该轮到麦克斯了。
十九年来他一直和冒着难以置信的风险的人们打交道。现在他如果走到柜台前,就更会体会到冒险的滋味了。
之后他要回家去等贾姬的电话。她去他的住处或他到什么地方去会她。也许他一时不会有她的消息。尼科莱可能已经露面,她必须和他周旋,讲事情的经过,并且一口咬定。她说过:「只要你办成了,我自会应付。」再以后,他俩就会远走高飞,从这个城市消失。
他俩是分道扬镖还是共同生活,她没说,他也不问。以后呢?她说:「咱们看看会发生什么情况。」
麦克斯站在安&iddot;克雷恩设计的服装展台旁的时候,有一件事是把握十足的,那就是他爱上了她而且想和她一起过日子,而如果要他只是这样判断而不去行动,他会瞪大眼睛的。如果他看出她在利用他……他没这样想过,但如果她是……好啦,他自会处理的,难道不是吗?
此时,当他从「安&iddot;克雷恩」展台朝收银台那儿的售货员走去时,他已经彻底改变了他的生活。
「你不想来顶时髦的草帽吗?嘿,一条游泳裤。要不,来件夏威夷衫怎么样?路易斯,瞧。」
逼得他要发疯。
麦拉妮一路紧跟在他身后,穿过伯丁商店,她捅捅他的胳膊,让他看帽子、衬衫、游泳裤。他快步走出门外,来到街上,眼望着夕阳下的停着空车的通道,一时间有一种舒畅的感觉。可是这时,妈的,他记不得他们把车停在哪儿了。麦拉妮这下随时都可以有话说了。不是这条进口跟前的通道,要再过去两三条,他挺有把握的。向左走。当他们刚才来到林荫道时,路易斯光顾着想他们来这里的目的,没有去记把车停在了什么地方。他们一出了不同的门,麻烦就来了。人们常常在林荫道上丢车。所以才安排了这些保安人员开着那些白色的公车、通用汽车公司制造的小吉普车,来帮你的忙。他得等麦拉妮走开。
可是她没走,她在等他。她说:「你不记得我们停车的地方了,是吧?天啊,可是要不是你们这两个我一辈子都没见过的大笨蛋……你以前怎么抢银行来着?你出来还得找你的车吗?你最好把袋子给我,麦克斯,别等到把它搞丢了。」
他没有作声。
「我来拿袋子,你去找车。」她说:「不,这样不成。你不知车在哪儿。」
他想揍她。
「要不我去找车,」麦拉妮一口气地说:「我们把车开走,把钱分了,俩人各走各的路。去他妈的欧代尔。」
该一拳揍在她嘴上。
她说:「好吧,走。这条路,路‐‐易斯。这儿,把你的手递给我。」
她伸出她的手,等着。他没有去拉她的手,她又走开,他跟着她,走到第二条通道,然后从车子之间穿过去到了第三条通道。她沿着停着的车往前走了几步,站住了。
「是这条通道吗?」
「对,在前头。」
「有把握吗?」
他朝那边走去。
她说:「路‐‐易斯。」转身穿过车子到了另一条通道。
他跟着她。以前他住在南海滨的时候,一喝多了就会忘记把车停在哪里,只好在街上晃来晃去。今天下午他接她以前,喝了几罐啤酒。麦拉妮站住了。
她说:「路易斯,我为你难过,真的。」她说:「你需要有人照顾。」一边扭着她的箍着紧紧的白色筒裙的大屁股走着。她站住脚,正要再从车子之间穿过去,却转过来看着他。
「是这条通道还是下一条?」
他说:「这条。」也不管到底是不是。他脑子里已经不能想这事了。
她说:「没错?」
他说:「什么也别再说了,好吧?我告诉你,闭上你的嘴。」
她显得很吃惊,但接着,脸上又露出那副傻笑的表情,刚要开口讲话,路易斯已经举起了他的拳头。
「我说话当真。别再说他妈的一个字。」
麦拉妮说:「好吧,路‐‐易斯……」
她对他说,他得在这里转上一夜来找他的车‐‐她要说这些,这时他把手伸进上衣口袋里去掏欧代尔给他的巴莱塔手枪。她一看到手枪,就闭上了嘴,面容失色。可是后来,天啊,她又开始说话了。路易斯没听见她说了些什么,因为就在这时他朝她开了枪。砰!他看她从一辆车上弹了开来。砰!他又朝她开了一枪,为的是一定要把她打死,而这样他才好受些。打了就打了。他沿着通道走到他的丰田车前,他说得没错,就在那儿,他拿着购物袋钻进汽车,往这边倒车。到了麦拉妮从两车中间伸出的棕色的双腿前,路易斯摇下了他的车窗。他对她说:「嘿,瞧,我找到了车子。」就把车开走了。一辆那种白色小吉普沿另一条通道开了过来。
贾姬沿着林荫道的上层匆匆走着,为了让监视的人看到,她气喘吁吁。(事实上,她把袋子交给麦拉妮有点不放心。不过,麦拉妮代替了西蒙娜,这一变动计划,反倒给她帮了忙,这是她事先没想到的)。贾姬直接朝咖啡馆地段边上的巴内咖啡及茶叶公司走去,上次尼科莱就是从那儿出来的。
那儿没他。
她从里边出来,两个穿绿色运动夹克的林荫道保安人员几乎和她撞上,俩人都带着手提无线电通诸器,他们躲开她,继续朝前走。她从梅西商店走开时又看到另一个保安人员朝伯丁商店跑去。