帝王小说网

第13章（第1页）

&ldo;随时都可以开始。&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;……怎么了?&rdo;

&ldo;你拿记事本做什么?&rdo;

我指着问，玛亚的视线落在记事本上，说：

&ldo;这叫记事本，是吗?有很多东西的名字我都不知道。&rdo;

&ldo;我不是问这个。我说的话没什么好记的。&rdo;

虽然玛亚说她对英语一窍不通，却像美国人般竖起食指左右摇晃。

&ldo;ni!……不。&rdo;

&ldo;不?&rdo;

&ldo;这要由我来决定。&rdo;

我苦笑。好吧，无所谓。

我刻意清了清喉咙。

&ldo;呃，首先呢，在日本，下雨却不撑伞的情况的确不寻常。既然你会误会，那么显然那个人并没有穿雨衣之类的东西。他明明有撑伞的必要，却没有撑，这是为什么呢?&rdo;

玛亚嗯地沉吟了一声，思索着。我没等她便继续：

&ldo;简单地说，就是他没办法撑伞。恐怕是因为那把伞坏掉了吧。&rdo;

我偷瞄了太刀洗，她面无表情地望着窗外。也许这只是我个人的期待，但她应该不至于在我说错的情况下却不加以订正吧。我觉得放心了一点。

另一方面，玛亚当然没有接受我的说法。

&ldo;这样很奇怪。那个人一大早拿着坏掉的伞做什么呢?&rdo;

我笑了笑。

&ldo;玛亚，我不知道南斯拉夫的规矩，但在日本，几乎所有的地方都规定垃圾要早上拿出去丢。&rdo;

&ldo;……垃圾?嗯--不要的东西?&rdo;

&ldo;对，例如：坏掉的伞。那个人早上出门只是为了丢垃圾。因为收不可燃垃圾的日子比可燃垃圾少，所以能丢的时候就要赶快拿去丢……对，即使没有其他的伞，会淋到一点雨，也要拿出去丢。&rdo;

带着要丢的东西，趁清晨一起出门。如果了解内情的情况，那个男子的行动就没有那么奇特了。玛亚会把这种行为当作日本人奇特的习性，说是外国人才有的想法也无不可。

玛亚深深地叹了一口气。

&ldo;嗯……原来是这样啊。如果是这种原因，我就能够理解了。谢谢你，我差点就弄错了。&rdo;

她似乎极为佩服，一边频频点头、一边振笔疾书。这有什么好记录的呢?我再一次望向太刀洗，她照旧发她的呆。搞不好把任务交给我之后，她就对谈话声充耳不闻了。

突然，她的眼睛好像要看清远方似的眯起来。

&ldo;……来了。&rdo;

太刀洗看的东西，我也马上看到了。一辆白色轻型厢型车从雨中驶来，一边闪着警示灯、一边减速，接着在店门口停下来。撑着鲜蓝色的伞从前座助手席下车的，是白河いずる。蓝色套头衫的袖子几乎盖住了撑着伞的指尖。

进门牵动门铃的白河看到我，露出微笑，看到我旁边的太刀洗，更是笑开了。