勒伯尔接着说:&ldo;现在让我把详细情况告诉你,因为必须赶快动手。&rdo;
他把下午的情况简单地向卡龙介绍了一下,谈了大约半个小时。从罗杰&iddot;弗雷伊会见总统开始,到召开部务会议,一直到莫里斯布维埃的建议,以及突然召他去参加会议,最后决定成立一个办公室,就是他们现在坐着的地方,要把它作为搜捕豺狼的总部。
卡龙静静地听着没有开口。
等勒伯尔把话说完后,卡龙开口了。&ldo;我的上帝,他们就是这样把你固定在这里了?&rdo;他想了一会儿,既忧虑又不安地望着他的领导说:&ldo;我的先生,他们要你负责这件工作,是因为没有人愿意做,你知道吗?你想过没有,如果你不能及时抓住这个人,他们会怎样对付你?&rdo;
勒伯尔摇摇头。
&ldo;卡龙,我知道,我没有别的办法,我是搞这个工作的。不管怎么说,从现在起,我们就要开始干起来啦!&rdo;
&ldo;从哪里开始呀?&rdo;
勒伯尔很高兴地回答:&ldo;首先,我们得承认我们俩现在是法国最有权力的警察;因此,我们就要利用这些权力。
&ldo;从现在开始,请你坐在书桌后面,拿一个记录本把我说的记下来。把我原来的秘书调走,或者暂时休假,等我需要他时再回来。不允许任何人进入这个房间。你既是我的助手,又是我的秘书,二者兼而为一。你到库房里去拿一只行军床,放在这里,还要被单和枕头、漱洗和剃胡子的用具;再从食堂去拿一只咖啡壶,还要储备一些咖啡和白糖,我们大概要用很多很多咖啡。
&ldo;你再去找电话交换台,告诉他们要用十门外线电话,专供这个办公室使用。如果他们借故推托,立即向布维埃本人报告。对于我们这里提出的任何要求,就用我的名义,直接找有关部门的头头。我们很走运,对于其他所有部门而言,我们这个办公室享有优先权。你准备一份备忘录,由我签字抄送今天参加会议的各部门领导人,宣布你是我的惟一助手,有权向他们提出任何要求;在我能分身的情况下,这些要求则由我本人提出。明白了?&rdo;
卡龙记完了以后抬头问道:&ldo;明白了,头儿。我今天晚上就办这些事。最先办哪一件?&rdo;
&ldo;电话总机。我要一个好样的,要他们中最得力的接线员。往行政处长家里打电话,以布维埃授权的名义讲话。&rdo;
&ldo;好。你要他们先干什么?&rdo;
&ldo;我要他们在最短的时间内,接通七个国家刑警部门首脑的电话。幸而以前在国际警察组织的会议上,我和他们大都已经有了私人友谊。在有的国家我还认识他们的副手。找不着这个就找那个。
&ldo;这些国家是:美国,也就是华盛顿国内情报处;英国,苏格兰场刑事部副长官;比利时、荷兰、意大利、西德、南非,打到家里或打到办公室都成。
&ldo;当你与他们一个个地联系上以后,请再接通国际警察通信站,让我和他们在明天早晨7 点到10点联系。每次要有20分钟谈话,最好第一个与美国接通,这是因为时间差的关系。与国际警察通信站联系,要向每一个指定接电话的人预约好,请他们在规定的时间内在他们自己的国际通信室内通话,必须用通用的高频率,我们个人与个人之间讲,不准有人窃听。对他们每个人,都必须强调我所说的只许他们自己听到。这个要求不仅仅是为了法国,也可能为了他们自己的国家。明天早晨6 点钟,给我一张对七个国家预先约定对话的时间表。&rdo;
卡龙看了看他记录下来的几页纸,似乎有点迷惑,说:&ldo;头儿,我都记下来了,让我开始工作吧!&rdo;
克劳德&iddot;勒伯尔离开办公室上楼。
走向楼梯时,远处的巴黎圣母院的大钟响起了午夜的钟声,表示法国开始进入8 月12日的凌晨了。
十一
直到午夜前,森克莱&iddot;德&iddot;维劳本才回到家里。在这以前,他花了三个小时小心翼翼地写了一份关于晚上在内政部开会的报告,以便第二天早晨爱丽舍宫的秘书长一到办公室,就能看到这份报告。
他写这份报告时,感到特别不安。他曾经撕毁了两份底稿,直到写好第三稿后,他才感到满意,然后由他亲自打字,把报告打好。他已经很久不习惯于自己动手打字了,他对于这种累人的打字工作很烦。但是为了不让秘书知道这些事实‐‐报告中有一段他毫不犹豫地点了一个人的名字,他希望领导能重视他的报告。如果幸运的话,秘书长读了这份报告后,再过一个小时,报告就会放到总统的书桌上,那对他将有莫大的好处。
他特别小心地选择恰当的措词,借以暗示作者对于那么重要的有关保护国家领袖安全的大事,竟然交给警察大队的一个警官办理深感忧虑。他在报告中表示非常不信任那个警官,因为那个人的能力只能对付一些无关紧要的小案件。
但他也不愿写得太过分,因为勒伯尔也有可能找到那个刺客。但如果勒伯尔没有完成任务,那么他就可以说他在挑选勒伯尔的时候,就已经提出过怀疑了。
此外,他确实不喜欢勒伯尔。在他的眼里,勒伯尔只不过是一个普通的小矮个儿。在报告里他有这样的词句:&ldo;无疑,他没有做出过像样的成绩。&rdo;