麦克斯摇摇头。「从来没听说过她。」
「开着一辆一九八五年的水星轿车?」
西蒙娜为路易斯表演玛莎的动作,播放的是万德拉东合唱团演奏的「热浪」,接着又放「流砂」,路易斯随着拍子点着头,今天晚上他喝了些兰姆酒,是她爱喝的酒。起先他拍手,西蒙娜只好告诉他:「不对,宝贝,要这样。」教他在什么地方打拍子。兰姆酒让他放松。接着她又随着「我的伙伴」歌曲做着玛丽&iddot;威尔斯的动作,随着「你是怎么回事,宝贝」做着玛丽&iddot;威尔斯和马文&iddot;盖的动作,还伸出手来邀路易斯和她一起表演,扮马文&iddot;的角色。路易斯说他不知道歌词。其实他狗不懂,只不过是个肌肉发达、骨骼粗大的汉子,他的白皮肤上有很多黑毛。她说:「听着点歌词,心肝。就得这么学。」还告诉他:「这儿,这么做。」教给他怎么软绵绵地握着自己的双手,慢慢扭动屁股,看明白了吗?西蒙娜用睡眼瞧着他,让他别紧张,别老看自己的脚,她说:「得提着点气,宝贝,就在你的肚子里,」她把一只手放到自己的肚子上,「不要沉到地板上去。」
他搂她,继续动着。
「咱们到卧室去吧。」
「在那儿没法跳,宝贝。」
他开始动起来之后,用双手抚摸着她,一只手伸进她的裙子里,西蒙娜说:「你在那儿找什么?」
「我找到了。」
「嗯,我想你是找到了。」
「咱们到卧室去。」
「宝贝,别扯坏了我的内裤。是新的,今天才穿的。」
「我会小心的,好办。」
新内裤让她想起了林荫道,她在那儿和要接头的姑娘见了面。她说:「我们得把钱放个地方。不能让它就这么放着。」
「我会的。」
「得藏起来。」
「我打算把『薰肠』藏起来。」
他们说着这类倘皮话,白人小伙子就爱这样,哪怕是刚出狱的中年大汉。
「嗯?你觉得挺舒服,宝贝,是吗?是啊……可是别扯坏我的内裤,好吗,心肝?你好像喜欢扯内裤,让我来换一件旧的让你扯。」
麦克斯按完门铃就等着,他听见里面有轻微的音乐声,渐渐分辨出是有名的「摩荡」音乐,听起来很耳熟,但说不出合唱团的名字或是几个人在唱。他又按了下铃,再等下去,不到一分钟,有个女人的声音问:你找谁?」
「欧代尔。」麦克斯说,瞪着窥视镜。门外太黑,里面那女人看不见他,除非她把门道的灯打开。