他不再吭声了,我意识到有人来了。我转过身来睁大了眼睛:原来这是巴恩斯托克先生亡兄的孩子‐‐那位年轻人。
年轻人似乎什么也未听到,自顾自跑到莱丽的身边蹲下,用手抚摸狗头。
&ldo;这场暴风雷真鬼……&rdo;年轻人抱怨。
&ldo;布柳恩,&rdo;我说,&ldo;孩子,能不能把墨镜暂时摘下来?&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;我想看看您的脸。&rdo;
&ldo;这毫无必要。请给我一支烟。&rdo;
唉,这肯定是一个姑娘,一个非常可爱的姑娘。自然也是孤独的姑娘。在这样的年龄孤独是很可悲的。我把一小包香烟丢给她,给她点火,我想说点什么,但又无从说起。
&ldo;不知道为什么我感到害怕,&rdo;她说,&ldo;有一个人敲了我的房门。&rdo;
&ldo;嗯,这可能是您叔叔。&rdo;我说。
&ldo;不是,叔叔睡了。他张着嘴躺在地板上,书放在旁边。不知道为什么我觉得他已经死了……&rdo;
&ldo;来杯白兰地怎样,布柳恩?&rdo;老板哑声说。
&ldo;不要,&rdo;姑娘耸耸肩膀,&ldo;你们还要在这坐很长时间吧?&rdo;
&ldo;见鬼,亚力克,&rdo;我说,&lso;您还是不是老板?就不能叫卡依莎陪这位可怜的姑娘过夜?&rdo;
&ldo;这主意不坏,&rdo;姑娘开始有了生气。突然,她用脚踏了烟头,低声说,&ldo;汽车,你们听见了?&rdo;
老板站起来套上背心就往门口跑。我也跟了上去。
外面是漫天风雷。台阶的前面停着一辆黑色轿车,车灯旁边有人晃着膀子争吵。
&ldo;得20个银币!少一个子也不行!妈的,您也不看看这是一段什么样的路!&rdo;一个大嗓门说。
&ldo;花20个银币我会连你跟这破车一道买了!&rdo;尖嗓门回答。
老板跑下了台阶。
&ldo;诸位,&rdo;老板压低声音,
&ldo;非20个银币不可!我还得往回赶路……&rdo;
&ldo;15个银币,多一个也不行!您这是敲诈!把车号给我看看,我要记下来!&rdo;
&ldo;你小气,我看透了!你能为丢5个小钱去上吊!&rdo;
我觉得很冷,又回到了壁炉旁边。姑娘和狗都不在了。我拿杯子到小吃部去。