肉萎缩。所以,波吉一直严厉地督促着同伴的锻炼。
&ldo;瓦斯科,快一点,再快一点!&rdo;
巴尔托查又用力蹬了十几次,幽幽地叹息道:&ldo;有什么用处呢,再锻炼下去
又有什么用处呢。&rdo;
波吉佯作没听见,直到他作了1000次才允许他下来。波吉曾庆幸同伴是一个
智商偏低的侏儒‐‐越是智力较高、感情丰富的人,在飞船的封闭生活中越容易
精神错乱。巴尔托查一直是好样的,他总是傻哈哈地笑着,不停嘴地聊天,一遍
又一遍地问着同样的问题,一顿又一顿地吃着刻板的太空饭食‐‐但即使是他,
也有了崩溃的迹象。
这些天,他绝口不提伊芙。他知道,在这10年中,飞船外的时间已飞速流淌
了1万年,即使是再先进的科学,也不能让伊芙活上一万年的‐‐除非藏在冷柜
中,但伊芙似乎不会为他这样作。他不再饶舌,常常茫然地盯着窗外某个地方,
喊他进行体能锻炼时,他会温顺地走过来,但他的目光中仍是兔子般的忧郁。巴
尔托查来到上层甲板时,波吉突兀地问:&ldo;你后悔了?&rdo;
巴尔托查茫然地说:&ldo;后悔什么?&rdo;
&ldo;你已经后悔自己当年的建议,后悔答应地球政府的任命,后悔来到这艘飞
船上。&rdo;
巴尔托查嘴巴很硬地反驳:&ldo;不,我不后悔,我什么时候说自己后悔了?不
过,&rdo;他嗫嚅着,&ldo;假如‐‐我只是说假如,不是当真‐‐假如麦哲伦飞船现在
调头,能不能在10年内赶回地球?&rdo;
波吉干脆地说:&ldo;不可能。飞船上储存的燃料只够一次减速。如果我们现在
减速转弯,就会耗尽燃料。等我们飞抵地球时就只能同它擦肩而过了,并且永远
留在太空中飘荡,就像一辆在下山路上坏了刹车的汽车。&rdo;
巴尔托查苦着脸,这个无情的回答使他完全绝望了。
&ldo;如果我们一直向前呢?根据计算,24年后我们就能到达可视宇宙的最远处,
此后,假如宇宙确实是超圆体,我们就会再&lso;直线&rso;行进数百亿光年的距离回到
地球。不过你要记住,这时飞船的速度几乎等于光速了,飞船上的时间流逝也几
乎为0所以,我们可以在很短的飞船时间内‐‐一顿午饭、一次锻炼、甚至吃一
颗咖哩豆的时间,就能返回太阳系。听懂我的话了吗?就是说,&lso;一直向前&rso;要
比&lso;回头&rso;所需的时间还短呢。&rdo;