她很清楚自己对男人的戒心已达到病态的地步,也有点内疚地担心自己是否看走眼了。&ldo;我希望你的孩子没受到太大的惊吓。&rdo;她说着,口气温和了些。
他一派轻松地笑了笑。&ldo;他们不是我的孩子,&rdo;他告诉她,&ldo;我只是在警察回来前暂时代为照顾。他们在海滩上发现一具女尸,着实把他们吓坏了,可怜的孩子。如果你能行行好,说服他们相信柏狄只不过是超大型的毛毯,对他们应该会有所帮助。一个早上连续被尸体及大狗所吓,我看这对他们的心理会有不良影响。&rdo;
她犹疑不决地望向警车。那两个男孩看来的确满脸惶恐,她想,她也不希望害得他们一辈子怕狗。
&ldo;何不邀请他们过来,&rdo;他看出她的心思,建议道,&ldo;在它受到掌控时让他们拍拍它?一下子就行了。&rdo;
&ldo;好吧,&rdo;她勉为其难地答应,&ldo;如果你认为这样有帮助的话。&rdo;不过这有违她的理智判断。她觉得自己再度失去主控权了。
直到晌午印格兰姆警员才回到警车,他发现玛姬&iddot;珍娜、史蒂文&iddot;哈丁、史宾塞家两兄弟全都在车旁等他。&ldo;贾士柏爵士&rdo;和柏狄系在远处的一棵树下。尼克&iddot;印格兰姆带着仰慕的眼神望着玛姬,她到底知不知道自己有多迷人?现在,当她与大自然、马匹及俊美的人待在一处时更是难分轩轾,他怀疑她是刻意摆出那种迷人的姿态。他拿出白色大手帕擦拭额头,有点烦躁地暗忖着那个帅哥是何方神圣,他和玛姬在周日上午这种燠热难耐的天气里为何还能看起来这么神清气爽。他们望向他,笑着,他基于人类怀疑的天性认定他们是在嘲笑他。
&ldo;早安,珍娜小姐。&rdo;他以夸张的礼貌口气说着。
她笑着点头回礼。&ldo;尼克。&rdo;
他转头询问哈丁。&ldo;我能效劳吗,先生?&rdo;
&ldo;我看是不能,&rdo;那个年轻人挤出一丝笑容,&ldo;应该是我们替你效劳。&rdo;
印格兰姆是土生土长的多塞特郡人,没时间应付这种穿着短裤,刻意把皮肤晒成古铜色、谈起话来吊儿郎当的人。&ldo;如何效劳法?&rdo;他语带讽刺,玛姬&iddot;珍娜瞪了他一眼。
&ldo;我报案时,警方要求我将这两个孩子带到这里来。尸体就是他们发现的。&rdo;他将手搭在他们肩上,&ldo;他们是一对英雄。玛姬和我刚刚在说他们应该获颁勋章。&rdo;
印格兰姆可没有听漏了&ldo;玛姬&rdo;这个名字,他很怀疑她怎么会和这个装模作样的人混在一起。她的品位应该更高一些,他想。他将注意力移转到史宾塞家两兄弟身上,他收到的指示再清楚不过了。据资料显示,两个男孩说看到他们的母亲在使用望远镜时由悬崖上摔下来。但他一看到尸体就知道‐‐没有足够的擦撞淤痕‐‐不可能是失足坠崖,而此刻望着那两个孩子‐‐太若无其事了‐‐他对局里提供的消息感到怀疑。&ldo;你们认得那个女人吗?&rdo;
他们摇头。
他将车门打开,由驾驶座旁取出一个笔记本和一支笔。&ldo;你怎么会认为她死了,先生?&rdo;他问哈丁。
&ldo;两个孩子告诉我的。&rdo;
&ldo;是吗?&rdo;他好奇地打量眼前这个年轻人,然后故意舔舔笔尖,因为他知道这样会让玛姬觉得不快。&ldo;能否告诉我你的姓名和地址,以及你老板的名字,如果你有老板的话。&rdo;
&ldo;史蒂文&iddot;哈丁。我是个演员。&rdo;他说了一个伦敦的地址,&ldo;我平常都住在那边,如果找不到我,可以找我的经纪人,巴娄经纪公司的葛拉翰&iddot;巴娄。&rdo;他又说了另一个伦敦地址。&ldo;葛拉翰负责安排我的行程。&rdo;他说。
好一个葛拉翰,印格兰姆酸溜溜地想着,拼命压下对帅哥的强烈偏见……时髦拉风……伦敦人……演员……哈丁说的地址在海布里,印格兰姆敢打赌眼前装模作样的小子铁定是阿森纳的球迷,不是因为他去现场看过球,而是他曾读过《极度狂热》(feverpitch)这本书,或看过那部改编的同名电影。&ldo;一个演员怎么会到我们这种乡下来,哈丁先生?&rdo;
哈丁解释他到普尔来度周末,打算当天徒步到拉尔沃思湾再折返。他拍拍系在腕带上的移动电话,说幸好他&ldo;有&rdo;这个东西,否则那两个孩子就得到沃斯马卓伐斯求援了。
&ldo;你的行囊很简便,&rdo;印格兰姆说着,望向他的手机,&ldo;你不担心会脱水?由这里走到拉尔沃思很远。&rdo;
年轻人耸耸肩。&ldo;我改变主意了。等这件事处理完后我就要回去了。我没料到有这么远。&rdo;
印格兰姆询问两兄弟的姓名地址,并要他们简要描述事情经过。他们告诉他,他们在10点钟绕过爱格蒙岬时看到那个女人躺在海滩。&ldo;然后呢?&rdo;他追问,&ldo;你们去查看她是否死了,接着就去求援?&rdo;
他们点头。
&ldo;你们好像一点也不慌忙,是吧?&rdo;
&ldo;他们放腿狂奔,&rdo;哈丁说着,挺身替他们辩护,&ldo;我看到他们。&rdo;
&ldo;如果我没记错,先生,你打电话报案是10点43分,两个健康的少年跑过查普曼之池,用不着40多分钟吧。&rdo;他紧盯着哈丁,&ldo;既然我们谈到了令人误解的讯息,或许你可以解释一下,为什么我收到的消息是两个男孩看到他们的母亲在使用望远镜时坠落断崖?&rdo;