米契尔望着巴陀督察长。
&ldo;不要愁眉苦脸,巴陀,&rdo;他和蔼他说,&ldo;又不是死了什么最要好的朋友。&rdo;
巴陀督察长叹了一口气。
&ldo;我不喜欢,&rdo;他说。
&ldo;我不认为我们有任何人喜欢,&rdo;米契尔说,&ldo;可是我们有足够证据取得拘捕证,我想。&rdo;
&ldo;不只是足够,&rdo;巴陀说。
&ldo;事实上是,如果我们不申请拘捕证,任何人都可能问说为什么不?&rdo;
巴陀闷闷不乐地点点头。
&ldo;我们再仔细回想一下,&rdo;警察署长说,&ldo;你们找到了动机‐‐史春吉和他太太因老夫人之死而得到一笔相当可观的财产。根据所知,他是最后一个见到她活着的人‐‐有人听到他和她吵架。那天晚上他穿的西装沾有血迹‐‐跟死者同型的血迹(这只是消极的证据,当然);最要命的是,凶器上的指纹是他的‐‐不是别人的。&rdo;。
&ldo;然而,长官,&rdo;巴陀说,&ldo;你也不喜欢。&rdo;
&ldo;我要喜欢才怪。&rdo;
&ldo;你不喜欢的到底是什么,长官?&rdo;
米契尔少校摸摸鼻子。
&ldo;也许,这让那家伙显得有点太傻了吧?&rdo;他提示说。
&ldo;可是,长官,他们有时候的确表现得像傻子一般。&rdo;
&ldo;噢,我知道‐‐我知道。要是他们不这样,那还有我们立足的余地吗?&rdo;
巴陀对李奇说:
&ldo;你呢,詹姆士,你不喜欢的是什么?&rdo;
李奇闷闷不乐地动动身子。
&ldo;我一向喜欢史春吉先生,看着他来来去去的好几年了。
他是个好绅士‐‐而且是个运动家。&rdo;
&ldo;我不明白,&rdo;巴陀缓缓他说,&ldo;为什么一个好的网球选手不会同时也是个杀人凶手。没有什么不可以的。&rdo;他暂停下来。&ldo;我不喜欢的是那把铁头球杆。&rdo;