台截获了来自德军一个司令部用俄语发出的无线电呼叫:
&ldo;喂!喂!我是德军坦克第56军,我们请求停火。柏林时间0时50分我们将派军使到波茨坦桥。识别标志是一面白旗。听候回答。
德军报务员把这一通告重复了5遍。
我师电台回答:
&ldo;明白,明白。我们立刻把我们的请求转报上级首长。&rdo;
德军报务员立即回答:
&ldo;俄军电台,听到你们的话了。请你们向上级首长报告。&rdo;
我立刻下令:停火只限于与军使会见的地段;转告德军坦克第56军司令部,在指定时间和指定地点,军使的通行和会面将得到保证。我派集团军司令部参谋马图索夫中校和翻译卡利别尔格大尉前去参加会面。我指示:除了要求他们无条件投降外,不进行任何谈判,要他们立刻放下武器。
有人送来了一份公文。上面有印鉴:&ldo;瑞典王国使团&rdo;
(瑞典文)接下去是用俄文写的:
&ldo;司令员将军:
谨提请您注意,瑞典王国使团的所在地地址是:罗赫大街1号、3号、25号和蒂尔花园区大街36号;瑞典教堂的地址是:柏林、威廉迈尔多夫、郎豪斯大街27号。
谨请苏联军事当局提供可能使瑞典使团继续执行其保护瑞典公民和瑞典财产的使命。
如能同主管部门的红军代表会谈,本人将不胜感激。
期待着您的美好回音。众所周知,瑞典王国使团迄今为止是苏联在德国权利的保护者。
代办 胡戈&iddot;埃里法斯特
1945年5月1日于柏林&rdo;
我派了一名参谋前往瑞典使团,对他们表示:我集团军指挥部对代办的来信给予了应有的重视,并保证全力协助使团执行其公务。
战斗仍继续进行,但间歇的次数和时间都显著地增加。b&iddot;c&iddot;索科洛夫斯基大将去隔壁房里休息。我也累得站不住了。
电话铃又响了。近卫步兵第47师报告:受命前往波茨坦桥的我司令部的几名军官在那里见到了德军军使(一个上校和两个少校)。德军坦克第56军参谋长冯&iddot;杜弗文格上校说,他们受军长、炮兵少将魏德林的全权委托,向苏军统帅部宣布魏德林将军已作出的关于坦克第56军各部队停止抵抗和缴械投降的决定。同时,冯&iddot;杜弗文格上校出示了下列一份文件。内容是:
&ldo;总参谋部上校冯&iddot;杜弗文格系坦克第56军参谋长,他受我和我指挥的部队之托,转达我们的说明。
坦克第56军军长炮兵少将 魏德林
1945年5月1日指挥所&rdo;
近卫步兵第47师代理师长谢姆钦科上校问冯&iddot;杜弗文格上校:&ldo;坦克军指挥部需要多长时间才能让部队放下武器、并有组织地把各部队的全体人员和装备转交给苏军司令部?&rdo;