帝王小说网

第17章（第1页）

马斯特顿太太中断下来对一个园丁喊叫。

&ldo;不要靠近那些石楠花。你必须留下空间给右边的九柱游戏场。右边‐‐不是左边！&rdo;

她继续说：&ldo;真奇怪他们分不清左右。那个叫布鲁伊丝的女人能干，虽然不喜欢可怜的海蒂，有时候看她的表情好像是想把她谋杀掉。很多这些好秘书都爱上她们的老板。你想积姆&iddot;华伯顿可能到哪里去了？他那样坚持自称是&lso;上尉&rso;真可笑。不是正规军人而且从没在德军几哩的范围之内待过。当然，时下不得不忍受你所能找到的人手‐‐而且他工作努力‐‐不过我觉得也有几分靠不住。啊！雷奇夫妇来了。&rdo;

穿着宽松的家常裤和套头衫的莎莉快乐地说：&ldo;我们过来帮忙。&rdo;

&ldo;有很多事要做，&rdo;马斯特顿太太大声说：&ldo;让我想想看……&rdo;

波洛趁她不注意溜走，当他绕过屋角到前面阳台上时，他成了一出新戏的观众。

两个年轻的女人，穿着短裤，鲜艳的上衣，从树林里出来，正站在那里不安地抬起头看着屋子。

他想他在她们之中认出了一个是昨天搭便车的意大利女孩。乔治爵士身体倾出史达斯夫人的卧室窗口，愤怒地对她们说话。

&ldo;你们侵入私人住宅了。&rdo;他大吼。

&ldo;什么？&rdo;围着绿色头巾的女孩说。

&ldo;你们不能经过这里，私人的。&rdo;

另外一个围着兰色头巾的女孩快乐的说：

&ldo;拜托？纳瑟坎伯码头……&rdo;她小心翼翼地咬音：&ldo;是这条路？拜托。&rdo;

&ldo;你们侵入私人住宅了。&rdo;乔治爵士怒吼。

&ldo;拜托？&rdo;

&ldo;侵入私人住宅！没有路可过，你们得回去。回去！回到你们来的地方。&rdo;

当他用手势表达时，她们看傻了眼，然后她们一起用外国话磋商。最后，围蓝头巾的女孩怀疑地说：&ldo;回去！回招待所？&rdo;

&ldo;不错，然后你们走大路……大路……绕过那一边。&rdo;

她们不情愿的退回去，乔治爵士皱起眉头，俯视着波洛。

&ldo;把我的时间花在赶人上。&rdo;他说：&ldo;经常由上头的铁门过来，那道门我上了挂锁。现在他们从树林子里边，越过篱笆，以为他们可以从这里轻易地到达河边和码头去。呃，当然，他们从这里去快多了。不过没有通行权，从来就没有。而她们全都是外国人‐‐听不懂你说什么，就只是用荷兰语或什么的吱吱喳喳回你的话。

&ldo;这两个，一个是德国人，另外一个是意大利人，我想‐‐我昨天见过那意大利女孩从车站过来。&rdo;