&ldo;说明他想隐瞒自己的笔迹。&rdo;
&ldo;为什么呢?房东太太看见他写的字,对他又有何妨?也可能是你说的那样。那么,还有,通知为什么这样简单呢?&rdo;
&ldo;我无法想象。&rdo;
&ldo;这样一来就耐人寻味了。写字的笔不同一般,紫色,粗笔头。你看,写好之后,纸是从这儿撕开的,所以&39;肥皂&39;这个字里的&39;&39;撕去了一部分。这能说明问题,对吧,华生?&ot;s&ldo;说明小心谨慎吗?&rdo;
&ldo;一点儿不错。显然还会有一些记号,指纹和其它一些东西可以提供线索,来查明这是个什么人。瓦伦太太,你说这个人是中等身材,黑黑的,有胡子。大概多大年纪?&rdo;
&ldo;挺年轻的,先生,过不了三十岁。&rdo;
&ldo;唔,你再说不出更多的情况啦?&rdo;
&ldo;他的英语说得很好,先生,可是听他的口音,我看他是个外国人。&rdo;
&ldo;穿着讲究吗?&rdo;
&ldo;很讲究,先生,一副绅士派头。黑衣服‐‐我看不出有什么特别。&rdo;
&ldo;他没说出他的名字?&rdo;
&ldo;没有,先生。&rdo;
&ldo;他没有信,也没有人来找他?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;你,或者是那个小姑娘,一定在某个早上进过他的房间喽?&rdo;
&ldo;没有进去过,先生,全部都由他自己照料。&rdo;
&ldo;哦?真奇怪。行李呢?&rdo;
&ldo;他随身带着一个棕色大手提包‐‐别的什么也没有。&rdo;
&ldo;唔,看来对我们有帮助的材料还不多。你是说什么东西也没有从他房间里带出来过‐‐一样也没有?&rdo;
房东太太从她钱包里取出一个信封,又从信封里取出两根燃过的火柴和一个烟头放在桌上。
&ldo;今天早上这些东西放在他的盘子里。我带给你看看,因为我听说你能从小东西上看出大问题。&rdo;
福尔摩斯耸耸肩。
&ldo;这里面没有什么,&ot;他说。&ldo;火柴当然是用来点香烟的,因为火柴棍烧得只剩这么一点儿了;点一斗烟或是一支雪茄烧去了一半。可是,唉,这个烟头倒很怪。你说过,这位先生上唇和下巴都有胡子?&rdo;
&ldo;是的,先生。&rdo;
&ldo;这我就不懂了。我觉得,只有胡子剃得光光的人才会把烟抽成这样。嘿,华生,就连你嘴上的那么一点胡子也会被烧焦的。&rdo;
&ldo;是用的烟嘴儿?&ot;我提出我的看法。
&ldo;不,不。烟头已经衔破了。瓦伦太太,我想房间里不会有两个人吧?&rdo;
&ldo;不会,先生。他吃得很少,我老担心他吃这么一点还能不能活下去。&rdo;
&ldo;唔,我看我们还得等着多找一点儿材料。反正,你用不着抱怨什么。你收了租钱,他虽然有些不寻常,但也不是一个惹麻烦的房客。他出的钱很多,如果他要隐瞒什么,跟你也没有什么直接的关系。我们没有理由干预别人的私事,除非我们有理由认为事关犯罪。这件事既然交给了我,我不会放下不管。有什么新情况,请告诉我;如果需要,你可以得到我的帮助。&rdo;
&ldo;这里面有几点确实有趣,先生,&ot;房东太太离开我们之后,他说,&ldo;当然,也许是小事‐‐个人的怪僻,但也可能比表面现象奥妙得多。我首先想到的是这样一种明显的可能性,现在住着的,可能同租房间的根本是两个人。&rdo;
&ldo;你怎么会这样想?&rdo;
&ldo;呃,除了烟头之外,这位房客租下房间之后马上出去过一次,而且就此一次,这难道不能说明什么吗?他回来的时候‐‐或者说,某个人回来的时候‐‐没有一个见证人在场。我们没有证据,证明回来的人就是出去的人。另外,租房间的人英语说得很好,另一个却把应当写为&39;atches&rso;的字写成了&39;atch&rso;。我可以想象,这个字是从字典里找出来的。字典里只给名词,不给复数。这种简短的方式可能是为了掩盖不懂英语。对,华生,有充分理由怀疑有人顶替了我们的房客。&rdo;
&ldo;可能是什么目的?&rdo;
&ldo;啊!问题就在这里。有一个十分简易明白的调查方法。&rdo;他取下一本大书,书中都是他平日保存下来的伦敦各家报纸的寻人广告栏。&ot;天啊!&ot;他翻阅着书页说道,&ldo;好一个呻吟、喊叫和废话的大合唱!好一堆怪事奇闻的大杂烩!但这肯定是提供给一个异乎寻常的学者的最宝贵的猎场!这个人孤零零的,写信给他就难免要泄露其中的机密。消息和通信又是怎样从外面传给他的呢?显然是通过报上的广告。看来没有其他的办法。幸好我只需要注意一份报纸就可以了。这是最近两个星期《每日新闻》上的摘录:&lso;王子滑冰俱乐部戴黑色羽毛围巾的女士&39;‐‐这不去管它。&39;吉米当然不会叫他母亲伤心的&39;‐‐这与我们无关。&39;如果这位昏倒在布里克斯顿的公共汽车上的女士&39;‐‐她,我也不感兴趣。&lso;我的心每天都在渴望‐‐&39;废话,华生‐‐全是废话!啊,这一段有可能。你听:&lso;耐心些。将寻找一种可靠的通信办法。目前,仍用此栏。g&39;这是瓦伦太太的房客住进来两天之后刊登的。这不是有点儿象吗?这个神秘客人可能是懂英语的,尽管他不会写。看看,我们能不能再找到线索。有了,在这儿‐‐三天之后的。&39;正做有效安排。耐心谨慎。乌云就会过去。g&39;此后一个星期什么都没有。这里就说得很明确了:&lso;道路已清除。如有机会,当发信号,记住说定的暗号‐‐一是a,二是b,如此类推。你很快就会听到消息。g&39;这是在昨天的报纸上的。今天的报上什么也没有。这一切都很符合瓦伦太太那位房客的情况。华生,如果我们再等一等,我相信事情就会更加明白了。&rdo;