你依然美丽,然而面对现实吧,杰奎琳。你不年轻了。
她穿上一件白色的袍子,走进隔壁房间,坐下来。化妆师开始在她的颊上打粉底。杰奎琳看着镜子里自己的脸。慢慢地,这张脸变成了另一个她不认识的人。她不知道自己的祖父看到这一幕会作何感想。
他多半会感到羞耻的。
化妆师和发型师收工后,杰奎琳再次看着镜子里的自己。他的祖父、祖母和安妮&iddot;玛丽&iddot;德拉克罗瓦‐‐如果不是因为这三个关键人物的勇气,就不会有今天的她了。
看看你变成什么样子了‐‐一副精致的衣架。
她站起来,走回了更衣室。一件无带的晚装睡袍,正等着她的试穿。她脱了白袍,穿上晚装,盖住了裸露的双峰。接着她又瞥了一眼镜子里的自己。太不像话了。
敲门声响起。&ldo;米歇尔准备好了,等着你呢,德拉克罗瓦小姐。&rdo;
&ldo;告诉米歇尔我很快就来。&rdo;
德拉克罗瓦小姐……
即便过了这么多年,她还是不习惯:杰奎琳&iddot;德拉克罗瓦。是她的经纪人玛瑟尔&iddot;兰伯特为她改的名字‐‐&ldo;萨拉&iddot;哈勒维听起来太……这个……你懂我的意思,亲爱的。别逼我非说出口。太粗俗了,不过世界就是这个样子。&rdo;有的时候,一听到她的法国名字她就会起鸡皮疙瘩。当她听说了自己的祖父母在大战中的遭遇,她对全体法国人都产生了怀疑和厌恶。每当她看到上了年纪的老头子,就会琢磨这个人在战争中是干什么的。他是不是当过居尔或是埃克斯或是别的什么集中营的看守?他是不是当过宪兵,帮着德国人驱赶、集中过她的家人?他是不是当过官僚,专门负责处理死者的档案?又或者他是缄默不语的冷漠旁观者?她还暗自感到一种强烈的快意,因为她一直以来都在欺骗着时装界。想象一下,他们要是发现这位来自马赛的黑发纤瘦美女实际上是普罗旺斯乡下的犹太人,她的祖父母死于索比堡的毒气室,会作何反应呢?如今,她身为模特、法兰西的形象美女‐‐这就是她的报复。
她最后看了一眼自己,收回下颚,微微张开双唇,漆黑的双眼里燃起了火焰。
现在她真的准备好了。
他们不间断地工作了三十分钟。杰奎琳摆了几种姿势。她曾四肢摊开躺在一张普通的木质椅子上;她在地上双手撑地摆过坐姿,双眼闭着,向后仰着头:她摆过站姿,双手叉腰,满眼厌倦地望着米歇尔的镜头。米歇尔似乎很喜欢眼前的一切。他们步调很合拍。每隔几分钟,他会停下几秒钟更换菲林,然后迅速恢复拍摄。杰奎琳经验老到,十分熟悉拍摄中的各个环节。
所以,当他突然从摄影机后面走出来的时候,她吓了一跳。只见他伸手捋着头发,皱着眉,说道:&ldo;清场,拜托了,我要私人空间。&rdo;
杰奎琳心想,哦,基督啊,这下好了。
米歇尔说:&ldo;你出了什么见鬼的问题了?&rdo;
&ldo;我什么问题也没有!&rdo;
&ldo;没有?你蔫儿了,杰奎琳。画面全都蔫了。我还不如拍个穿衣服的模型。我可不能把一打没精打采的照片交给纪梵希。根据我所听到的街谈巷议,你也是丢不起这个人的。&rdo;
&ldo;你这是什么意思?&rdo;
&ldo;我是说你年华老去了。这就是说,谁也不知道你还值不值现在的身价了。&rdo;
&ldo;你只管回到机器后面干你的活吧,我会让你看看值不值。&rdo;
&ldo;我看得够多了。今天完全不在状态。&rdo;
&ldo;胡说八道!&rdo;
&ldo;要不要我给你弄杯喝的?来杯葡萄酒,也许可以帮你放松些。&rdo;
&ldo;我不要喝的。&rdo;
&ldo;可卡因怎么样?&rdo;
&ldo;你知道我再也不碰它了。&rdo;
&ldo;好吧,我要来点。&rdo;
&ldo;本性难移。&rdo;。
米歇尔从衬衫口袋里拿出一小包可卡因。杰奎琳坐在道具椅子上,眼看着他将药粉在玻璃桌面上排成了两条线。他吸了一条,然后向她递过一张卷成筒的一百法郎纸币:&ldo;今天想不想当一回坏女孩?&rdo;
&ldo;全归你了,米歇尔。我没兴趣&rdo;
他弯下身子,将第二条线也吸了,接着又用手指抹着桌面,用手指肚蘸着残余的粉末:&ldo;你要是不想喝,也不想吸粉,也许我们得想想别的办法燃起你的热情。&rdo;
&ldo;比如?&rdo;她说。不过她心里知道米歇尔想的是什么。
他站到她身后,将双手轻轻放在她裸露的双肩上:&ldo;也许你该想想被人弄上床的滋味儿,&rdo;他的双手从她肩上移幵,抚弄着乳房的上部,&ldo;也许我们该干点什么更真实的,让你不仅仅限于想象。&rdo;
他的髋部抵住了她的背部,让她感觉得到他皮裤下勃起的话儿。
她躲开了。
&ldo;我只是想帮你,杰奎琳,我想确保这些照片拍得好。我不想看见你的职业生涯受到破坏。我的动机是纯洁而无私的。&rdo;
&ldo;我怎么从来没看出你还是个菩萨心肠呢,米歇尔?&rdo;
他笑了:&ldo;跟我来吧。我给你看样东西。&rdo;他拉住她的手,将她从道具上拽下来。他们走过一道走廊,走进一间房间,里面除了一张大床再也没有别的家具。米歇尔脱了衬衫,又开始动手解裤扣。