过八百元一本书。不过,这只是个大概的数目,具体的还要看你的翻译成果如何。”
冷清欢点了点头,表示理解,“我明白了,谢谢您告诉我这些。我会尽我最大的努力做好翻译工作的。”
燕锦晨微笑着说:“我相信你一定能够胜任这份工作。对了,我叫燕锦晨,是这家书店的负责人。姑娘,你叫什么名字?”