她能做到这样子,她只要愿意,随时都可以让下巴发抖,而且似乎总能成功,每逢这种时候,他就会说不出原因地为她感到内疚或难过。
她又看着那幅甘蔗地,说:「谈这些又有什么用呢,你已经打定主意了。」雷妮叹了口气。「如果这是你所要的……」
「你认为这没有意义吗?」
「我想是有的。」她抬起头来又看着他,下巴不再抖了。「不过,这并不是说,这就不会让你不花钱了。」
麦克斯说:「雷妮,你从来不省钱的。」
女售货员弗莱达跟贾姬一起在试衣室里,像个时装模特儿似的懒洋洋地站着,一只手别在后腰上,手指指着脊椎。她说:「伊萨妮对您实在太偏爱了。」
贾姬回过头去照着镜子。「我习惯了穿窄些的裙子。」
「您这身材,」弗莱达说:「无论穿笔挺的,还是飘逸的,线条都好。您要到国外旅游吗?」
「我想从巴黎出发,开车走遍那个葡萄之乡。」
「噢,您是自己去吗?」
「可能吧,」贾姬说:「我还没想好呢。」
「合着穿或搭配着穿,这上下两件都好,我给您看的那件绸的紧身上衣怎么样?旅行穿可太棒了。」弗莱达从一把椅背上拿起好几件衣裙。「您喜欢窄的,干嘛不试试那件张泰牌的,偏缝的?」
贾姬看了下手表。「好吧。我就要这套了。事实上,我想穿上‐‐换下制服。」
「那件黑绸的,您穿上可太迷人了。」弗莱达说着,走了出去。
路易斯和麦拉妮在纽约「多娜&iddot;卡伦」展台旁,路易斯看着设计部最尽头的镶嵌墙上开的门,上面写着「试衣室」几个字。贾姬在会上说过,要在这儿等,别在四点二十五分以前进去。现在眼看时间就要到了,他很有把握,他站在「达娜&iddot;巴奇曼」展台这边,远远看过去,能够把试衣室附近看得更清楚。只要麦拉妮一进去,他就一定要在她出去时一眼看见她。女售货员走过他身边,他总觉得她们在看他。他在这儿像是做什么的?麦拉妮忙着看衣服。她提起一件女装端详一阵,然后又扔回货架上。她从来不把衣服重新叠好。她下身穿白色筒裙,上身是斜纹粗棉布外套,简直像个桶,不过看着还不赖。他很奇怪,她居然对服装感兴趣,因为她似乎没有多少衣服,总是穿那些毛边的衣服。路易斯手中拎着准备和贾姬交换的「梅西」购物袋。他担心如果让麦拉妮拿着,她会顺手牵羊地拿些商品,塞到袋里。他们不能引起那些穿绿外衣、扎粉红领带的安全人员注意。至少他们没有包装。路易斯穿着他新买的浅蓝色运动外衣。他巴不得快点办完事。麦拉妮让他神经紧张。
他说了声「走」,并向她示意,就穿过通向「达娜&iddot;巴奇曼」展台的通道。他回头去看,又向她示意,再回过头来朝试衣室方向看时,和一个妇女撞了个满怀。路易斯说:「请原谅」,看到了那女人死呆呆的眼睛,才意识到,天啊,原来是个橱窗模特儿。麦拉妮走过来对他说:「你在自言自语吗,路易斯?」
他觉得这地方过于正对试衣室了,不过在他们和试衣室之间还有另一个展台,周围还立着几个各种姿势的模特儿,看起来还真像活人。路易斯用手肘捅了捅麦拉妮,说:「走。」
她说:「我们还等什么?我干嘛不现在就进去?」
「她说好的四点三十五分。」
「现在已经快到了。」
路易斯招呼她跟上来,到了一处展台板上写着「米奇&iddot;穆恩」的地方。麦拉妮看了看衣服,说:「太差了。」
「准备好,」路易斯说着,把「梅西」袋递给了她,里面放着贾姬要他买的海滩毛巾。这时他看到一个女人臂上搭着好几件衣裙,从试衣室里走出来,开始把那些衣裙挂到不同的衣架上。有几位妇女在这附近的挂衣架之间蹓躂着,只有一个男人;他坐在「艾伦&iddot;特蕾西」展台边的一把椅子上看报纸。他抬起头,朝后边看了看,路易斯说:「天啊,是麦克斯。」
麦拉妮从「米奇&iddot;穆恩」展台那儿转过身来,说:「谁?」
「就是我给他干过事的那家伙,麦克斯&iddot;切利。他在这儿干什么呢?」
「我不知道,」麦拉妮说:「他是不是个男穿女装的人?问问他。」
「他是个成了家的人,可能是和他太太在这儿。」路易斯说,这才想起来麦克斯已经和他太太分居了,并不住在一起。也许他在这儿陪女朋友,这倒可能。路易斯朝麦拉妮背影瞥了一眼。她正朝试衣室走去。他又看了看麦克斯‐‐这时已在五十步开外,正迈步走开,向「安&iddot;克雷恩」展台踱着。他穿着一身西装,打着领带,准是和女人在一起。路易斯走到「米奇&iddot;穆恩」展台的一头。麦拉妮已经进了试衣室。
「这件挺漂亮,上衣是什么料子的,棉布吗?」
「亚麻的。」贾姬说:「裙子是水洗丝。」
「挺不错的,不过我通常不太喜欢整幅的裙子。」
「就是这样子。」贾姬说:「飘逸的。」
「你穿起来满好看。多少钱?」
「上衣是五百五十……」
「天啊。」
「裙子是二百六十八。」