帝王小说网

第59章（第1页）

如果这种办法行不通，他们还有两种更为有效的办法；该地学者管它们分别叫作&ldo;离合法&rdo;和&ldo;字谜法&rdo;。

第一种办法是，他们能把所有词开头的字母解释出它们的政治意义。这样，n就指&ldo;阴谋&rdo;；b指&ldo;一旅骑兵&rdo;；l指&ldo;海上舰队&rdo;。要不他们就采用第二种办法，把可疑文件上的字母变换拼写次序：就能发现对行政当局不满的政党最诡秘的阴谋。比如说，我在一封致友人书里说：&ldo;我们的汤姆哥最近患了痔疮。&rdo;一位本领高超的译解家对这句话里所有的字母加以分析，就会得出下面这样一句话：&ldo;阴谋已经成熟。反抗吧！塔4。&rdo;这就是字谜法。

【1审讯阿特柏立主教时，曾对缴获的大批信件进行检查，据说这些信件是用代号密码写的。】

【2在阿特柏立的信件中．经常提到的瘸腿狗哈莱昆就是&ldo;王位觊觎者&rdo;的代号。】

【3&ldo;‐‐代表&ldo;国王&rdo;，当时作者不好明白写出，故以&ldo;‐‐&rdo;代之。】

【4&ldo;塔&rdo;是波陵布洛克流亡法国为詹姆士二世进行复辟阴谋活动时所使用的假名。】

教授非常感激我给他提出了这些意见，满口答应要在他的论文中提及我的名字以表敬意。

我觉得这个国家再没有什么东西值得留恋的，就不想再在这儿住下去了，于是动了返回英国老家去的念头。

（选自《格列佛游记》张健译）

人民文学出版社1979版

入地幻游

18世纪，发明家开始影响西方人的世界观及其对周围环境的看法，并且其影响之大足可与科学家匹敌。

科学发现的进程从未停顿：杜费创立了电负荷理论，后来，美国政治家和科学家富兰克林（1706－1790）为之命名；瑞典博物学家林奈（1707－1778）发表了分类学方面的名著《自然系统》；法国博物学家布丰（1707－1788）宣布了大型天体与太阳相撞导致行星形成的学说；德国哲学家康德（1724－1804）宣告了气体压缩的原理；法国化学家、现代化学奠基人拉瓦锡（1743－1794）发现了有机体氧化的实质；德国数学家高斯（1777－1855）初创了非欧几里德几何；而苏格兰地质学家赫顿（1726－1797）则建立了现代地质学。

与此同时，发明家们为航海事业发明了两件相当重要的仪器：六分仪和经线仪表。他们还发明了打谷机、编织机、多轴纺纱机、圆锯、钢笔、汽船、载人气球、降落伞、铁犁、机动织机、弹棉机、平版印刷术，同时，各替换部件可进行成批生产。在这其中，最重要的当首推蒸汽机的发明。

发明创造是人们灵敏的大脑对各种不同的需求所作出的反应：高效率的需求，高额利润的需求，以及完成当时人们尚无能力完成的工作的需求。例如：煤的使用，是英国人为获取木柴而砍伐森林时发现的。但是，水渗入煤矿，使得许多矿井无法开采。两位英国工程师和发明家萨弗里（约1650－1715）和纽科门（1663－1729）发明了蒸汽泵，并用此从矿井里抽水。不久，英国工程师和发明家詹姆斯&iddot;瓦特（1736－1819）大大改进了他们的机器，因而我们就把蒸汽机的发明归功于瓦特。1769年瓦特制造了第一台发动机，很快新的应用接踵而至：汽船、铸造厂、纺织厂及蒸汽机车。显而易见，无穷无尽化学能量的使用确能替代劳动力。

以上发明连同其他发明导致了工业革命。家庭手工业无法与之竞争，工人及众多的农民蜂拥进入新兴的工厂。城市蓬勃兴起。当然，工业化带来的幸福和罪恶也随之降临在人们头上。经济的繁荣，产生了副产品：社会问题。然而工业革命创造了鼓励发展、鼓励发明，进一步发展经济的氛围，这就促使人们走上变革之路；只要不会死太多的人，只要不会降低生活质量，人们就决不走回头路。

除此之外，工业革命也造就了中产阶级，一个具有新文化的中产阶级。依次，这个阶级开创了现代小说。慢慢壮大的读者队伍需求知识和信息，而不是精心选择的辞藻和优雅的品味。继《闲话报》和《旁观者》之后，出现了一大批普及杂志。这种新兴的杂志受到了一批新的读者的欢迎，从而也吸引了新一类的作家，他们以写作为谋生手段。我们称这一时期为&ldo;格拉布街&rdo;1时代。

丹尼尔&iddot;笛福是这个时期的杰出人物。快六十岁时，他转而写虚构小说。在虚构自传里详细描述冒险家和流浪汉的经历，即他那个阶级里男人和女人力图取得成功之路途。他们自己称这一过程为财富的积累。笛福的代表作《鲁滨孙飘流记》（1719）是他在小说创作中唯一一本超越本阶级而被大众所喜爱的小说。

受笛福的叙述手法和斯威夫特讽刺手法的影响，塞缪尔&iddot;理查森（1689－1761）创作了英国第一部小说《帕美勒》2。随着《帕美勒》（1740）的问世，又出现了亨利&iddot;菲尔丁（1707－1754），托拜厄斯&iddot;斯莫利特（1721－1771），劳伦斯&iddot;斯特恩（1713－1768）等更为引人入胜的作品。