&ldo;就是求神问卜。&rdo;
虽然应该没错,可是占卜什么的,听起来就像少女杂志刊载的内容,语感和太刀洗完全不搭调。我忍不出露出苦笑。
&ldo;问卜?是占卜吗?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;
白河和太刀洗轮流举例:
&ldo;人们也是到神社祈求金榜提名吧,到天满宫【注:祭祀日本学问之神菅原道真的神社,或稻天满社、天满神社】挂绘马【注:在日本神社中向神明许愿或谢恩时,用来记载许愿内容的一小块木板,填写后挂在神社内。源自于古代奉马谢神的习俗,后人以画代替真正的马,因此板上经常绘有马的图案】许愿。&rdo;
&ldo;求子是佛……吧?经常听到子宝地藏。&rdo;
&ldo;求子的话,神社好像也可以,如果地藏也可以求,不就什么都可以求了?俗话说:&lso;平时不烧香,临时抱佛脚。&rso;也就是说,神佛都是人们祈求的对象吧?&rdo;
没想到例子还满多的。可能是她们讲得有点快,玛亚跟不上,她歪着头问:
&ldo;嗯--いずる,你刚才说什么?平时不……&rdo;
&ldo;平时不烧香,临时抱佛脚。意思是说,平常虽然不相信,但是遇到不好的事的时候,还是忍不住想烧香拜佛。&rdo;
迅速抄写的玛亚,似乎对那句谚语深感兴趣。发出嗯--的沉吟声,喃喃地说:
&ldo;……真有趣。&rdo;
&ldo;你对这种事情有兴趣?&rdo;
对这个问题,玛亚明确地点头。
&ldo;有。这是今天的主题。&rdo;
没想到这是一次有主题的散步。
玛亚以手背敲敲论田桥的栏杆。金属制的桥发出涩涩的叩叩声。
&ldo;在南斯拉夫,很多桥都具有象征意义。经常是代表城市的建筑。&rdo;
&ldo;这我好像听说过……&rdo;
白河的视线在半空飘,似乎在搜寻模糊的记忆。文原回应:
&ldo;因为要盖石桥很不容易啊,也会留下传说吧。&rdo;
&ldo;有哪些比较有名的桥?&rdo;
玛亚想了想:
&ldo;嗯--有很多。我的家乡跟藤柴很像,有一条河从中间流过。所以,我们有很多桥。不过,南斯拉夫最有名的是ostar桥。每年,人们都会从那里跳下去。&rdo;
&ldo;是自杀胜地吗?&rdo;
我不假思索脱口而出的话,让玛亚笑了。
&ldo;不是的。是一种庆典哦!&rdo;
哦,原来高度不足以死人啊。白河嘻嘻笑了。